EN Ale fans shouldn't miss the National Beer Expo in July while the Richmond Folk Festival in October brings great music and dance acts to the city.
Tõlgi "expo" Portugali keel keelde
Kuvatakse 45 fraasi "expo" tõlget 45 keelest Inglise keelest Portugali keel
expo keele Inglise tõlge Portugali keel keelde
Inglise
Portugali keel
PT Os fãs de cerveja não podem perder a National Beer Expo, em julho.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fans | fãs |
| miss | perder |
| july | julho |
| national | national |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| beer | cerveja |
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| tourism | turismo |
| losses | perdas |
| billion | bilhões |
| if | se |
| major | grandes |
| events | eventos |
| olympics | olimpíadas |
| japan | japão |
| dubai | dubai |
| cup | copa |
| qatar | catar |
| considered | considerados |
| international | internacional |
| and | e |
| the | o |
| world | mundo |
EN U.S. showcases culture, education and innovation at Dubai World Expo
PT EUA exibem cultura, educação e inovação na Expo Mundial, em Dubai
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| culture | cultura |
| education | educação |
| and | e |
| innovation | inovação |
| at | na |
| dubai | dubai |
| world | mundial |
EN This annual showcase of the United World Project is a coordinated global expo of the ideas, actions and initiatives which are inspired by a commitment to building a more peaceful, more united world.
PT É a vitrine do United World Project: uma semana de laboratório e exposição global, durante a qual é possível experimentar e compartilhar ideias, atividades e iniciativas inspiradas na unidade e na paz.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| showcase | vitrine |
| project | project |
| global | global |
| ideas | ideias |
| initiatives | iniciativas |
| is | é |
| united | united |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN I live in West Los Angeles in a 2nd floor apartment close to everything! The bus and Expo Line train are a very short walk . I live 20 minutes from...
PT Eu moro em West Los Angeles em um apartamento no 2 º andar perto de tudo! O ônibus e o trem da Expo Line são muito curtos. Eu moro a 20 minutos de ...
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| angeles | angeles |
| short | curtos |
| i | eu |
| a | um |
| minutes | minutos |
| i live | moro |
| west | west |
| close | perto |
| bus | ônibus |
| floor | andar |
| apartment | apartamento |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| los | los |
| everything | tudo |
| and | e |
| train | trem |
| very | muito |
| live | da |
EN TCEA Convention and Expo | Splashtop Classroom | Mirroring360 | Splashtop Remote Support
PT Convenção e Expo TCEA | Splashtop Classroom | Mirroring360 | Splashtop Remote Support
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| convention | convenção |
| and | e |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017
PT A sauna à beira-mar renasce em Helsinki
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| to | a |
EN When signing up for the Edilportale Digital Forum, your personal data will be automatically send to those brands you’ve visited in the “Area Expo”
PT Ao registar-se no Edilportale Digital Forum, os seus dados pessoais serão transmitidos automaticamente às marcas que visitou na "Area Expo"
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| digital | digital |
| forum | forum |
| data | dados |
| automatically | automaticamente |
| brands | marcas |
| visited | visitou |
| area | area |
| in | no |
| the | os |
| your | seus |
| personal | pessoais |
| to | ao |
| for | que |
| will be | serão |
EN Mobile World Congress 2022: What to expect from the huge mobile expo
PT Mobile World Congress 2022: O que esperar da enorme exposição móvel
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| world | world |
| huge | enorme |
| the | o |
| expect | esperar |
| mobile | móvel |
| to | que |
EN Cairo – Egypt’s Trade and Industry Minister Nevine Gamea opened on Sunday (9) the Egyplast expo that runs through January 13. About 22,000 people
PT Cairo ? A ministra do Comércio e Indústria, Nevin Jameh, inaugurou neste domingo (09) as atividades da 18ª edição da exposição Egyplast,
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| cairo | cairo |
| minister | ministra |
| sunday | domingo |
| trade | comércio |
| industry | indústria |
| and | e |
| the | as |
EN Expo 2020 Dubai to be transformed into city of the future
PT Expo 2020 Dubai se transformará em cidade do futuro
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| dubai | dubai |
| city | cidade |
| of | do |
| to | em |
| future | futuro |
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
PT São Paulo – A Semana da Amazônia, que ocorre no Pavilhão do Brasil na Expo 2020 Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, promoverá o plantio de 20 mil
EN Water a key feature of Kuwait pavilion at Expo
PT Pavilhão do Kuwait na Expo tem a água como elemento central
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| pavilion | pavilhão |
| water | água |
| of | do |
| at | na |
| a | tem |
EN São Paulo – Kuwait’s desert environment is portrayed in the exterior design of its pavilion at Expo 2020 Dubai with gold prisms representing sand
PT São Paulo – O ambiente desértico do Kuwait está retratado no design externo de seu pavilhão na Expo 2020 Dubai, com prismas dourados que lembram
EN São Paulo – Marajó Island is highlighted inside the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai. Until December 19, the country is displaying the beauty
PT São Paulo – A Ilha do Marajó está em destaque dentro do Pavilhão do Brasil na Expo 2020 Dubai. Até o dia 19 de dezembro, o País mostra as belezas
EN State of São Paulo will be at Expo 2020 Dubai
PT Câmara Árabe adere ao Pacto Global da ONU
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| são | da |
EN Dubai – Expo 2020 Dubai is the hot topic in the Arab emirate
PT Dubai – A Expo 2020 Dubai é o assunto do momento no emirado árabe
EN The first world’s fair in an Arab country, Expo 2020 Dubai, starts this Friday (1). The emirate has been preparing itself and set up a large structure to receive visitors. Brazil is among the 191 countries represented.
PT Primeira exposição universal sediada em um país árabe, a Expo 2020 Dubai começa nesta sexta-feira (1º). O emirado vem se preparando e montou grande estrutura para receber os visitantes. O Brasil está entre os 191 países representados.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fair | feira |
| dubai | dubai |
| starts | começa |
| preparing | preparando |
| structure | estrutura |
| visitors | visitantes |
| arab | árabe |
| large | grande |
| brazil | brasil |
| countries | países |
| country | país |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| receive | receber |
| is | está |
| the | o |
| this | nesta |
EN Planes carry the Expo logo on the outside and inside, on each seat headrest
PT O avião traz a logo da Expo do lado de fora, e dentro, em cada encosto de cabeça nos assentos
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| logo | logo |
| each | cada |
| the | o |
| on | em |
| and | e |
EN This is the first Expo held in an Arab country and the Middle East, Africa, and South Asia region.
PT Esta é a primeira Expo realizada em um país árabe e na região do Oriente Médio, África e Sul da Ásia.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| held | realizada |
| arab | árabe |
| africa | África |
| is | é |
| country | país |
| region | região |
| asia | Ásia |
| in | em |
| an | um |
| and | e |
| south | sul |
| east | oriente |
| this | esta |
| the | a |
| first | primeira |
| middle | médio |
EN Infrastructure: The Expo has a metro station
PT Infraestrutura: Expo ganhou estação de metrô em Dubai
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| has | esta |
| station | estação |
| metro | metrô |
EN Expo 2020 Dubai has a metro station named after it and passengers exit at the entrance to the exhibition.
PT A Expo 2020 Dubai ganhou uma estação de metrô com seu nome, e os passageiros desembarcam na entrada da exposição.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| dubai | dubai |
| station | estação |
| named | nome |
| passengers | passageiros |
| entrance | entrada |
| exhibition | exposição |
| metro | metrô |
| at | na |
| the | os |
| a | uma |
| it | seu |
| and | e |
EN At the entrance to a local supermarket, a section has several licensed Expo products, such as stuffed pets and notebooks for children and adults.
PT Logo na entrada de um supermercado local, há uma seção com diversos produtos oficiais da Expo, como mascotes de pelúcia e cadernos para crianças e adultos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| entrance | entrada |
| local | local |
| supermarket | supermercado |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| a | um |
| section | seção |
| at | na |
| products | produtos |
| and | e |
| for | de |
EN The central dome, symbol of Expo 2020
PT O domo central, símbolo da Expo 2020
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| central | central |
| symbol | símbolo |
| the | o |
EN The Expo is the most significant and long-lasting event globally and takes place every five years, always in a different city
PT A Expo é o maior e mais longo evento mundial e acontece a cada cinco anos, sempre em um lugar diferente do mundo
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| event | evento |
| takes place | acontece |
| place | lugar |
| always | sempre |
| is | é |
| long | longo |
| and | e |
| years | anos |
| in | em |
| a | um |
| the | o |
| five | cinco |
| globally | mundial |
| different | diferente |
EN Expo 2020, as its name says, was supposed to start in October last year but was postponed by a year due to the pandemic
PT A Expo 2020, como diz o nome, era para ter começado em outubro do ano passado, mas foi adiada em um ano por causa da pandemia
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| says | diz |
| october | outubro |
| last | passado |
| pandemic | pandemia |
| year | ano |
| name | nome |
| in | em |
| a | um |
| the | o |
| start | para |
| but | mas |
| was | foi |
EN For the Expo in Dubai, an area of 4.38 square kilometers was built, equivalent to twice the size of Monaco, or 600 football fields
PT Para a Expo em Dubai, foi construída uma área de 4,38 quilômetros quadrados, que equivale ao dobro do tamanho de Mônaco, ou 600 campos de futebol
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| dubai | dubai |
| kilometers | quilômetros |
| football | futebol |
| or | ou |
| fields | campos |
| was | foi |
| area | área |
| size | tamanho |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
EN The Expo usually leaves architectural legacies, such as the Eiffel Tower in Paris.
PT As exposições costumam deixar legados arquitetônicos, como por exemplo a Torre Eiffel, em Paris.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| usually | costumam |
| leaves | deixar |
| eiffel | eiffel |
| tower | torre |
| paris | paris |
| in | em |
| as | como |
| the | as |
EN During the IOT Tech Expo North America we met with Maciej Kranz (Vice President ? Corporate Strategic Innovation Group @ Cisco Systems).
PT Durante a IOT Tech Expo América do Norte , nos reunimos com Maciej Kranz (vice-presidente ? Corporate Strategic Innovation Group @ Cisco Systems).
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| iot | iot |
| north | norte |
| america | américa |
| president | presidente |
| cisco | cisco |
| corporate | corporate |
| innovation | innovation |
| systems | systems |
| the | a |
| we | nos |
| during | durante |
EN TCEA Convention and Expo | Splashtop Classroom | Mirroring360 | Splashtop Remote Support
PT Convenção e Expo TCEA | Splashtop Classroom | Mirroring360 | Splashtop Remote Support
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| convention | convenção |
| and | e |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| support | support |
EN Get your free pass for ISA International Sign Expo 2022!
PT Obtenha o seu livre-trânsito para ISA International Sign Expo 2022!
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| free | livre |
| international | international |
| sign | sign |
| get | para |
| your | seu |
EN Join Caldera at ISA Sign Expo 2022 Once again, Caldera will be attending the?
PT Junte-se a Caldera em ISA Assine Expo 2022 Mais uma vez, Caldera vai estar presente no...
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| at | no |
| join | junte |
| the | a |
| again | mais |
| will | vai |
| be | presente |
EN We are happy to announce that we will be part of FESPA Global Print Expo 2021 in Amsterdam!
PT Temos o prazer de anunciar que faremos parte de FESPA Global Print Expo 2021 em Amesterdão!
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| announce | anunciar |
| global | global |
| amsterdam | amesterdão |
| we will | faremos |
| we | temos |
| in | em |
| of | de |
EN Finland devotes energy to Astana Expo 2017
PT A sauna à beira-mar renasce em Helsinki
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| to | a |
EN Finnish solutions for generating clean energy get visibility at a global expo in the capital of Kazakhstan from June 10 to September 10, 2017.
PT Soluções finlandesas para gerar energia limpa ganham visibilidade em uma exposição global na capital do Cazaquistão de 10 de junho a 10 de setembro de 2017.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| solutions | soluções |
| generating | gerar |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| global | global |
| capital | capital |
| june | junho |
| september | setembro |
| visibility | visibilidade |
| at | na |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
EN The Expo 2017 global exhibition in Astana, the capital of Kazakhstan, is devoted to solutions and technologies for the energy of the future.
PT A exposição global Expo 2017 em Astana, capital do Cazaquistão, será dedicada a soluções e tecnologias para a energia do futuro.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| global | global |
| exhibition | exposição |
| capital | capital |
| energy | energia |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| future | futuro |
EN Ever since the first time Finland took part in a world expo a century ago in Paris, Finnish participation has included a cultural programme. In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale and his band perform.
PT Desde a primeira vez que a Finlândia participou de uma expo mundial, há um século em Paris, sua participação abriga um programa cultural. Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale e sua banda farão um show.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| world | mundial |
| paris | paris |
| cultural | cultural |
| programme | programa |
| jazz | jazz |
| pianist | pianista |
| band | banda |
| century | século |
| participation | participação |
| finland | finlândia |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| part | de |
| and | e |
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| world | mundial |
| paris | paris |
| years | anos |
| finland | finlândia |
| the | o |
| in | em |
| first | primeira |
| of | de |
| ago | atrás |
| that | que |
| time | época |
| was | foi |
EN Severi Keinälä ventures as far as to say that Astana Expo 2017 is the biggest celebratory event in honour of the anniversary, because it lasts 93 days.
PT Severi Keinälä afirma que a Astana Expo 2017 é o maior evento comemorativo em homenagem ao aniversário do país, pois terá 93 dias de duração.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| celebratory | comemorativo |
| lasts | dura |
| event | evento |
| is | é |
| anniversary | aniversário |
| biggest | o maior |
| in | em |
| days | dias |
| the | o |
| far | de |
| of | do |
EN Ale fans shouldn't miss the National Beer Expo in July while the Richmond Folk Festival in October brings great music and dance acts to the city.
PT Os fãs de cerveja não podem perder a National Beer Expo, em julho.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| fans | fãs |
| miss | perder |
| july | julho |
| national | national |
| in | em |
| the | os |
| and | de |
| beer | cerveja |
EN DevLearn Conference and Expo is an opportunity to hone in on personal development
PT A DevLearn Conference and Expo é uma oportunidade para aprimorar o desenvolvimento pessoal
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| conference | conference |
| opportunity | oportunidade |
| hone | aprimorar |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| and | and |
| to | a |
| an | uma |
| personal | pessoal |
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| tourism | turismo |
| losses | perdas |
| billion | bilhões |
| if | se |
| major | grandes |
| events | eventos |
| olympics | olimpíadas |
| japan | japão |
| dubai | dubai |
| cup | copa |
| qatar | catar |
| considered | considerados |
| international | internacional |
| and | e |
| the | o |
| world | mundo |
EN FemTech Expo - a global virtual program for femtech and health tech
PT Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| for | de |
EN I live in Palms neighborhood in a 2nd floor apartment close to everything. The bus and Expo Line train are a short walk . I live 20 minutes from U...
PT Moro no bairro de Palms em um apartamento de 2º andar perto de tudo. O ônibus e trem Expo Line estão a uma curta caminhada. Moro a 20 minutos de vc...
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| neighborhood | bairro |
| short | curta |
| minutes | minutos |
| i live | moro |
| close | perto |
| bus | ônibus |
| a | um |
| floor | andar |
| apartment | apartamento |
| in | em |
| the | o |
| everything | tudo |
| and | e |
| train | trem |
| are | estão |
EN Visitors browse Huawei surveillance cameras on display at the China Public Security Expo in Shenzhen, Guangdong, in 2019. (© Andy Wong/AP Images)
PT Visitantes observam câmeras de vigilância da Huawei em exibição na Expo de Segurança Pública da China em Shenzhen, Guangdong, em 2019 (© Andy Wong/AP Images)
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| huawei | huawei |
| cameras | câmeras |
| display | exibição |
| at | na |
| china | china |
| public | pública |
| andy | andy |
| wong | wong |
| images | images |
| security | segurança |
| in | em |
| surveillance | vigilância |
Kuvatakse 45 tõlget 45 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane