Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "labour day" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "labour day" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

labour do trabalho
day 1 a agora ainda ainda mais algo além ano anos antes anual ao ao longo aos apenas aqui as até cada cidade com com a como comunidade conteúdo da dados das data de depois depois de desde dia dia da dia de dia do dia em dia para diariamente dias diário do do que domínio dos durante durante o e ela ele eles em em que enquanto entre equipe essa essas este está estão fazer ferramentas foi hoje hora horas há incluindo informações isso junho já lo local lugar maior mais mas melhor melhores mesmo minutos muito na nas no noite nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o dia o que o seu onde os os dados ou para para a para o para que para você pela pelo pelos período pessoas pode podem por primeiro produtos qualquer quando quanto que quem real recursos se seguinte seja sem semana sempre ser serviço seu seus site sobre sua suas também tem tempo ter todo todos todos os dias trabalho tudo um uma uma vez url versão vez vezes você você pode à às é é um é uma

labour day keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.

PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?

Inglise Portugali keel
access abordagem
swiss suíça
the a

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho

Inglise Portugali keel
given dada
complexity complexidade
problems problemas
forced forçado
possible possível
child infantil
labour trabalho
is é
of do
and e
the a
not não

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

PT Por isso, em dezembro de 2017, a HRWB lançou um fundo para prevenir os riscos do trabalho infantil e do trabalho forçado

Inglise Portugali keel
december dezembro
fund fundo
risks riscos
forced forçado
child infantil
a um
labour trabalho
in em
the os
prevent prevenir
of do
and e

EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone

PT Dada a complexidade dos problemas do trabalho forçado e do trabalho infantil, não é possível que um actor actue sozinho

Inglise Portugali keel
given dada
complexity complexidade
problems problemas
forced forçado
possible possível
child infantil
labour trabalho
is é
of do
and e
the a
not não

EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour

PT É por isso que, em Dezembro de 2017, a HRWB lançou um fundo para prevenir os riscos do trabalho infantil e do trabalho forçado

Inglise Portugali keel
december dezembro
fund fundo
risks riscos
forced forçado
child infantil
a um
labour trabalho
in em
the os
prevent prevenir
of do
and e

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro

Inglise Portugali keel
people cidade
may janeiro
the o
english e
of de
get para

EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart

PT Pela primeira vez na história do país, a primeira-ministra finlandesa realizou uma coletiva de imprensa na qual os jornalistas eram crianças em idade escolar

Inglise Portugali keel
in em
the os
of do

EN The Pillar sets out 20 key principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century

PT O Pilar estabelece 20 princípios e direitos fundamentais, essenciais para garantir mercados de trabalho e sistemas de proteção social justos e eficazes no século XXI

Inglise Portugali keel
pillar pilar
sets estabelece
fair justos
labour trabalho
markets mercados
systems sistemas
century século
principles princípios
rights direitos
essential essenciais
the o
and e

EN The Pillar is structured around three chapters: (1) Equal opportunities and access to the labour market; (2) Fair working conditions; (3) Social protection and inclusion.

PT O Pilar está articulado em três capítulos: 1) igualdade de oportunidades e acesso ao mercado de trabalho; 2) condições de trabalho justas; 3) proteção e inclusão sociais.

Inglise Portugali keel
pillar pilar
chapters capítulos
opportunities oportunidades
access acesso
market mercado
conditions condições
social sociais
protection proteção
inclusion inclusão
labour trabalho
the o
is está
three três
and e
around de
to em

EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.

PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.

Inglise Portugali keel
students estudantes
erasmus erasmus
possible permite
internships estágios
foreign estrangeiro
labour trabalho
market mercado
life vida
preparing preparar
in em
makes é
organisations organizações
of de
also também
and e
companies com
the o

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social © European Union

Inglise Portugali keel
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
european european
union union
of do
and e
portuguese a

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

Inglise Portugali keel
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
of do
and e
portuguese a

EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

Inglise Portugali keel
traditionally tradicionalmente
efforts esforços
planned planejado
data dados
synchronisation sincronização
or ou
downtime tempo de inatividade
and e

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

Inglise Portugali keel
system sistema
helps ajuda
importers importadores
risks riscos
forced forçado
uk reino unido
modern modern
illegal ilegal
eu ue
timber madeira
regulation regulamento
companies empresas
act act
labour trabalho
a um
due due
and e
of do
example exemplo

EN The UN Global Compact is a principle-based framework for businesses, stating ten principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma estrutura baseada em princípios para as empresas, que estabelece dez princípios nas áreas de direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anti-corrupção

Inglise Portugali keel
global global
framework estrutura
businesses empresas
human humanos
based baseada
is é
principles princípios
areas áreas
environment ambiente
labour trabalho
rights direitos
in em
the o
a uma
ten dez
of de
and e

EN The organization serves one of the most marginalized communities in Sindh, where women make up less than 16% of the labour force, compared to over 21% in the rest of Pakistan.

PT A organização atende a uma das comunidades mais marginalizadas em Sindh, onde as mulheres representam menos de 16% da força de trabalho, em comparação com mais de 21% no resto do Paquistão.

Inglise Portugali keel
communities comunidades
women mulheres
less menos
rest resto
pakistan paquistão
organization organização
labour trabalho
force força
in em
compared comparação
where onde
of do
the as

EN DoL is the leading donor to the International Labour Organization’s (ILO) International Program on the Elimination of Child Labor.

PT DoL é o principal doador do Programa Internacional para a Eliminação do Trabalho Infantil da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

Inglise Portugali keel
leading principal
donor doador
organizations organização
program programa
elimination eliminação
is é
child infantil
labour trabalho
of do
international internacional
the o

EN The value of soft skills in today's labour market

PT O valor das 'soft skills' no mercado de trabalho atual

Inglise Portugali keel
labour trabalho
soft soft
skills skills
market mercado
the o
value valor
of de

EN Hodan Said, 27, based in Garowe, Somalia, is the Deputy Minister of the Puntland Ministry of Labour, Youth & Sports

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

Inglise Portugali keel
somalia somália
minister ministro
ministry ministério
youth juventude
sports esportes
is é
labour trabalho
in em
the que
of do

EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.

PT A Lei de Imigração de Mão de Obra Qualificada facilita a entrada no mercado de trabalho alemão a estrangeiros com formação profissional.

Inglise Portugali keel
immigration imigração
foreigners estrangeiros
market mercado
labour trabalho
german alemão
the a
act lei
qualified qualificada

EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund

PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund

EN The International Labour Organization (ILO), in its

PT A Organização Internacional do Trabalho (OIT), em seu relatório

Inglise Portugali keel
international internacional
labour trabalho
organization organização
in em
the a

EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among

PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os

Inglise Portugali keel
scenario cenário
economy economia
markets mercados
if se
pandemic pandemia
labour trabalho
world mundo
enough suficiente
is está
a uma
was fosse
by com
of de
and e
the o

EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.

PT Além disso, presta apoio aos trabalhadores com diferentes capacidades, facilitando sua integração profissional, e fomenta a diversidade e inclusão social de grupos sociais vulneráveis.

Inglise Portugali keel
support apoio
workers trabalhadores
different diferentes
abilities capacidades
facilitating facilitando
integration integração
diversity diversidade
inclusion inclusão
groups grupos
of de
provides é
and e
social social
with aos

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

Inglise Portugali keel
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN , aimed at training women with specific tuition for their entry into the labour market in the electricity sector.

PT , cuja meta é capacitar as mulheres através de uma formação específica para sua inclusão no mercado de trabalho do setor elétrico.

Inglise Portugali keel
training formação
women mulheres
labour trabalho
electricity elétrico
market mercado
sector setor
the as

EN Our labour relations are based on equal opportunities, non-discrimination and respect for diversity.

PT Baseamos as relações de trabalho na igualdade de oportunidades, na não discriminação e no respeito pela diversidade.

Inglise Portugali keel
labour trabalho
relations relações
opportunities oportunidades
respect respeito
diversity diversidade
discrimination discriminação
on no
and e

EN to increase their labour insertion and employability possibilities

PT aumentar suas possibilidades de inserção no mercado de trabalho e de empregabilidade.

Inglise Portugali keel
labour trabalho
insertion inserção
employability empregabilidade
possibilities possibilidades
increase aumentar
and e

EN In addition, it supports workers with different abilities and promotes their labour market integration.

PT Além disso, apoia os trabalhadores com capacidades diferentes e promove sua inclusão no trabalho.

Inglise Portugali keel
supports apoia
different diferentes
abilities capacidades
promotes promove
labour trabalho
workers trabalhadores
in no
and e
with além
it disso

EN Neoenergia**, our subsidiary in Brasil, organises a Women Electricians' School, in order to increase the number of women in the labour market in the electricity sector and promote gender equality through their empowerment

PT A Neoenergia**, nossa filial no Brasil, organiza a Escola de Eletricistas para mulheres, cujo objetivo é aumentar a participação das mulheres no mercado de trabalho no setor elétrico e promover a igualdade de gênero através de seu empoderamento

Inglise Portugali keel
neoenergia neoenergia
subsidiary filial
brasil brasil
school escola
electricity elétrico
equality igualdade
empowerment empoderamento
women mulheres
market mercado
sector setor
promote promover
gender gênero
labour trabalho
increase aumentar
the a
of de
and e

EN In the context of the insertion of professionals with disabilities in the labour market, Neoenergia continues with the

PT No contexto da inserção de profissionais com deficiências no mercado de trabalho, a Neoenergia continua com o

Inglise Portugali keel
insertion inserção
professionals profissionais
market mercado
neoenergia neoenergia
continues continua
context contexto
labour trabalho
the o
of de

EN In March 1864, he was arrested and condemned to capital punishment, which was commuted to 10 years of forced labour in Siberia

PT Em março de 1864 é preso e condenado à pena capital, que é comutada por 10 anos de trabalhos forçados na Sibéria

Inglise Portugali keel
march março
capital capital
years anos
in em
of de
which o
and e

EN With the passing of years, he was set free from forced labour and on 2nd February 1874, he gained his freedom, but was forbidden to return to live in Lithuania

PT A 2 de fevereiro de 1874 concedem-lhe a liberdade, mas não pode voltar a viver na Lituânia

Inglise Portugali keel
february fevereiro
lithuania lituânia
freedom liberdade
to live viver
return voltar
the a
but mas
of de
his o

EN Quality labour Cutting of stock material

PT Mão de obra de qualidade Corte de material em estoque

Inglise Portugali keel
quality qualidade
cutting corte
of de
stock estoque
material material

EN MAPFRE has joined the International Labour Organization’s (ILO) Global Business and Disability Network, reaffirming its commitment to people with disabilities and supporting their inclusion in the job market

PT A MAPFRE aderiu à Rede Mundial de Empresas e Deficiência da Organização Internacional do Trabalho (OIT), reafirmando o seu compromisso com as pessoas com deficiência e apoiando a sua inclusão no mercado profissional

Inglise Portugali keel
mapfre mapfre
commitment compromisso
people pessoas
supporting apoiando
inclusion inclusão
labour trabalho
network rede
market mercado
international internacional
global mundial
disabilities deficiência
the o
business com
organizations empresas
and e
in de
job do

EN In terms of job opportunities, an array of useful information is available relating to looking for a job and preparing to enter the labour market.

PT Na vertente das saídas profissionais, acresce um leque de informação útil na procura de emprego e preparação para a entrada no mercado do trabalho.

Inglise Portugali keel
information informação
preparing preparação
market mercado
useful útil
labour trabalho
a um
the a
looking for procura
of do
and e

EN In some countries (but especially the UK) there is risk of economies “overheating” with an increase in wages and unit labour costs

PT Em alguns países (especialmente no Reino Unido), há o risco de "superaquecimento" das economias, com um aumento nos salários e nos custos de produção unitária

Inglise Portugali keel
countries países
especially especialmente
risk risco
economies economias
increase aumento
costs custos
the o
some alguns
an um
and e
of de

EN We proudly support and embed in our ways of working the UN Global Compact and its principles on Human Rights, Labour, Environment and Anti-Corruption.

PT Temos orgulho de apoiar e incorporar em nossas formas de trabalhar o Pacto Global da ONU e seus princípios sobre Direitos Humanos, Trabalho, Meio Ambiente e Anticorrupção.

Inglise Portugali keel
proudly orgulho
embed incorporar
un onu
global global
human humanos
ways formas
principles princípios
labour trabalho
environment ambiente
the o
working trabalhar
rights direitos
in em
of de
we temos
and e

EN We do not hire minors in support of the eradication of child labour.

PT Não contratamos menores de idade para apoiar a erradicação do trabalho infantil.

Inglise Portugali keel
minors menores
eradication erradicação
child infantil
labour trabalho
the a
of do

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

PT Ana Mendes Godinho, Ministra do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

Inglise Portugali keel
ana ana
mendes mendes
minister ministra
labour trabalho
solidarity solidariedade
social social
security segurança
of do
and e
portuguese a

EN Resell CPE, maintenance and labour for title ownership. We despatch the CPE to your site or our configuration labs, address customer requirements and resell the CPE as a non-recurring charge or monthly recurring revenue.

PT Revenda CPE, manutenção e mão de obra para titularidade. Enviamos o CPE para o seu site ou nossos laboratórios de configuração, atendemos aos requisitos do cliente e revendemos o CPE como uma cobrança não recorrente ou receita mensal recorrente.

Inglise Portugali keel
maintenance manutenção
configuration configuração
labs laboratórios
customer cliente
charge cobrança
monthly mensal
recurring recorrente
revenue receita
site site
or ou
requirements requisitos
the o
a uma
and e
to a
our nossos
as como
for de

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

Inglise Portugali keel
traditionally tradicionalmente
efforts esforços
planned planejado
data dados
synchronisation sincronização
or ou
downtime tempo de inatividade
and e

EN A due diligence system helps importers and companies to identify risks of, for example, forced labour (UK Modern Slavery act) and illegal logging (EU timber regulation).

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

Inglise Portugali keel
system sistema
helps ajuda
importers importadores
risks riscos
forced forçado
uk reino unido
modern modern
illegal ilegal
eu ue
timber madeira
regulation regulamento
companies empresas
act act
labour trabalho
a um
due due
and e
of do
example exemplo

EN AVANGRID uses social media to promote the project, as well as organising roundtable discussions with all stakeholders, including government, business, labour and environmental organisations.

PT A AVANGRID utiliza as redes sociais para promover o projeto, assim como para organizar mesas redondas com todas as partes envolvidas, incluindo governo, empresas e organizações trabalhistas e ambientais.

Inglise Portugali keel
avangrid avangrid
environmental ambientais
project projeto
including incluindo
government governo
promote promover
and e
the o
business com
organisations organizações
social media sociais

EN As if that was not enough, this scenario has been acerbated by the outbreak of COVID-19. The pandemic has led to a slow-down in the economy and is shaking labour markets the world over. This is taking its toll particularly among

PT E se isso não fosse suficiente, o cenário agravou-se com o surgimento da COVID-19. A pandemia causou uma maior desaceleração na economia e está desequilibrando os mercados de trabalho de todo o mundo. Está prejudicando, sobretudo, os

Inglise Portugali keel
scenario cenário
economy economia
markets mercados
if se
pandemic pandemia
labour trabalho
world mundo
enough suficiente
is está
a uma
was fosse
by com
of de
and e
the o

EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)

PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)

Inglise Portugali keel
workers trabalhadores
economy economia
worldwide mundo
be ser
were tinham
in em
of de
no nenhum
the o
will será

EN It also provides support to workers with different abilities, facilitating labour integration and fostering diversity and social inclusion of vulnerable groups.

PT Além disso, presta apoio aos trabalhadores com diferentes capacidades, facilitando sua integração profissional, e fomenta a diversidade e inclusão social de grupos sociais vulneráveis.

Inglise Portugali keel
support apoio
workers trabalhadores
different diferentes
abilities capacidades
facilitating facilitando
integration integração
diversity diversidade
inclusion inclusão
groups grupos
of de
provides é
and e
social social
with aos

EN Our labour relations are based on equal opportunities, non-discrimination and respect for diversity.

PT Baseamos as relações de trabalho na igualdade de oportunidades, na não discriminação e no respeito pela diversidade.

Inglise Portugali keel
labour trabalho
relations relações
opportunities oportunidades
respect respeito
diversity diversidade
discrimination discriminação
on no
and e

EN The Department of Social Affairs works to promote the AU’s labour, social development and cultural agenda

PT O Departamento de Assuntos Sociais trabalha para promover o trabalho da União Africana, desenvolvimento social e agenda cultural

Inglise Portugali keel
department departamento
affairs assuntos
cultural cultural
agenda agenda
labour trabalho
development desenvolvimento
the o
works trabalha
promote promover
of de
to para
social social
and e

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st