Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "team to identify" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "team to identify" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é
identify análise ao apenas até com conjunto conteúdo criar dados de do e eles em entre este está experiência fazer identifica identificam identificar identificação identifique mas no nome o que onde para para identificar para o para que por processo quais qualquer que rede sobre sua também tem ter teste uma é

team to identify keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

Inglise Portugali keel
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

Inglise Portugali keel
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Inglise Portugali keel
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

Inglise Portugali keel
identify identificar
gaps lacunas
needed necessárias
succeed sucesso
team equipe
skills habilidades
people pessoas
are são
can pode
in em
role papel
the as

EN This team then coordinates with each individual Netskope product and solution team to investigate, and if needed, identify the appropriate response plan

PT Essa equipe então se coordena com cada equipe individual de produto e solução da Netskope para investigar e, se necessário, identificar o plano de resposta apropriado

Inglise Portugali keel
netskope netskope
solution solução
investigate investigar
needed necessário
identify identificar
team equipe
product produto
if se
the o
response resposta
plan plano
each cada
and e
this essa
appropriate de

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6

Inglise Portugali keel
identify identifique
and e
manage gerencie
addresses endereços

EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.

PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.

Inglise Portugali keel
problems problemas
data dados
anomalies anomalias
trying tentar
trends tendências
or ou
can podem
identify identificar
faster mais rapidamente
based com
rather em vez
than de

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site

Inglise Portugali keel
cookies cookies
servers servidores
track controlar
users utilizadores
web web
pages páginas
a um
different diferentes
website site
identify identificar
be used usados
be ser
to a
and e
can podem
on em

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.

Inglise Portugali keel
easy fácil
system sistema
wide ampla
variety variedade
distinguish distinguir
new novas
angles ângulos
components componentes
parts peças
similar semelhante
a um
identify identificar
at as
kit kit
train treinar
of do
and e

EN Identify the root cause of a performance deviation in your application environment, as well as identify and optimize time-consuming queries

PT Identifique a causa raiz de um desvio de desempenho no ambiente de sua aplicação

Inglise Portugali keel
identify identifique
performance desempenho
application aplicação
environment ambiente
root raiz
a um
the a
cause causa
of de
your sua

EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.

PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.

Inglise Portugali keel
identify identifique
payments pagamentos
deliveries entregas
warranties garantias
etc etc
information informações
may pode
the os
contract contrato
conditions condições
of de
use uso
terms termos
before antes

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN identify insightful data trends (which never identify any individuals).

PT identificar tendências úteis dos dados (que nunca identificam os indivíduos).

Inglise Portugali keel
data dados
trends tendências
individuals indivíduos
identify identificar
never nunca
which os

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

Inglise Portugali keel
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Inglise Portugali keel
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Inglise Portugali keel
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

Inglise Portugali keel
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Inglise Portugali keel
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

Inglise Portugali keel
delivers entrega
queue fila
requested pedido
features recursos
always sempre
workflow fluxo de trabalho
team time
work trabalho
be ser
faster mais rapidamente
huge grande
time momento
b b
of do
and e
the o
this neste
will será

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

Inglise Portugali keel
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

Inglise Portugali keel
management gerenciamento
marketing marketing
prezi prezi
video video
shares compartilha
else outros
channel canal
meeting reunião
product produto
update atualização
team equipe
each cada
the os
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

Inglise Portugali keel
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

Inglise Portugali keel
team equipe
scrum scrum
less less
is é
in no
a única

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

Inglise Portugali keel
members membros
require exigem
dedication dedicação
responsibility responsabilidade
shared compartilhada
goal objetivo
processes processos
if se
might pode
team equipe
and e
but mas
want quiser
a uma
of de
the o
you os

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Inglise Portugali keel
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

Inglise Portugali keel
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

Inglise Portugali keel
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

Inglise Portugali keel
members integrantes
roles funções
tapping tocando
avatar avatar
corner canto
manage gerenciar
types tipos
permissions permissões
right direito
screen tela
team equipe
the as
more mais
can pode
in em
of de
by seguida
you você
adjust ajustar
first primeiro
learn saiba
about sobre
and e

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

Inglise Portugali keel
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team. 

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

Inglise Portugali keel
confidently com confiança
scrum scrum
kanban kanban
templates templates
evolve evoluir
managed gerenciado
or ou
the os
needs necessidades
team equipe
can pode
choose escolher
you você
to a
of pela

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

Inglise Portugali keel
repository repositório
belongs pertence
user usuário
account conta
or ou
team equipe
each cada
the o
a uma
it ele
of de

EN Partner with SUSE Global Services. The SUSE Global Services team is not just made up of product, technical and business experts. We are the team beside your team through every stage of your transformation journey.

PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.

Inglise Portugali keel
stage estágio
suse suse
services serviços
team equipe
is é
technical técnicos
experts especialistas
global global
we somos
transformation transformação
the a
just apenas
of de
journey jornada
not se
and e
business negócios
every em

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

Inglise Portugali keel
discover descubra
add adicione
members membros
collaborate colabore
inbox caixa de entrada
communication comunicação
place lugar
tools ferramentas
from partir
team equipe
in em
bring de
and e

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

Inglise Portugali keel
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

Inglise Portugali keel
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

Inglise Portugali keel
management gerenciamento
marketing marketing
prezi prezi
video video
shares compartilha
else outros
channel canal
meeting reunião
product produto
update atualização
team equipe
each cada
the os
and e

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st