Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "process for redeeming" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "process for redeeming" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é

process for redeeming keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Another important factor to implementing a successful military discount is to ensure the process for redeeming it is simple and secure. As with any customer, you should be

PT Outro fator importante para implementar um desconto militar bem-sucedido é garantir que o processo de resgate seja simples e seguro. Como acontece com qualquer cliente, você deve ser

Inglise Portugali keel
important importante
factor fator
implementing implementar
military militar
discount desconto
customer cliente
a um
is é
the o
process processo
simple simples
you você
be ser
ensure garantir
should deve
to outro
successful sucedido
it seja
and e
for de
as como
any qualquer

EN You can create different program terms and generate custom links with it that will track and report results back to you when people start spreading and redeeming.

PT Você pode criar termos de programa diferentes e gerar links personalizados com ele que vão acompanhar e reportar os resultados para você quando as pessoas começarem a chegar.

Inglise Portugali keel
different diferentes
links links
track acompanhar
program programa
results resultados
people pessoas
report reportar
generate gerar
terms termos
you você
can pode
it ele
to a
when quando
will vão
create criar
and e
that que

EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.

PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.

EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

Inglise Portugali keel
redeem resgatar
course curso
received recebeu
code código
gift presente
access acessando
page página
the o
you você
can pode
just um
and de

EN Steps for redeeming the discount coupon:- 1.So firstly sign up on the rocket languages website or in the app and fill in all the details which are required

PT Passos para resgatar o cupom de desconto: - 1.Registre-se primeiro no site de idiomas do foguete ou no aplicativo e preencha todos os dados necessários

Inglise Portugali keel
rocket foguete
languages idiomas
details dados
discount desconto
coupon cupom
website site
or ou
app aplicativo
fill preencha
steps passos
all todos
and e
the o

EN All Technical Assistance and queries My private NH Rewards area Earning and redeeming NH Rewards points General NH Rewards card

PT Todos Assistente técnico para dar suporte o para gerir as suas dúvidas e perguntas. Minha Área privada do site do NH Rewards Ganho o Resgate de pontos NH Rewards General Cartão NH Rewards

Inglise Portugali keel
technical técnico
assistance suporte
queries perguntas
nh nh
area site
points pontos
card cartão
rewards rewards
general general
my minha
all todos
and e

EN Iberia Plus is Iberia's loyalty program, and offers you the possibility of earning and redeeming Avios during your stays at NH Hotels just by showing your card to the front desk when checking in.

PT O Iberia Plus é o programa de fidelidade da Iberia, e oferece a você a possibilidade de ganhar e resgatar Avios durante suas estadas na NH Hotels, basta mostrar seu cartão na recepção no momento do check-in.

Inglise Portugali keel
loyalty fidelidade
program programa
possibility possibilidade
nh nh
hotels hotels
showing mostrar
card cartão
is é
earning ganhar
plus plus
the o
you você
to basta
offers oferece
and e
of do
during durante
at na

EN Only the specified recipient is able to use the eGift Card. Valid photo identification is required when redeeming the voucher at participating hotel or resort. For further enquiries, please contact us.

PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.

Inglise Portugali keel
recipient destinatário
able podem
photo fotografia
participating participante
contact contacto
identification identificação
hotel hotel
or ou
resort resort
to use utilizar
use utilizados
card cartão
the o

EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

Inglise Portugali keel
redeem resgatar
course curso
received recebeu
accessing acessando
gift presente
code código
page página
and de
the o
you você
can pode

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

Inglise Portugali keel
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

Inglise Portugali keel
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

Inglise Portugali keel
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

Inglise Portugali keel
hat hat
automation automation
manager manager
central central
environment ambiente
process process
red red
server server
setup configuração
introduction introdução
to além
and e
business com

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

Inglise Portugali keel
automation automation
manager manager
objects objetos
process process
data dados
design design
modeling modelagem
to design projetar
forms formulários
learn e
about sobre
to além
as como

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

Inglise Portugali keel
journals revistas
submitted enviadas
manual manual
screening triagem
process processo
require necessário
will será
images imagens
a um
of de
but mas
to a

EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

Inglise Portugali keel
established estabelecido
starting começando
easy facilita
ideal ideal
an um
sales vendas
process processo
or ou
scratch zero
create cria
you você
from de
to a
it está

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

Inglise Portugali keel
streamlines simplifica
automation automação
encourage incentivar
leads leads
software software
process processo
sales vendas
workflows fluxos de trabalho
marketing marketing
use usar
companies com
choose que
to muitas
and e

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.

Inglise Portugali keel
incident incidentes
organizations empresa
process processo
security segurança
breach violação
server servidor
is é
threats ameaças
it ti
the o
downtime tempo de inatividade
learn saiba
of do

EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão

PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão

EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.

PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.

Inglise Portugali keel
ecommerce e-commerce
businesses commerce
the as
best para
we você
payments conta
and e
with via

EN Pega is the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

Inglise Portugali keel
pega pega
architecture arquitetura
automation automação
is é
management gestão
process processos
platform plataforma
unified unificada
digital e
in em
robotics robótica
the a
a única

EN Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, combining robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

Inglise Portugali keel
pega pega
offers oferece
combining combinando
architecture arquitetura
automation automação
management gestão
process processos
platform plataforma
unified unificada
digital e
in em
robotics robótica
the a
a única

EN Pega is the industry’s only unified Digital Process Automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

Inglise Portugali keel
pega pega
architecture arquitetura
automation automação
is é
management gestão
process processos
platform plataforma
unified unificada
digital e
in em
robotics robótica
the a
a única

EN That’s why Pega offers the industry’s only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a single architecture

PT É por isso que a Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com robótica, automação de processos e gestão de casos unidos em uma arquitetura única

Inglise Portugali keel
pega pega
offers oferece
architecture arquitetura
automation automação
management gestão
process processos
platform plataforma
unified unificada
digital e
in em
robotics robótica
the a
single única

EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”

EN Pega is the industry's only unified digital process automation platform, with robotics, process automation, and case management together in a unified architecture

PT A Pega é a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, com combinação de robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada

Inglise Portugali keel
pega pega
architecture arquitetura
automation automação
is é
management gestão
process processos
platform plataforma
unified unificada
digital e
in em
robotics robótica
the a
a única

EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)

PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)

Inglise Portugali keel
sales vendas
process processo
pipeline pipeline
adding adição
if se
stages estágios
into de
to a
start comece
see consulte

EN The last time I tried to transfer money using the same process, it took six days to process and another four days for me to be returned into my account

PT A última vez que tentei transferir dinheiro com esse processo, o processamento demorou seis dias e mais quatro para chegar na minha conta

Inglise Portugali keel
account conta
last última
process processo
tried tentei
money dinheiro
six seis
days dias
and e
the o
four quatro
using com
my minha

EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.

PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.

Inglise Portugali keel
reason motivo
issuance emissão
qualified qualificado
conduct conduzir
activities atividades
certification certificação
process processo
is é
procedures procedimentos
certificate certificado
the o
in em
application inscrição
who quem
and e

EN We process your personal data only with your consent or if permitted by law. We process only the data required to provide our services and to use our website, or data that you voluntarily provide to us.

PT Nós processamos seus dados pessoais somente com o seu consentimento ou se permitido por lei. Estamos aqui para fornecer as informações de que você precisa.

Inglise Portugali keel
we process processamos
data dados
consent consentimento
or ou
if se
permitted permitido
law lei
to fornecer
the o
personal pessoais
you você
that que
we nós

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

PT "O SolarWinds Service Desk otimizou os negócios da DPR ao reduzir um processo com mais de sete etapas a uma ou duas etapas."

Inglise Portugali keel
service service
business negócios
process processo
or ou
step etapas
a um
two duas
seven sete
the o

EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

Inglise Portugali keel
guarantees garante
communication comunicação
transparency transparência
direct direta
straight diretamente
process processo
of do
and e
the a
a uma
this isso
therefore portanto
more mais
increases aumenta

EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog

PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo

Inglise Portugali keel
management gestão
functionality funcionalidade
click clique
pencil lápis
field campo
add adicionar
created criado
dialog diálogo
process processo
activity atividade
use usar
least menos
a uma
article artigo
of de

EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you

PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você

Inglise Portugali keel
process processo
activities atividades
agent agente
solution solução
forms formulários
made feita
should devem
allow permitir
is é
emails emails
sending envio
you você
when quando

EN If agents must complete complex process forms with dozens of form fields, use process form descriptions

PT Se os agentes devem preencher formulários de processos complexos com dezenas de campos de formulário, use as descrições do formulário de processo

Inglise Portugali keel
agents agentes
complex complexos
fields campos
descriptions descrições
if se
must devem
process processo
forms formulários
form formulário
with use
of do

EN We believe that process modelers should be able to configure encrypted outgoing emails to ensure continuous safe process communication

PT Quando os resultados da análise de ameaças devem ser compartilhados, os analistas de segurança se beneficiam da integração com plataformas MISP para compartilhar dados de incidentes, eventos e ameaças

Inglise Portugali keel
should devem
be ser
to a
safe para
ensure segurança

EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process

PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura

Inglise Portugali keel
apache apache
kafka kafka
process processo
or ou
applications aplicativos
product produto
manufacturing manufatura
records registros
messages mensagens
to transmitidos
additional adicionais
driving para
be ser
the o
can podem

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

Inglise Portugali keel
notifications notificações
generated geradas
tracked rastreadas
processed processado
anomalies anomalias
real real
manual manual
is é
product produto
time tempo
process processo
the o
in em
compared comparação
the end final
line linha
be ser
and e
at na
of do
the same mesma
as conforme
way de
can podem

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

PT Desenhe seu próprio processo de encomenda e entrega com seu status. Use-o para processar as encomendas mais rapidamente e melhore a comunicação com seus clientes.

Inglise Portugali keel
delivery entrega
communication comunicação
customers clientes
process processo
to status
faster mais rapidamente
and e
use com

EN When you apply for a job at RAIDBOXES, we store and process a whole range of personal data. This includes, of course, your contact details and the data from your CV, but also internal notes that are created during the application process.

PT Quando te candidatas na RAIDBOXES, nós armazenamos e processamos toda uma série de dados pessoais. Isto inclui, naturalmente, os teus dados de contacto e os dados do teu CV, mas também notas internas que surgem durante o processo de candidatura.

Inglise Portugali keel
raidboxes raidboxes
range série
contact contacto
cv cv
notes notas
we store armazenamos
of course naturalmente
process processo
includes inclui
data dados
at na
but mas
when quando
application candidatura
a uma
we nós
also também
personal pessoais
your teu
and e
of do
during durante
the o
this isto
internal de

EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.

PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.

Inglise Portugali keel
new novo
liberty liberdade
collaboration colaboração
if se
a um
process processo
you você
team time
is está
the o
this deste
be estarão
with juntas
of de
and e

EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.

PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.

Inglise Portugali keel
process processo
bottlenecks gargalos
reasons razões
budgets orçamentos
added adicionais
cost custos
delays atrasos
whole todo
unpredictable imprevisível
projects projetos
are são
of do
and e
the o

EN In the simplest definition, a process bottleneck is a work stage that gets more work requests than it can process at its maximum throughput capacity

PT Na sua definição mais simples, um gargalo de processo é uma etapa do trabalho que recebe mais pedidos do que consegue processar, na sua capacidade máxima da taxa de transferência

Inglise Portugali keel
definition definição
bottleneck gargalo
requests pedidos
throughput taxa de transferência
simplest mais simples
process processo
is é
stage etapa
at na
maximum máxima
a um
work trabalho
capacity capacidade
in de
gets que
more mais
the uma

EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process

PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo

Inglise Portugali keel
bottlenecks gargalos
process processo
in no
of do
an um
work trabalho
action ações
ensure garantir
need precisa
where onde
you você
and e
the o

EN This may easily prove to be the most difficult aspect of the Catchball process if you haven’t established a secure environment for process ownership to blossom.

PT Esta pode ser, facilmente, o aspecto mais difícil do processo de Catchball, caso você não tenha estabelecido um ambiente segura para que essa responsabilização aconteça.

Inglise Portugali keel
easily facilmente
difficult difícil
aspect aspecto
process processo
established estabelecido
environment ambiente
catchball catchball
a um
the o
you você
be ser
may pode
of do
this essa

EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.

PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.

Inglise Portugali keel
efficient eficiente
takt takt
demand demanda
process processo
work trabalho
need precisa
the o
you você
run rodar
and e
way de

EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.

PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.

Inglise Portugali keel
box box
hexo hexo
source source
container container
theme theme
used usado
files arquivos
uses usa
is é
the o
folder diretório
different diferentes
and e
a um
processing processar
in em

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st