Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "uae central" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "uae central" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

uae emirados
central base cada centrais central centro centro de coração entre fundamental grande maior mais meio principais uma

uae central keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações

Inglise Portugali keel
requires exigem
voip voip
services serviços
authority autoridade
arab Árabes
example exemplo
united unidos
the os
excellent excelente
of de
an um
is são
which o

EN Skype is currently unavailable in the UAE because they have been unable to obtain the correct license to operate.

PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.

Inglise Portugali keel
skype skype
currently atualmente
unavailable indisponível
uae emirados
license licença
operate operar
the o
is está
in nos
because porque

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais

Inglise Portugali keel
financial financeiros
headquarters sede
abu abu
dhabi dhabi
united unidos
branches filiais
arab Árabes
region região
employees funcionários
industry setor
services serviços
company empresa
in em

EN How our UAE VPN secures your internet freedom & privacy

PT Como a nossa VPN da Emirados Árabes Unidos assegura sua liberdade e privacidade na internet

Inglise Portugali keel
uae emirados
vpn vpn
freedom liberdade
privacy privacidade
how como
secures assegura
internet internet
our nossa

EN History The Arab Etihad Airways was established in July 2003 in Abu Dhabi, the capital of the UAE, by the Crown Prince Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and is one of the fastest growing airlines in the world.

PT História A Etihad Airways foi fundada em Abu Dhabi, em 2003, pelo príncipe-herdeiro Xeque Califa bin Zayed Al Nahyan. Ela é uma das companhias aéreas que mais rapidamente crescem em todo o mundo.

Inglise Portugali keel
history história
abu abu
dhabi dhabi
airlines companhias aéreas
airways airways
established fundada
al al
in em
is é
world mundo
was foi
the o
of pelo

EN The COVID-19 pandemic has revealed the need for sustainable digitization of the economy, and the UAE is accepting the challenge.

PT São quatro pilares: inovação, baixo custo de energia, alta velocidade de internet e regime regulatório favorável

Inglise Portugali keel
is são
of de
and e

EN First Abu Dhabi Bank is the largest bank in UAE offering corporate, investment, and personal banking services.

PT O First Abu Dhabi Bank é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e de investimento.

Inglise Portugali keel
abu abu
dhabi dhabi
uae emirados
corporate corporativos
first first
investment investimento
services serviços
the o
is é
offering oferecendo
largest o maior
bank banco
personal pessoais
in de
and e
banking bancários

EN "First Abu Dhabi Bank (FAB) is the UAE’s largest bank and one of the world’s largest and safest financial institutions, offering corporate, investment, and personal banking services

PT “O First Abu Dhabi Bank (FAB) é o maior banco dos Emirados Árabes Unidos e uma das maiores e mais seguras instituições financeiras do mundo, oferecendo serviços bancários corporativos, pessoais e para investimentos

Inglise Portugali keel
abu abu
dhabi dhabi
worlds mundo
institutions instituições
corporate corporativos
investment investimentos
financial financeiras
services serviços
bank banco
and e
offering oferecendo
personal pessoais
largest maior
of do
one uma
banking bancários

EN It was important to us to deliver digital banking services, including e-wallet and mobile payments, to our customers, whilst keeping customer data secure and resident in the UAE

PT Para nós, era importante oferecer serviços bancários digitais aos nossos clientes, incluindo e-wallet e pagamentos móveis, além de manter os dados dos clientes protegidos e dentro dos Emirados Árabes Unidos

Inglise Portugali keel
important importante
including incluindo
mobile móveis
payments pagamentos
uae emirados
services serviços
keeping manter
data dados
the os
was era
banking bancários
digital e
customers clientes
us nós
to oferecer
our nossos
in de

EN *Physical stocks and ETFs are not available to clients onboarded by JFD Overseas Ltd and the residents of China and UAE.

PT *As ações físicas e ETFs não estão disponíveis para clientes do JFD Overseas Ltd e residentes da China e Emirados Árabes Unidos.

Inglise Portugali keel
stocks ações
etfs etfs
clients clientes
jfd jfd
ltd ltd
residents residentes
china china
uae emirados
the as
of do
available disponíveis
to a
and e

EN UAE increased Brazilian egg imports by 105% in 2021

PT Emirados compraram 105% mais ovos do Brasil em 2021

Inglise Portugali keel
uae emirados
brazilian brasil
egg ovos
in em
increased mais

EN Brazil’s Bolsonaro to travel to the UAE, Bahrain, and Qatar

PT Bolsonaro encontra emir de Dubai e são assinados acordos

Inglise Portugali keel
bolsonaro bolsonaro
and e

EN Brazilian transport sector promotes mission to the UAE

PT Saudi Exports lança estratégia para mudança institucional

Inglise Portugali keel
to a
the para

EN With help from Brazil, UAE set record in jiu-jitsu

PT Com ajuda do Brasil, Emirados obtêm recorde no jiu-jítsu

Inglise Portugali keel
help ajuda
brazil brasil
uae emirados
set com
record recorde
in no

EN Brazilian football player awarded in the UAE

PT Jogador brasileiro recebe prêmio nos Emirados

Inglise Portugali keel
brazilian brasileiro
player jogador
uae emirados

EN Panettone with UAE dates is Brazil’s Ofner best-seller

PT Argélia acelera pagamentos eletrônicos

Inglise Portugali keel
is é

EN ADNOC launches state-of-the art retail in the UAE

PT Dubai vai investir em sistemas de transporte com drones

Inglise Portugali keel
the vai
in em
of de

EN A caffeine-fueled UAE tour, from tradition to modernity

PT Um tour cafeinado do tradicional ao moderno nos Emirados

Inglise Portugali keel
uae emirados
tour tour
to ao
a um

EN Brazil negotiating its way into UAE apple juice market

PT Brasil tenta abrir mercado de suco de maçã dos Emirados

Inglise Portugali keel
brazil brasil
uae emirados
juice suco
market mercado
apple maçã
way de

EN São Paulo – Last February I travelled to Dubai, UAE for the first time, and spent a week there covering the food industry show Gulfood. The event

PT São Paulo ? Viajei em fevereiro pela primeira vez a Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, por uma semana para cobrir a feira da indústria

Inglise Portugali keel
paulo paulo
february fevereiro
dubai dubai
uae emirados
week semana
show feira
industry indústria
and da
the a
first primeira
i são
a uma
time vez

EN Businesspeople want to learn more about the market, prospect potential buyers and distributors, and some are considering opening offices in the UAE.

PT Os empresários querem conhecer o mercado, prospectar potenciais compradores e distribuidores e alguns pensam em abrir escritório nos Emirados.

Inglise Portugali keel
potential potenciais
buyers compradores
distributors distribuidores
offices escritório
uae emirados
market mercado
want to querem
in em
learn e
the o

EN “The UAE is super connected, and it has seen major logistics developments in recent years

PT “Os Emirados estão super conectados e tiveram grandes avanços logísticos nos últimos anos

EN Natal exports to Saudis but wants to sell to the UAE and Qatar, too

PT Natal, que já exporta para os sauditas, quer vender aos Emirados e Catar

Inglise Portugali keel
exports exporta
wants quer
uae emirados
qatar catar
the os
and e
to para
sell vender

EN “We see many opportunities in the region, and we want to start exporting to the UAE, Qatar, Bahrain, and the entire Arab world

PT “Vemos muitas oportunidades na região e queremos iniciar as exportações para os Emirados, Catar, Bahrein e todo o mundo árabe

EN “The partners have decided to international, and this is my first visit to the UAE

PT ?Os sócios decidiram internacionalizar e essa é minha primeira visita aos Emirados

Inglise Portugali keel
partners sócios
decided decidiram
visit visita
uae emirados
and e
is é
the os
my minha
first primeira
this essa
to aos

EN The country was one of the first to reopen its borders and carried an intense campaign to attract tourists to the event, the largest ever held in the UAE

PT O país foi um dos primeiros a reabrir suas fronteiras e vem fazendo uma campanha intensa para atrair turistas para o evento, o maior já sediado nos Emirados

Inglise Portugali keel
reopen reabrir
borders fronteiras
intense intensa
campaign campanha
attract atrair
tourists turistas
event evento
uae emirados
country país
was foi
and e
largest o maior
an um
the o
of dos

EN The UAE’s commitment to the event is to build a cleaner, safer, and healthier future for the entire world

PT O compromisso dos Emirados com o evento é construir um futuro mais limpo, seguro e saudável para todos

Inglise Portugali keel
commitment compromisso
event evento
healthier saudável
future futuro
a um
the o
is é
and e
to construir
for para

EN We can deliver to UAE in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para UAE em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

Inglise Portugali keel
fee taxa
inquire consulte
available disponíveis
we can podemos
can pode
days days
options opções
in em
extra extra
please favor
we nos
for mediante

EN Serviced cities/locations: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, and many other locations in UAE

PT Cidades e Locais atendidos: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, e diversos outros locais em UAE

Inglise Portugali keel
dubai dubai
abu abu
dhabi dhabi
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN We can deliver to UAE in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)

PT Nós podemos entregar para UAE em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)

Inglise Portugali keel
fee taxa
inquire consulte
available disponíveis
we can podemos
can pode
days days
options opções
in em
extra extra
please favor
we nos
for mediante

EN Serviced cities/locations: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, and many other locations in UAE

PT Cidades e Locais atendidos: Dubai Abu Dhabi, Ajman, Sharjah, e diversos outros locais em UAE

Inglise Portugali keel
dubai dubai
abu abu
dhabi dhabi
and e
in em
cities cidades
other outros
locations locais

EN Born in Saudi Arabia, and with extensive experience for over 10 years in the marketing of gold and precious jewelry in the UAE region. Chemical engineer, graduated from Swansea in the UK.

PT Nascido na Arábia Saudita, e com vasta experiência há mais de 10 anos na comercialização de ouro e joias preciosas na região dos Emirados Árabes. Engenheiro químico, graduado em Swansea no Reino Unido.

Inglise Portugali keel
born nascido
saudi saudita
extensive vasta
experience experiência
gold ouro
precious preciosas
jewelry joias
uae emirados
region região
chemical químico
engineer engenheiro
uk reino unido
years anos
in em
of de
the dos
and e

EN Industry: Financial services Region: EMEA Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE) Company size: 9,000+ employees in 230 branches

PT Setor: serviços financeiros Região: Ásia-Pacífico Sede: Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos (EAU) Porte da empresa: mais de 9.000 funcionários em 230 filiais

Inglise Portugali keel
financial financeiros
headquarters sede
abu abu
dhabi dhabi
united unidos
branches filiais
arab Árabes
region região
employees funcionários
industry setor
services serviços
company empresa
in em

EN The United States and UAE partner against ISIS propaganda

PT Mantendo armamentos fora do alcance de terroristas na África

Inglise Portugali keel
against de

EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.

PT Desde a proteção de patógenos em hospitais de pesquisa até a eliminação de armas pequenas em zonas de conflito, os EUA estão ajudando os governos africanos a proteger seus povos.

Inglise Portugali keel
and de
the os
a desde
is estão

EN ?By working with us, the UAE has shown that you want the U.N. to do its job to uphold peace and security in your region,? Pompeo said.

PT “Ao trabalhar conosco, os EAU demonstram que querem que a ONU faça seu trabalho de garantir a paz e a segurança em sua região”, disse Pompeo*.

Inglise Portugali keel
peace paz
region região
security segurança
said disse
job trabalho
working trabalhar
to que
and e
your seu

EN Bahrain and the UAE established diplomatic relations with Israel via the historic Abraham Accords. The agreement, facilitated by the United States, provided an opportunity to enhance regional peace initiatives.

PT Bahrein e os EAU estabeleceram relações diplomáticas com Israel através dos Acordos de Abraão. O tratado, facilitado pelos EUA, forneceu uma oportunidade para melhorar iniciativas visando a paz regional.

Inglise Portugali keel
bahrain bahrein
relations relações
israel israel
agreement acordos
opportunity oportunidade
enhance melhorar
regional regional
peace paz
initiatives iniciativas
united com
and e
the o
provided de

EN Trump brokers historic Israel-UAE deal for peace and prosperity

PT Trump negocia acordo histórico entre Israel e Emirados Árabes Unidos em...

Inglise Portugali keel
historic histórico
deal acordo
israel israel
uae emirados
and e
for em

EN Meet Hollie Murphy, the founder of ‘Heroes of Hope’, a not-for-profit group developing sporting, social and interpersonal skills for people of determination in Dubai and across the UAE.

PT A Organização "Heroes of Hope" promove o desenvolvimento das crianças com necessidades especiais graças ao desporto, nos Emirados Árabes Unidos.

Inglise Portugali keel
developing desenvolvimento
uae emirados
of of
a unidos
the o

EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.

PT  Nas linhas 456 ou 7, desça na Grand Central Terminal. Da Grand Central, é uma caminhada de dez minutos até a entrada do edifício.

Inglise Portugali keel
grand grand
central central
terminal terminal
building edifício
minute minutos
or ou
lines linhas
at na
the a
a uma
entrance entrada
its de

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Inglise Portugali keel
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.

PT Os fanáticos de Friends podem fazer uma parada na réplica da cafeteria favorita da TV, localizada no Stage 48: Script to Screen.

Inglise Portugali keel
script script
replica réplica
coffee cafeteria
friends friends
tv tv
stage stage
the os
can podem
at na
of de

EN OMIClear, clearing house and central counterparty, began its activity in July 2006, receiving in October 2014 the reauthorization to provide services as a Central Counterpart under European regulations EMIR.

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contraparte Central, iniciou sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a autorização para prestar serviços como Contraparte Central sob os regulamentos europeus EMIR.

Inglise Portugali keel
central central
began iniciou
activity atividade
services serviços
european europeus
regulations regulamentos
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
the os
house de
and e

EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store

PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades

Inglise Portugali keel
central central
directory directory
managed managed
microsoft microsoft
active active
access acessar
identity identidades
store armazenamento
service service
applications aplicações
aws aws
can pode
you você
share compartilhar
for de
that que
example exemplo

EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...

PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...

Inglise Portugali keel
international da
the os
of de

EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

Inglise Portugali keel
nh nh
city city
spot ponto
central central
famous famosa
street rua
shopping lojas
the o
hotel hotel
station estação
a um
and e
not está

EN CORPORATE | 14.10.2020Aviation: a business driver for MAPFRE Global Risks in Central AmericaCEO of the Central America and Dominican...

PT CORPORATIVO | 14.10.2020A aviação, motor dos negócios da MAPFRE Global Risks na América CentralCEO Sub-região América Central e...

Inglise Portugali keel
aviation aviação
mapfre mapfre
global global
central central
america américa
and e
the a
business negócios
of dos
corporate corporativo

EN OMIClear, a Clearing House and Central Counterparty, began its activities in July 2006, and in October 2014, it received reauthorization to provide services as a Central Counterparty under European regulation (EMIR).

PT A OMIClear, Câmara de Compensação e Contrapartida Central, iniciou a sua atividade em julho de 2006, recebendo em outubro de 2014 a reautorização para prestar serviços como Contrapartida Central ao abrigo das normas europeias EMIR.

Inglise Portugali keel
central central
began iniciou
activities atividade
services serviços
july julho
october outubro
to provide prestar
in em
house de
and e
to a
as como

EN Cisco Meraki seamlessly integrates with N?able N-central. Easily discover Cisco Meraki devices from within their N-central dashboards, while standardizing monitoring and alerting.

PT O Cisco Meraki integra-se perfeitamente ao N?able N-central. Detecte facilmente dispositivos Cisco Meraki diretamente dos painéis do N-central, padronizando ainda o monitoramento e os alertas.

Inglise Portugali keel
cisco cisco
meraki meraki
integrates integra
n n
devices dispositivos
dashboards painéis
monitoring monitoramento
alerting alertas
seamlessly perfeitamente
easily facilmente
and e
within do
with dos

EN TAM acquired Brasil Central Linhas Aéreas-VOTEC, a regional airline that served the North and Central West regions of Brazil.

PT A TAM adquire a VOTEC - Brasil Central Linhas Aéreas, outra companhia aérea regional que operava nas regiões Norte e Centro-Oeste do Brasil.

Inglise Portugali keel
regional regional
airline companhia aérea
north norte
west oeste
regions regiões
central central
of do
tam tam
and e
the a
that que
brasil brasil

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st