Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "translated works shall" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "translated works shall" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

translated a a versão ao aos as caso com como da das de do documento documentos dos e ele eles em entre então espanhol francês idioma idiomas inglês mais mas melhor muito no nos nosso não nós o o que o seu os ou para para o pela por português qualquer quando que que é se ser será seu sobre sua suas são também tem todas traduzidas traduzido tudo um uma você é
works a anos ao apenas aplicativo aplicativos arte as até cada caso com como criar dados das de desenvolvimento dispositivo dispositivos do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe este está fazer ferramentas funciona funcionar há isso local mais mas mercado muito no não o que obras obras de arte ou para plataforma por produtos projeto qualquer que recurso recursos seja ser serviço serviços seu sistema software sua suporte só também tem tempo todas todo todos trabalha trabalho trabalhos tudo um uma usa usar vez é é um é uma
shall 1 a ao aos apenas aqui as até base cada caso com com a como conteúdo da das de desta deste deve deve ser devem disso do dos e em em que entre esse esses esta estará este estes fazer for isso mais nada nem nenhum neste no nos nosso não nós o onde os ou para para o pela pelo pessoa pode pode ser poderá por possa produtos quais qualquer quando que se seja sem ser serviço será serão seu seus sido sobre sua suas são só tal também tem tempo tenham ter termos terá todas todo todos trabalho uma usar versão você você deve à às é

translated works shall keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.

Inglise Portugali keel
works obras
risk risco
pass passar
or ou
a um
delivery entrega
e eletrônico
you você
the o
mail correio
of das

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.

Inglise Portugali keel
works obras
risk risco
pass passar
or ou
a um
delivery entrega
e eletrônico
you você
the o
mail correio
of das

EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

Inglise Portugali keel
claim reclamação
arising decorrente
services serviços
works obras
unless a menos que
details detalhes
or ou
delivery entrega
with juntamente
you você
days dias
the a
no nenhuma
us nos
notify com
of de
and e

EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

Inglise Portugali keel
claim reclamação
arising decorrente
services serviços
works obras
unless a menos que
details detalhes
or ou
delivery entrega
with juntamente
you você
days dias
the a
no nenhuma
us nos
notify com
of de
and e

EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.

PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.

Inglise Portugali keel
works obras
translated traduzidas
accordance conformidade
instructions instruções
provided fornecidos
documents documentos
files arquivos
material material
materials materiais
and e
means significa
in em
us nós
from partir

EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.

PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.

Inglise Portugali keel
works obras
translated traduzidas
accordance conformidade
instructions instruções
provided fornecidos
documents documentos
files arquivos
material material
materials materiais
and e
means significa
in em
us nós
from partir

EN Property in the Translated Works shall not pass to you unless and until payment therefore (together with any applicable interest has been made in full).

PT Propriedade das obras traduzidas não passará a você até o pagamento, portanto, (juntamente com qualquer interesse aplicável ao pagamento total).

Inglise Portugali keel
property propriedade
works obras
pass passar
payment pagamento
applicable aplicável
interest interesse
with juntamente
you você
the o
full total

EN 4.1 The dates for delivery of the Translated Works or the performance of the Services are approximate only and time shall not in any case be of the essence

PT 4.1 As datas de entrega das obras traduzidas ou execução dos serviços são apenas aproximadas e tempo em todo o caso não será essencial

Inglise Portugali keel
works obras
delivery entrega
or ou
services serviços
dates datas
time tempo
be ser
in em
the o
are são
case caso
of de
and e

EN Any delay shall not entitle you to reject delivery of the Translated Works and/or performance of the Services or to repudiate the Contract.

PT Qualquer atraso não dá direito de rejeitar a entrega das obras traduzidas e/ou desempenho dos serviços ou repudiar o Contrato.

Inglise Portugali keel
delay atraso
reject rejeitar
works obras
contract contrato
delivery entrega
or ou
performance desempenho
services serviços
of de
the o
and e

EN Property in the Translated Works shall not pass to you unless and until payment therefore (together with any applicable interest has been made in full).

PT Propriedade das obras traduzidas não passará a você até o pagamento, portanto, (juntamente com qualquer interesse aplicável ao pagamento total).

Inglise Portugali keel
property propriedade
works obras
pass passar
payment pagamento
applicable aplicável
interest interesse
with juntamente
you você
the o
full total

EN 4.1 The dates for delivery of the Translated Works or the performance of the Services are approximate only and time shall not in any case be of the essence

PT 4.1 As datas de entrega das obras traduzidas ou execução dos serviços são apenas aproximadas e tempo em todo o caso não será essencial

Inglise Portugali keel
works obras
delivery entrega
or ou
services serviços
dates datas
time tempo
be ser
in em
the o
are são
case caso
of de
and e

EN Any delay shall not entitle you to reject delivery of the Translated Works and/or performance of the Services or to repudiate the Contract.

PT Qualquer atraso não dá direito de rejeitar a entrega das obras traduzidas e/ou desempenho dos serviços ou repudiar o Contrato.

Inglise Portugali keel
delay atraso
reject rejeitar
works obras
contract contrato
delivery entrega
or ou
performance desempenho
services serviços
of de
the o
and e

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

Inglise Portugali keel
provision disposição
illegal ilegal
enforced aplicada
maximum máxima
extent extensão
permitted permitida
affected afetadas
of these destes
if se
or ou
law lei
and e
provisions disposições
be ser
the as
terms termos

EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT

PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE

Inglise Portugali keel
warranty garantia
units unidade
synnex synnex
accident acidente
or ou
this esta
to a
of de
products produtos
any qualquer

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

Inglise Portugali keel
provision disposição
illegal ilegal
enforced aplicada
maximum máxima
extent extensão
permitted permitida
affected afetadas
of these destes
if se
or ou
law lei
and e
provisions disposições
be ser
the as
terms termos

EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster

PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente

Inglise Portugali keel
international internacional
url url
sitemap mapa do site
faster mais rapidamente
and e

EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster

PT Envie um mapa do site internacional e traduzido para classificar o seu URL traduzido mais rapidamente

Inglise Portugali keel
international internacional
url url
sitemap mapa do site
faster mais rapidamente
and e

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu website serão repassadas através da nossa rede para o seu website original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website website
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN All the visits to your translated versions will be proxied through our network to your original website, so you will have a translated mirror of your website.

PT Todas as visitas nas versões traduzidas do seu site serão repassadas através da nossa rede para o seu site original, para que você tenha uma representação traduzida dele.

Inglise Portugali keel
visits visitas
versions versões
original original
be ser
network rede
website site
of do
to nas
our nossa
the o
a uma
you você
will be serão

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.

Inglise Portugali keel
document documento
dispute disputa
the a
in em
a diferente
english inglês
interpretation interpretação
language idioma
of do
is estiver
this este

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

Inglise Portugali keel
originally originalmente
different diferentes
conflicts conflitos
document documento
always sempre
languages idiomas
may pode
the a
was foi
this este
written escrito
in em
shall o
english inglês
and e
of de

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

Inglise Portugali keel
different diferentes
conflicts conflitos
languages idiomas
shall o
the a
in em
this esse
may pode
of de
english inglês
and e

EN This agreement may be translated into different languages. In case of any conflicts or inconsistencies between the English version or any translation hereof, the English version shall prevail and govern.

PT Esse documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

Inglise Portugali keel
different diferentes
conflicts conflitos
languages idiomas
shall o
the a
in em
this esse
may pode
of de
english inglês
and e

EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.

PT Este documento foi originalmente escrito em inglês e pode ter sido traduzido para diferentes idiomas. Em caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções, a versão em inglês sempre prevalecerá.

Inglise Portugali keel
originally originalmente
different diferentes
conflicts conflitos
document documento
always sempre
languages idiomas
may pode
the a
was foi
this este
written escrito
in em
shall o
english inglês
and e
of de

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

PT Quando este documento estiver traduzido em idioma diferente do inglês, a versão em inglês prevalecerá em caso de qualquer disputa sobre sua interpretação. Visualize a versão em inglês deste documento.

Inglise Portugali keel
document documento
dispute disputa
the a
in em
a diferente
english inglês
interpretation interpretação
language idioma
of do
is estiver
this este

EN Google Meet has introduced live translated captions for video calls and meetings. Here's how the feature works.

PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.

Inglise Portugali keel
introduced introduziu
captions legendas
meetings reuniões
meet meet
video calls videochamadas
feature recurso
works funciona
the o
google google
live vivo
and e
for para
how como

EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Inglise Portugali keel
girls meninas
course curso
fun divertido
tasting degustação
art arte
original original
a um
show mostrar
is é
works obras
result resultado
fantastic fantástico
of de
opinion opinião
the o
are são
very muito
time momento
that que
and e

EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Inglise Portugali keel
girls meninas
course curso
fun divertido
tasting degustação
art arte
original original
a um
show mostrar
is é
works obras
result resultado
fantastic fantástico
of de
opinion opinião
the o
are são
very muito
time momento
that que
and e

EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Inglise Portugali keel
girls meninas
course curso
fun divertido
tasting degustação
art arte
original original
a um
show mostrar
is é
works obras
result resultado
fantastic fantástico
of de
opinion opinião
the o
are são
very muito
time momento
that que
and e

EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Inglise Portugali keel
girls meninas
course curso
fun divertido
tasting degustação
art arte
original original
a um
show mostrar
is é
works obras
result resultado
fantastic fantástico
of de
opinion opinião
the o
are são
very muito
time momento
that que
and e

EN The girls are lovely, they make the course very enjoyable and the result is fantastic! A fun time that culminates with the tasting of your works of art! Opinion translated. Show original.

PT As meninas são lindas, tornam o curso muito gostoso e o resultado é fantástico! Um momento divertido que culmina com a degustação das suas obras de arte! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Inglise Portugali keel
girls meninas
course curso
fun divertido
tasting degustação
art arte
original original
a um
show mostrar
is é
works obras
result resultado
fantastic fantástico
of de
opinion opinião
the o
are são
very muito
time momento
that que
and e

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

PT A utilização de determinados serviços oferecidos nesta página será regida também pelas condições particulares previstas em cada caso, as quais serão consideradas aceitas pelo mero uso desses serviços.

Inglise Portugali keel
offered oferecidos
conditions condições
services serviços
use uso
be ser
in em
each cada
of de
also também
by pelas
the as
this nesta

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

PT Qualquer feedback fornecido por você será considerado como não confidencial. O Uptime Institute estará livre para usar tais informações de forma irrestrita.

Inglise Portugali keel
feedback feedback
deemed considerado
uptime uptime
institute institute
information informações
unrestricted irrestrita
confidential confidencial
you você
be ser
use usar
such de
to para
any qualquer

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.

Inglise Portugali keel
expressly expressamente
force força
performance execução
obligations obrigações
costs despesas
and e
each cada
shall o
of parte
the as

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

PT Você deve garantir que nenhuma pessoa não autorizada terá acesso às Informações Confidenciais

Inglise Portugali keel
access acesso
information informações
ensure garantir
you você
have terá
the confidenciais
no nenhuma

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PT Se qualquer disposição deste contrato for declarada por um Tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição deve ser separada do acordo e as outras disposições permanecerão válidas e em vigor.

Inglise Portugali keel
provision disposição
declared declarada
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
illegal ilegal
provisions disposições
force vigor
if se
a um
or ou
other outras
the as
be ser
in em
this deste
agreement contrato
of do
and e

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

Inglise Portugali keel
processing processamento
affected afetado
carried out realizado
data dados
the o
consent consentimento
on no
to até
of de
personal pessoais
given da
be ser
basis base
remain permanecer
by com
and e

EN Provided that the Deliverables and copyright, know-how and trade secrets therein shall remain the property (but not the risk) of Cultures Connection until Cultures Connection shall have been paid in full for such Deliverables

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

Inglise Portugali keel
deliverables resultados
trade comerciais
secrets segredos
risk risco
paid paga
connection connection
property propriedade
and e
copyright direitos autorais
remain permanecer
but mas
the o

EN You shall be responsible for and shall indemnify us in respect of all and any penalties or interest on such taxes which arise howsoever and whatsoever directly or indirectly as a result of your delay in paying the same

PT Você será responsável e deverá indenizar-nos em relação a todas e quaisquer multas ou juros sobre esses impostos que vierem a surgir e qualquer resultado direta ou indiretamente da sua demora em pagar o mesmo

Inglise Portugali keel
responsible responsável
interest juros
taxes impostos
arise surgir
directly direta
indirectly indiretamente
delay demora
us nos
or ou
result resultado
be ser
in em
the o
you você
and e
any qualquer

EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

Inglise Portugali keel
decision decisão
final final
arbitrator árbitro
a um
be ser
and e
person pessoa
the a
expert perito
that dessa
to act atuar

EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.

PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.

Inglise Portugali keel
unlawful ilegal
deemed considerada
validity validade
remaining restantes
affected afetados
of these destes
if se
or ou
and e
conditions condições
the a
terms termos
be ser

EN In the event of a conflict between the commercial arbitration rules and this Arbitration Agreement, this agreement shall control, and the parties shall designate another arbitrator.

PT Em caso de conflito entre as regras de arbitragem comercial e este Acordo de Arbitragem, este acordo prevalecerá e as partes indicarão outro árbitro.

Inglise Portugali keel
conflict conflito
arbitration arbitragem
shall o
arbitrator árbitro
commercial comercial
agreement acordo
rules regras
the as
another outro
this este
in em
of de
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st