Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "thoroughly" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "thoroughly" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

thoroughly completamente minuciosa

thoroughly keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança

Inglise Portugali keel
automated automatizados
change mudança
bamboo bamboo
tests testes
in no
products produtos
each cada
to a
your seus
run com

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

Inglise Portugali keel
comparable comparável
opinion opinião
physician médico
fact facto
doctors médicos
conclusion conclusão
patient paciente
is é
a um
second segunda
to significa
both de
this isto
the o

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

Inglise Portugali keel
respond responder
quickly rápida
thoroughly minuciosa
build construa
success sucesso
we promise prometemos
trust confiar
hosting hospedagem
questions perguntas
company empresa
can pode
we nós
you você
to a
and e
as conforme

EN As Adobe Silver Partner, our teams’ expertise has been thoroughly recognized by Adobe and the overall digital community

PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral

Inglise Portugali keel
adobe adobe
partner parceira
teams equipas
expertise experiência
recognized reconhecida
community comunidade
silver silver
overall geral
the a
as como
by pela

EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.

PT O serviço adicional de monitoramento do servidor Hostwinds envolve nossos técnicos que realizam uma análise detalhada do desempenho do seu servidor e monitorando completamente o relógio.

Inglise Portugali keel
hostwinds hostwinds
monitoring monitoramento
involves envolve
technicians técnicos
detailed detalhada
analysis análise
performance desempenho
thoroughly completamente
clock relógio
server servidor
the o
add adicional
service serviço
a uma
our nossos
of do
and e

EN Should you wish to engage in illegal activities, we therefore strongly suggest that you read our Terms of Use thoroughly and think twice before you sign up.

PT Se você deseja se envolver em atividades ilegais, sugerimos enfaticamente que leia nossos Termos de Uso completamente e pense duas vezes antes de se inscrever.

Inglise Portugali keel
wish deseja
engage envolver
activities atividades
suggest sugerimos
thoroughly completamente
think pense
sign up inscrever
terms termos
twice duas vezes
you você
in em
use uso
of de
our nossos
before antes

EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.

PT Você pode usar o Mailfence gratuitamente pelo tempo que quiser. Isso permite que você teste nosso produto completamente antes de atualizar. Portanto, as assinaturas não são reembolsadas.

Inglise Portugali keel
allows permite
thoroughly completamente
upgrading atualizar
subscriptions assinaturas
mailfence mailfence
long tempo
use usar
test teste
product produto
are são
you você
not não
for free gratuitamente
can pode
our nosso
before antes
you want quiser
for de

EN Once a fix for a vulnerability is developed, it is tested thoroughly and then, in the case of our cloud products, incorporated into our CI/CD pipeline for deployment

PT Depois que uma correção para uma vulnerabilidade é desenvolvida, ela é testada com minuciosidade e, no caso de produtos da nuvem, incorporada ao pipeline para integração/implementação contínua

Inglise Portugali keel
fix correção
vulnerability vulnerabilidade
tested testada
cloud nuvem
incorporated incorporada
pipeline pipeline
deployment implementação
is é
developed desenvolvida
a uma
and e
case caso
of de
products produtos

EN Add further customization with detailed risk rules and thoroughly check each transaction

PT Adicionar ainda personalização com regras de risco detalhadas e verificar, adequadamente, cada transação

Inglise Portugali keel
add adicionar
further ainda
customization personalização
detailed detalhadas
risk risco
rules regras
check verificar
transaction transação
each cada
and e

EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

Inglise Portugali keel
employees funcionários
dlp dlp
hard difícil
assess avaliar
based baseadas
practices práticas
applications aplicações
cloud nuvem
safety segurança
is é
in em
the os
these dessas
best melhores
of de
accurately precisão
are sejam

EN Einstein scans your report data quickly and thoroughly using machine learning and comprehensive statistical analysis

PT O Einstein analisa os dados do seu relatório com rapidez e rigor usando aprendizado de máquina e análise estatística abrangente

Inglise Portugali keel
einstein einstein
quickly rapidez
machine máquina
comprehensive abrangente
report relatório
data dados
analysis análise
using usando
and e

EN The platform overall offers an excellent service at introducing new scripts, but they’re not so good at providing exercises and activities to learn the language more thoroughly

PT A plataforma em geral oferece um serviço excelente na introdução de novos scripts, mas eles não são tão bons em fornecer exercícios e atividades para aprender o idioma de forma mais completa

Inglise Portugali keel
new novos
scripts scripts
exercises exercícios
overall geral
excellent excelente
service serviço
activities atividades
platform plataforma
offers oferece
at na
good bons
the o
to fornecer
so tão
more mais
an um
but mas
learn e
language idioma

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

Inglise Portugali keel
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN We were impressed with Ixia’s ability to thoroughly simulate real-world attack and traffic volume in the lab, helping us to identify and isolate issues quickly.”

PT Estamos impressionados com a capacidade da Ixia em simular detalhadamente os ataques do mundo real e o volume de tráfego no laboratório, nos ajudando a identificar e isolar problemas rapidamente."

Inglise Portugali keel
ability capacidade
attack ataques
real real
volume volume
traffic tráfego
lab laboratório
helping ajudando
isolate isolar
issues problemas
quickly rapidamente
and e
identify identificar
we estamos
world mundo
the o

EN Thoroughly analyze transactions, blocks and addresses.

PT Analise minuciosamente transações, blocos e endereços.

Inglise Portugali keel
analyze analise
transactions transações
blocks blocos
and e
addresses endereços

EN A usefully compact, very thoroughly specified, and big sonic improvement on your TV's sound. This is an accomplished soundbar for the asking price.

PT Uma grande melhoria sônica útil, compacta, muito bem especificada e grande no som da sua TV. Esta é uma barra de som realizada para o preço

Inglise Portugali keel
compact compacta
specified especificada
improvement melhoria
tvs tv
accomplished realizada
soundbar barra de som
is é
the o
on no
sound som
big grande
price preço
this esta
a uma
very muito
and e
for de

EN Find out more about: Villa Ciani - a thoroughly different villa

PT Mais informações sobre: Museu sobre Napoleão

Inglise Portugali keel
out o
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Villa Ciani - a thoroughly different villa

PT Mais informações sobre: + Museu sobre Napoleão

Inglise Portugali keel
out o
more mais
about sobre

EN We believe that work is more than lines of code or a to-do list. It all starts with an amazing team that thoroughly enjoys what they do. With a relentless focus on customers, Sonix has a winning formula.

PT Acreditamos que o trabalho é mais do que linhas de código ou uma lista de tarefas. Tudo começa com uma equipe incrível que gosta completamente do que eles fazem. Com um foco implacável nos clientes, Sonix tem uma fórmula vencedora.

Inglise Portugali keel
starts começa
amazing incrível
relentless implacável
focus foco
customers clientes
sonix sonix
formula fórmula
we believe acreditamos
is é
code código
or ou
team equipe
lines linhas
work trabalho
a um
we nos
list lista
winning vencedora
enjoys que
more mais
of do

EN Add further customisation with detailed risk rules and thoroughly check each transaction

PT Adicionar ainda personalização com regras de risco detalhadas e verificar, adequadamente, cada transação

Inglise Portugali keel
add adicionar
further ainda
customisation personalização
detailed detalhadas
risk risco
rules regras
check verificar
transaction transação
each cada
and e

EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.

PT Para evitar o risco de contaminações secundárias, deve ser efetuada uma limpeza e desinfeção profundas para restaurar a área acrítica.

Inglise Portugali keel
prevent evitar
risk risco
be ser
of de
the o
and e
return para

EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.

PT Lavar as lentes enxaguar completamente com água fria em uma peneira. de.

Inglise Portugali keel
lenses lentes
thoroughly completamente
cold fria
water água
the as
a uma
in em

EN This is important for building trust, as you’ll show the prospect that you’ve taken the time to study the data about their business thoroughly.

PT Isso é importante para construir confiança, pois você mostrará ao cliente em potencial que dedicou um tempo para estudar completamente os dados sobre o negócio dele.

Inglise Portugali keel
important importante
show mostrar
thoroughly completamente
is é
trust confiança
data dados
business negócio
time tempo
for em
study estudar
the o
about sobre

EN PRTG monitors Linux-based networks both securely and thoroughly

PT O PRTG monitoraarquivos individuais

Inglise Portugali keel
prtg prtg

EN Despite the importance of Matopiba to Brazil’s economy, the impact and extent of this surge in agricultural output has not been thoroughly studied

PT Apesar da importância de Matopiba para a economia brasileira, o impacto e a dimensão dessa intensificação da agricultura ainda não foram estudados a fundo

Inglise Portugali keel
importance importância
economy economia
impact impacto
agricultural agricultura
despite apesar
the o
this dessa
of de
and e

EN All our materials are identified at all stages of the production process and are thoroughly analysed and checked before delivery.

PT Todos os nossos materiais são identificados em todas as etapas do processo de produção e são minuciosamente analisados e verificados.

Inglise Portugali keel
materials materiais
identified identificados
production produção
stages etapas
process processo
are são
the os
our nossos
of do
and e

EN Lindsey is thoroughly oiled up and fingered by Brandy

PT Lindsey é totalmente lubrificada e dedilhada por Brandy

Inglise Portugali keel
is é
and e
by por

EN N?able™ integrated EDR is designed to help you thoroughly protect your customers against ransomware and other zero day attacks

PT O EDR integrado do N?able™ é projetado para que você possa oferecer uma proteção completa aos clientes contra ransomware e outros ataques de dia zero

EN "I'm thoroughly pleased by how fast PDF Expert is." – George Tinari

PT "Eu estou completamente maravilhado com a velocidade do PDF Expert."

Inglise Portugali keel
is estou
thoroughly completamente
fast velocidade
pdf pdf
expert expert

EN Focused on greater value creation, and being thoroughly familiar with Consulting, Laurent has sourced and sold millions of dollars worth of Consulting over the course of his career.

PT Focado na maior criação de valor e por estar totalmente familiarizado com Consultoria, Laurent adquiriu e vendeu milhões de dólares em Consultoria ao longo de sua carreira.

Inglise Portugali keel
focused focado
creation criação
familiar familiarizado
consulting consultoria
laurent laurent
dollars dólares
career carreira
value valor
millions milhões de
of de
the maior
on em
and e
his o
with estar

EN All libraries are thoroughly and expertly documented and include a variety of sample applications for Visual Studio.

PT Todas as bibliotecas são documentadas de forma minuciosa e hábil e incluem uma variedade de aplicativos de exemplo para o Visual Studio.

Inglise Portugali keel
libraries bibliotecas
thoroughly minuciosa
variety variedade
applications aplicativos
studio studio
visual visual
a uma
are são
of de

EN It will thoroughly analyze your meta tags to check if your website is search engine friendly or not.

PT Ele vai analisar cuidadosamente a sua meta tags para verificar se o seu site é motor de busca amigável ou não.

Inglise Portugali keel
meta meta
tags tags
website site
engine motor
friendly amigável
analyze analisar
if se
or ou
is é
search busca
it ele
will vai
to a
check verificar

EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics

PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais

Inglise Portugali keel
ingredients ingredientes
thoroughly completamente
tank tanque
method método
common comum
suitable adequada
small pequenos
volumes volumes
characteristics características
special especiais
or ou
is é
are são
the o
before antes
these esses
most mais

EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.

PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.

Inglise Portugali keel
recruiters recrutadores
skills habilidades
searching procurando
match correspondência
profiles perfis
streamline agilizar
hiring contratação
better melhor
process processo
must devem
candidates candidatos
of de
right para
and e
the o
are estão

EN Even if employees are thoroughly trained in DLP best practices, it is hard for them to accurately assess the safety of these cloud-based applications

PT Mesmo que os funcionários sejam criteriosamente treinados nas melhores práticas de DLP, é difícil para eles avaliar com precisão a segurança dessas aplicações baseadas em nuvem

Inglise Portugali keel
employees funcionários
dlp dlp
hard difícil
assess avaliar
based baseadas
practices práticas
applications aplicações
cloud nuvem
safety segurança
is é
in em
the os
these dessas
best melhores
of de
accurately precisão
are sejam

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

Inglise Portugali keel
respond responder
quickly rápida
thoroughly minuciosa
build construa
success sucesso
we promise prometemos
trust confiar
hosting hospedagem
questions perguntas
company empresa
can pode
we nós
you você
to a
and e
as conforme

EN The Product for Refund will be thoroughly inspected by Reolink when received and a decision will be made whether the Inspection Criteria are met

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

Inglise Portugali keel
refund reembolso
thoroughly completamente
inspected inspecionado
reolink reolink
received recebido
decision decisão
inspection inspeção
criteria critérios
product produto
be ser
when quando
made é
whether se
are são
a uma
and e
the o
for de
by pela
will será

EN The tenkeyless Vulcan Pro is a really visually stunning keyboard. The arctic white version is an awesome addition and one we thoroughly enjoy using.

PT O Tenkeyless Vulcan Pro é um teclado visualmente impressionante. A versão branca ártica é uma adição incrível e que gostamos muito de usar.

Inglise Portugali keel
visually visualmente
keyboard teclado
addition adição
is é
stunning impressionante
a um
awesome incrível
using usar
really muito
the o
pro pro
and e

EN We recommend that you thoroughly test your workload with the feature enabled and disabled

PT Recomendamos que você teste completamente a workload com o recurso habilitado e desabilitado

Inglise Portugali keel
thoroughly completamente
test teste
feature recurso
enabled habilitado
we recommend recomendamos
the o
that que
you você
and e

EN The HERE Map receives over 5 million updates on average per day across the globe, which are thoroughly validated to deliver over 900 mapping attributes while maintaining the most accurate index of reality.

PT Por dia, o HERE Map recebe uma média de mais de cinco milhões de atualizações em todo o mundo completamente validadas para fornecer mais de 900 atributos de mapeamento e, ao mesmo tempo, manter o índice mais preciso da realidade.

Inglise Portugali keel
average média
thoroughly completamente
attributes atributos
reality realidade
index índice
map map
updates atualizações
mapping mapeamento
receives recebe
maintaining manter
the o
day dia
here here
globe mundo
to fornecer
accurate para
are e
million milhões
of de

EN Thoroughly analyze transactions, blocks and addresses.

PT Analise minuciosamente transações, blocos e endereços.

Inglise Portugali keel
analyze analise
transactions transações
blocks blocos
and e
addresses endereços

EN Whether onboarding, sales, or customer service representation, we were guided thoroughly and nowhere did we feel lost. It made the whole experience extremely positive.

PT Seja a bordo, nas vendas ou na representação de atendimento ao cliente, nós fomos guiados minuciosamente, e em nenhum momento nos sentimos perdidos. Isso tornou toda a experiência extremamente positiva.

Inglise Portugali keel
customer cliente
representation representação
guided guiados
lost perdidos
extremely extremamente
positive positiva
we were fomos
sales vendas
or ou
experience experiência
the a
customer service atendimento
we nós
and e

EN The production line must be thoroughly cleaned and disinfected to return to the non-critical range and prevent any risk of secondary contamination.

PT Para evitar o risco de contaminações secundárias, deve ser efetuada uma limpeza e desinfeção profundas para restaurar a área acrítica.

Inglise Portugali keel
prevent evitar
risk risco
be ser
of de
the o
and e
return para

EN These ingredients are thoroughly mixed before undergoing either tank melting – the most common method – or pot melting, which is suitable for small volumes or glass with special optical characteristics

PT Esses ingredientes são completamente misturados antes de serem submetidos à fundição em tanque (o método mais comum) ou fundição em recipiente, que é adequada para pequenos volumes ou para vidros com características óticas especiais

Inglise Portugali keel
ingredients ingredientes
thoroughly completamente
tank tanque
method método
common comum
suitable adequada
small pequenos
volumes volumes
characteristics características
special especiais
or ou
is é
are são
the o
before antes
these esses
most mais

EN This is important for building trust, as you’ll show the prospect that you’ve taken the time to study the data about their business thoroughly.

PT Isso é importante para construir confiança, pois você mostrará ao cliente em potencial que dedicou um tempo para estudar completamente os dados sobre o negócio dele.

Inglise Portugali keel
important importante
show mostrar
thoroughly completamente
is é
trust confiança
data dados
business negócio
time tempo
for em
study estudar
the o
about sobre

EN When you’re looking to buy or sell stock media, it’s important to consider whether the site you’re browsing has thoroughly vetted the media they’re offering

PT Quando você procura comprar ou vender mídias stock, é important considerar se o site em que você está navegando avaliou cuidadosamente a mídia que oferece

Inglise Portugali keel
looking procura
site site
browsing navegando
stock stock
or ou
sell vender
buy comprar
the o
when quando
media mídia
offering oferece

EN It trains on an image set for a range of PCBs that have been thoroughly tested by other means and are confirmed to be defect-free

PT Ele treina com um conjunto de imagens para uma variedade de PCBs que foram exaustivamente testadas por outros meios e estão comprovadamente livres de defeitos

Inglise Portugali keel
image imagens
tested testadas
free livres
range variedade
other outros
a um
it ele
of de
by com
means para
and e
are estão

EN Thoroughly cleaned inside and out

PT Totalmente limpo por dentro e por fora

Inglise Portugali keel
and e
inside dentro

EN Thoroughly review the specs to ensure it has a serial port (and any other features you need)

PT Revise cuidadosamente as especificações para garantir que haja uma porta serial (e quaisquer outros recursos de que você precisa)

Inglise Portugali keel
review revise
serial serial
port porta
specs especificações
other outros
features recursos
the as
a uma
you você
ensure garantir
need precisa
to para
and e

EN • Rich in vitamins and minerals.• It is the largest natural repairer thanks to its high collagen and elastin content.• Eliminates dead cells by thoroughly cleansing the skin.• It acts regenerating the cells, hydrates and softens the skin.

PT • Rico em vitaminas e minerais.• É o maior reparador natural graças ao seu elevado teor de colagénio e elastina.• Elimina as células mortas, limpando completamente a pele.• Actua regenerando as células, hidrata e suaviza a pele.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st