Tõlgi "around the globe" Venelane keelde

RU Наша международная команда работает с 50 тыс. приложений по всему миру.

Transliteratsioon Naša meždunarodnaâ komanda rabotaet s 50 tys. priloženij po vsemu miru.

RU Вебинар для учителей GLOBE в Украине Event Date: 02/04/2016 - 02/04/2016 Event Time: 01:00 pm - 02:30 pm 4 февраля 2016 с 15:00 до 16:30 состоится вебинар на тему:...

Transliteratsioon Vebinar dlâ učitelej GLOBE v Ukraine Event Date: 02/04/2016 - 02/04/2016 Event Time: 01:00 pm - 02:30 pm 4 fevralâ 2016 s 15:00 do 16:30 sostoitsâ vebinar na temu:...

RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру

Transliteratsioon Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru

RU Сообщество Humble достигло более 12 миллионов клиентов со всего мира.

Transliteratsioon Soobŝestvo Humble dostiglo bolee 12 millionov klientov so vsego mira.

RU Алекс Кассиан – разработчик ПО и технологий, он постоянно путешествует по миру, совмещая работу с отдыхом

Transliteratsioon Aleks Kassian – razrabotčik PO i tehnologij, on postoânno putešestvuet po miru, sovmeŝaâ rabotu s otdyhom

RU Наши ЦОД расположены по всему миру и обладают избыточностью в каждом регионе

Transliteratsioon Naši COD raspoloženy po vsemu miru i obladaût izbytočnostʹû v každom regione

RU Обычно это веб-приложения, размещенные в центре обработки данных для тысяч и миллионов пользователей по всему миру

Transliteratsioon Obyčno éto veb-priloženiâ, razmeŝennye v centre obrabotki dannyh dlâ tysâč i millionov polʹzovatelej po vsemu miru

RU Наша инфраструктура размещения в облаке разработана для обеспечения оптимальной производительности и надежности по всему миру.

Transliteratsioon Naša infrastruktura razmeŝeniâ v oblake razrabotana dlâ obespečeniâ optimalʹnoj proizvoditelʹnosti i nadežnosti po vsemu miru.

RU Почувствуйте вкус мероприятий Wake Up Call, послушав подобранные для фестиваля композиции.

Transliteratsioon Počuvstvujte vkus meropriâtij Wake Up Call, poslušav podobrannye dlâ festivalâ kompozicii.

RU Четыре шеф-повара JW, работающие в разных уголках мира, рассказывают, где они покупают продукты.

Transliteratsioon Četyre šef-povara JW, rabotaûŝie v raznyh ugolkah mira, rasskazyvaût, gde oni pokupaût produkty.

RU Отели высшего уровня в разных уголках мира

Transliteratsioon Oteli vysšego urovnâ v raznyh ugolkah mira

RU Мы – ваше связующее звено с коллегами, друзьями и родственниками в разных странах мира.

Transliteratsioon My – vaše svâzuûŝee zveno s kollegami, druzʹâmi i rodstvennikami v raznyh stranah mira.

RU Используя Trust Кошелек , вы можете легко и безопасно передавать XRP по всему миру

Transliteratsioon Ispolʹzuâ Trust Košelek , vy možete legko i bezopasno peredavatʹ XRP po vsemu miru

RU В настоящее время насчитывается более 4 миллионов активных рекламодателей Facebook по всему миру.

Transliteratsioon V nastoâŝee vremâ nasčityvaetsâ bolee 4 millionov aktivnyh reklamodatelej Facebook po vsemu miru.

RU Мы помогаем формировать сообщества и меняем экономики по всему миру.

Transliteratsioon My pomogaem formirovatʹ soobŝestva i menâem ékonomiki po vsemu miru.

RU Сотрудники App Annie круглосуточно предоставляют поддержку клиентам, ведь наши 12 подразделений расположены по всему миру.

Transliteratsioon Sotrudniki App Annie kruglosutočno predostavlâût podderžku klientam, vedʹ naši 12 podrazdelenij raspoloženy po vsemu miru.

RU Уважаемые трейдеры! Phemex постоянно стремится расширять наше сообщество и улучшать опыт наших пользователей……

Transliteratsioon Uvažaemye trejdery! Phemex postoânno stremitsâ rasširâtʹ naše soobŝestvo i ulučšatʹ opyt naših polʹzovatelej……

RU Молодежь и люди более старшего возраста – как бернцы, так и иностранная публика – встречаются здесь за аперитивом

Transliteratsioon Molodežʹ i lûdi bolee staršego vozrasta – kak berncy, tak i inostrannaâ publika – vstrečaûtsâ zdesʹ za aperitivom

RU Если все швейцарские тропы вытянуть в одну линию, она обернет Землю полтора раза?

Transliteratsioon Esli vse švejcarskie tropy vytânutʹ v odnu liniû, ona obernet Zemlû poltora raza?

RU Поставщик продукции для более чем 1 200 производителей оборудования в более чем 190 странах мира.

Transliteratsioon Postavŝik produkcii dlâ bolee čem 1 200 proizvoditelej oborudovaniâ v bolee čem 190 stranah mira.

RU Формат XLSX являются частью программы Microsoft Excel, которая входит в состав пакета приложений Microsoft Office 2007

Transliteratsioon Format XLSX âvlâûtsâ častʹû programmy Microsoft Excel, kotoraâ vhodit v sostav paketa priloženij Microsoft Office 2007

RU Компания насчитывает около 400 сотрудников по всему миру

Transliteratsioon Kompaniâ nasčityvaet okolo 400 sotrudnikov po vsemu miru

RU Испытать, попробовать, насладиться: что нельзя пропустить во время посещения Германии.

Transliteratsioon Ispytatʹ, poprobovatʹ, nasladitʹsâ: čto nelʹzâ propustitʹ vo vremâ poseŝeniâ Germanii.

RU ЮНИСЕФ опросило 21.000 человек по всему миру – здесь ты узнаешь, что думают молодые люди.

Transliteratsioon ÛNISEF oprosilo 21.000 čelovek po vsemu miru – zdesʹ ty uznaešʹ, čto dumaût molodye lûdi.

RU Вид на земной шар: позволяет вам увидеть траекторию спутника вокруг 3D модели Земли и на карте Земли;

Transliteratsioon Vid na zemnoj šar: pozvolâet vam uvidetʹ traektoriû sputnika vokrug 3D modeli Zemli i na karte Zemli;

RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты

Transliteratsioon Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety

RU Технологии RT3D используются по всему миру для улучшения экологической обстановки

Transliteratsioon Tehnologii RT3D ispolʹzuûtsâ po vsemu miru dlâ ulučšeniâ ékologičeskoj obstanovki

RU Общайтесь с коллегами и инструкторами по всему миру

Transliteratsioon Obŝajtesʹ s kollegami i instruktorami po vsemu miru

RU Обеспечивает непрерывность бизнеса благодаря сверхвысокой доступности по всему миру

Transliteratsioon Obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa blagodarâ sverhvysokoj dostupnosti po vsemu miru

RU Обеспечивает непрерывность бизнеса и масштабируется по мере необходимости с помощью сверхвысокой доступности по всему миру

Transliteratsioon Obespečivaet nepreryvnostʹ biznesa i masštabiruetsâ po mere neobhodimosti s pomoŝʹû sverhvysokoj dostupnosti po vsemu miru

RU Cloud Content Delivery создана для быстрой доставки контентных обновлений игры через региональные узлы по всему миру

Transliteratsioon Cloud Content Delivery sozdana dlâ bystroj dostavki kontentnyh obnovlenij igry čerez regionalʹnye uzly po vsemu miru

RU Помочь детям понять, как изменяется климат, и какие опасности это несёт – вот ключевая цель финского проекта Green Actions.

Transliteratsioon Pomočʹ detâm ponâtʹ, kak izmenâetsâ klimat, i kakie opasnosti éto nesët – vot klûčevaâ celʹ finskogo proekta Green Actions.

RU Бросьте вызов соперникам на Linux и Windows со всего мира в кроссплатформенных сетевых гонках!

Transliteratsioon Brosʹte vyzov sopernikam na Linux i Windows so vsego mira v krossplatformennyh setevyh gonkah!

RU Существует огромная разница в заработной плате профессионалов по всему миру

Transliteratsioon Suŝestvuet ogromnaâ raznica v zarabotnoj plate professionalov po vsemu miru

RU Используя Trust Кошелек , вы можете легко и безопасно передавать XRP по всему миру

Transliteratsioon Ispolʹzuâ Trust Košelek , vy možete legko i bezopasno peredavatʹ XRP po vsemu miru

RU США решительно поддерживают Миссию ОБСЕ в Скопье и считают, что она по-прежнему играет важную роль в поддержке развития Македонии

Transliteratsioon SŠA rešitelʹno podderživaût Missiû OBSE v Skopʹe i sčitaût, čto ona po-prežnemu igraet važnuû rolʹ v podderžke razvitiâ Makedonii

RU Сегодня женщины и мужчины, работающие в ООН, несут эту надежду по всему миру.

Transliteratsioon Segodnâ ženŝiny i mužčiny, rabotaûŝie v OON, nesut étu nadeždu po vsemu miru.

RU Мониторинговый инструмент DMARC в режиме реального времени для почтовых атак спуфинга, происходящих в различных местах по всему миру

Transliteratsioon Monitoringovyj instrument DMARC v režime realʹnogo vremeni dlâ počtovyh atak spufinga, proishodâŝih v različnyh mestah po vsemu miru

RU LogotypeMaker - это программа для создания логотипов онлайн всем, кому нужен красивый современный логотип по доступной цене

Transliteratsioon LogotypeMaker - éto programma dlâ sozdaniâ logotipov onlajn vsem, komu nužen krasivyj sovremennyj logotip po dostupnoj cene

RU Поставщик продукции для более чем 1 200 производителей оборудования в более чем 190 странах мира.

Transliteratsioon Postavŝik produkcii dlâ bolee čem 1 200 proizvoditelej oborudovaniâ v bolee čem 190 stranah mira.

RU Наше видение - предоставить услуги по аренде автомобилей путешественникам со всего мира, посещающим Дубай

Transliteratsioon Naše videnie - predostavitʹ uslugi po arende avtomobilej putešestvennikam so vsego mira, poseŝaûŝim Dubaj

RU Довольные клиенты по всему миру.

Transliteratsioon Dovolʹnye klienty po vsemu miru.

RU Замечательная программа при небольшом бюджете на путешествия: Мы даём Вам советы для экскурсий по городу, культуры и истории.

Transliteratsioon Zamečatelʹnaâ programma pri nebolʹšom bûdžete na putešestviâ: My daëm Vam sovety dlâ ékskursij po gorodu, kulʹtury i istorii.

RU «Нам звонят компании со всего мира

Transliteratsioon «Nam zvonât kompanii so vsego mira

RU ЮНИСЕФ опросило 21.000 человек по всему миру – здесь ты узнаешь, что думают молодые люди.

Transliteratsioon ÛNISEF oprosilo 21.000 čelovek po vsemu miru – zdesʹ ty uznaešʹ, čto dumaût molodye lûdi.

RU Иностранные студенты в аудитории.

Transliteratsioon Inostrannye studenty v auditorii.

RU Самые важные ссылки по международной активности Германии в XXI веке.

Transliteratsioon Samye važnye ssylki po meždunarodnoj aktivnosti Germanii v XXI veke.

RU Тем более ЕС должен отстаивать свои ценности, такие как демократия, свобода и защита человеческого достоинства.

Transliteratsioon Tem bolee ES dolžen otstaivatʹ svoi cennosti, takie kak demokratiâ, svoboda i zaŝita čelovečeskogo dostoinstva.

RU Express VPN прямо сейчас хвастается линейкой из более чем 1000 серверов, расположенных в 145 областях в 94 странах по всему миру

Transliteratsioon Express VPN prâmo sejčas hvastaetsâ linejkoj iz bolee čem 1000 serverov, raspoložennyh v 145 oblastâh v 94 stranah po vsemu miru

RU Все они доставляют посылки в более чем 200 стран мира (исключение составляет USPS, поскольку он осуществляет доставку только в пределах США)

Transliteratsioon Vse oni dostavlâût posylki v bolee čem 200 stran mira (isklûčenie sostavlâet USPS, poskolʹku on osuŝestvlâet dostavku tolʹko v predelah SŠA)