EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Inglise | Portugali keel |
---|---|
vieira | vieira |
da | da |
silva | silva |
portuguese | portuguesa |
minister | ministra |
state | estado |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
bandeira | bandeira |
council | conselho |
union | união |
of | do |
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
EN Vieira & Frank, Lda is the owner of the STIVALI website and its contents
PT A Vieira & Frank, Lda é a proprietária do website STIVALI e dos seus conteúdos
Inglise | Portugali keel |
---|---|
vieira | vieira |
frank | frank |
lda | lda |
owner | proprietária |
website | website |
contents | conteúdos |
amp | amp |
is | é |
of | do |
and | e |
the | a |
EN The STIVALI website of the firm Vieira & Frank, Lda
PT O website STIVALI da firma Vieira & Frank, Lda
Inglise | Portugali keel |
---|---|
website | website |
vieira | vieira |
frank | frank |
lda | lda |
the | o |
amp | amp |
EN In the event of litigation regarding the interpretation or execution of the present Terms and Conditions of Purchase and Use, Vieira & Frank Lda
PT Em caso de litígio quanto à interpretação ou execução das presentes Condições e Termos de Compra e Uso, a Vieira & Frank Lda
Inglise | Portugali keel |
---|---|
litigation | litígio |
present | presentes |
purchase | compra |
vieira | vieira |
frank | frank |
lda | lda |
amp | amp |
or | ou |
execution | execução |
use | uso |
in | em |
conditions | condições |
of | de |
interpretation | interpretação |
terms | termos |
and | e |
the | a |
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
Inglise | Portugali keel |
---|---|
vieira | vieira |
silva | silva |
minister | ministra |
state | estado |
presidency | presidência |
portuguese | portuguesa |
european | europeia |
pedro | pedro |
santos | santos |
lusa | lusa |
da | da |
council | conselho |
union | união |
of | do |
and | e |
EN The opening of the exhibition will be marked by a harp recital by Frederica Vieira Campos, a Portuguese student at the Royal College of Music.
PT A inauguração da exposição contará com um concerto de harpa por Frederica Vieira Campos, aluna portuguesa do Royal College of Music.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
exhibition | exposição |
vieira | vieira |
student | aluna |
royal | royal |
college | college |
of | of |
a | um |
music | music |
the | a |
by | com |
EN Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento and Helena Almeida are just some of the names represented in this showcase
PT Maria Helena Vieira da Silva, Paula Rego, Lourdes Castro, Nikias Skapinakis, Joaquim Rodrigo, Julião Sarmento e Helena Almeida são alguns dos nomes representados nesta mostra
Inglise | Portugali keel |
---|---|
maria | maria |
helena | helena |
vieira | vieira |
silva | silva |
paula | paula |
castro | castro |
rodrigo | rodrigo |
names | nomes |
da | da |
are | são |
and | e |
EN The meeting, chaired from Lisbon by the Portuguese Minister of State for the Economy, Pedro Siza Vieira, will have four items on the agenda:
PT A reunião, presidida pelo Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital, Pedro Siza Vieira, a partir de Lisboa, tem quatro pontos de agenda:
Inglise | Portugali keel |
---|---|
meeting | reunião |
lisbon | lisboa |
minister | ministro |
state | estado |
economy | economia |
pedro | pedro |
vieira | vieira |
agenda | agenda |
from | partir |
of | de |
the | a |
EN Pedro Siza Vieira, Portuguese Minister of State for the Economy and the Digital Transition
PT Pedro Siza Vieira, Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital
Inglise | Portugali keel |
---|---|
pedro | pedro |
vieira | vieira |
minister | ministro |
state | estado |
economy | economia |
transition | transição |
the | português |
of | de |
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
Inglise | Portugali keel |
---|---|
press | imprensa |
minister | ministro |
pedro | pedro |
vieira | vieira |
lisbon | lisboa |
conference | conferência |
a | uma |
the end | final |
of | do |
the | as |
EN The book was edited by Cultura Editora and the preface was written by the entrepreneur and businessman Tim Vieira
PT Com edição da Cultura Editora, o livro, conta ainda com um prefácio de Tim Vieira
Inglise | Portugali keel |
---|---|
book | livro |
editora | editora |
vieira | vieira |
the | o |
and | de |
by | com |
EN For further information and requirements, we ask that users send a request to our data protection officer – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – through the e-mail address
PT Para as demais informações e requerimentos, pedimos que os usuários comuniquem nosso encarregado de proteção de dados – Victor Barbieri Rodrigues Vieira – através do endereço de e-mail
EN Content from author: Victor Vieira
PT Conteúdo da autoria de: Victor Vieira
Inglise | Portugali keel |
---|---|
content | conteúdo |
vieira | vieira |
from | de |
EN Clarissa Gandour, Diego Menezes, João Pedro Vieira and Juliano J. Assunção
PT Clarissa Gandour, Diego Menezes, João Pedro Vieira e Juliano J. Assunção
Inglise | Portugali keel |
---|---|
clarissa | clarissa |
diego | diego |
pedro | pedro |
vieira | vieira |
and | e |
j | j |
EN The book was edited by Cultura Editora and the preface was written by the entrepreneur and businessman Tim Vieira
PT Com edição da Cultura Editora, o livro, conta ainda com um prefácio de Tim Vieira
Inglise | Portugali keel |
---|---|
book | livro |
editora | editora |
vieira | vieira |
the | o |
and | de |
by | com |
EN How can one give an account of an event of which one has no memory, if not by seeking one’s story in that of others?” José Vieira
PT Como descrever um acontecimento de que não se tem memória, a não ser procurando a história própria na de outros?” José Vieira
Kuvatakse 18 tõlget 18 -st