Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "explaining" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "explaining" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

explaining explicando

explaining keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

Inglise Portugali keel
cloudflare cloudflare
customers clientes
never nunca
affected afetados
vulnerability vulnerabilidade
create criamos
detailed detalhado
were foram
a um
works funciona
but mas
did que
how como

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

Inglise Portugali keel
metric métrica
hint dica
reports relatórios
easy fáceis
tutorials tutoriais
explaining explicar
seo seo
tools ferramentas
ahrefs ahrefs
a uma
are são
in de
to significa
use usar
follow seguir
how como
be ser
why o
and e
all todos
can podem

EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.

PT Nasra fala sobre sua experiência, explica como ela ajuda médicos a encontrar as informações científicas certas com o uso dos programas de Research4Life.

Inglise Portugali keel
helping ajuda
doctors médicos
right certas
scientific científicas
programmes programas
experience experiência
is é
information informações
find encontrar
the o
about sobre

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

Inglise Portugali keel
wish deseja
hulu hulu
subscription assinatura
japan japão
ways maneiras
if se
is é
people pessoas
easiest mais fácil
the o
you você
use usar
need precisa
us eua
below abaixo
a uma
first primeiro
and e

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

Inglise Portugali keel
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.

Inglise Portugali keel
explaining explicando
team equipe
you você
in no
work trabalho
ensure garantir
the o
will vai

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

Inglise Portugali keel
explaining explicar
choose escolher
reason motivo
especially principalmente
a um
event evento
opinion opinião
back voltar
to ao
feedback feedback
next próxima
the o
example exemplo
that que
if você
on sobre

EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.

PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.

Inglise Portugali keel
i eu
answer pessoas
explaining explicando
prioritizing priorizar
traffic tráfego
strategy estratégia
is é
better melhor
conversions conversões
the a
a uma
and e
of do

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

PT O bot começa a conversa explicando como tudo funciona. Você pode procurar por algo específico ou navegar pelo seu banco de dados de receitas por tipo de prato, cozinha ou restrição alimentar especial.

Inglise Portugali keel
explaining explicando
recipe receitas
dish prato
cuisine cozinha
restriction restrição
or ou
type tipo
conversation conversa
works funciona
something algo
database banco de dados
bot bot
you você
can pode
browse navegar
the o
search for procurar
of de
special especial
how como
it seu

EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.

PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.

Inglise Portugali keel
plan plano
well bem
documented documentado
involved envolvidos
explaining explicar
responsibilities responsabilidades
a um
roles funções
be ser
should deve
of de
as como
the os
response resposta
and e

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Inglise Portugali keel
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

PT O NHS COVID-19 instrui os profissionais de saúde a desativar o Bluetooth no dispositivo enquanto usam EPI, explicando que “suas interações no trabalho não devem ser capturadas quando você estiver usando EPI”

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.

Inglise Portugali keel
vimeo vimeo
buyers compradores
explaining explicando
canceled cancelado
on on
an um
purchases compras
demand demand
page página
made feitas
order pedido
release publicação
have tiverem
and e
the o

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

PT Nenhuma discussão sobre gerenciamento de vulnerabilidade estaria completa sem explicar o papel crucial que nossos engenheiros de segurança do produto têm tanto em eliminar bugs quanto em desenvolver ferramentas de eliminação melhores.

Inglise Portugali keel
discussion discussão
vulnerability vulnerabilidade
role papel
engineers engenheiros
bugs bugs
explaining explicar
key crucial
management gerenciamento
security segurança
the o
complete completa
better melhores
product produto
in em
without sem
of do
would estaria
our nossos

EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

EN It is easy to research any information there and read through blog posts and articles explaining all of the basic services on Skrill

PT É fácil pesquisar por qualquer informação lá e ler os posts no blog e os artigos explicando todos os serviços básicos no Skrill

Inglise Portugali keel
easy fácil
research pesquisar
information informação
blog blog
posts posts
explaining explicando
basic básicos
services serviços
skrill skrill
the os
on no
articles artigos
all todos

EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design

PT Ao explicar como criar bons painéis, Stephen Few também faz uma introdução aos princípios da teoria de visualização e design de dados

Inglise Portugali keel
dashboards painéis
principles princípios
theory teoria
visualisation visualização
explaining explicar
great bons
stephen stephen
data dados
design design
gives da
introduction introdução
a uma
also também
create criar
of de
and e

EN But Don’t worry!! You don’t have to search anywhere for an answer. I am the one who put you in this spot and I will do my best, of explaining both of these products in detail

PT Mas não se preocupe !! Você não tem que procurar uma resposta em lugar nenhum. Fui eu quem colocou você neste lugar e farei o meu melhor para explicar esses dois produtos em detalhes

Inglise Portugali keel
search procurar
detail detalhes
explaining explicar
i eu
the o
but mas
you você
answer resposta
in em
spot lugar
my meu
products produtos
who quem
this neste
and e
best melhor

EN She presents the course in a very interactive manner and goes slow and steady while explaining the basics of drop shipping.

PT Ela apresenta o curso de uma maneira muito interativa e vai lenta e continuamente enquanto explica os fundamentos do drop shipping.

Inglise Portugali keel
presents apresenta
course curso
very muito
interactive interativa
manner maneira
slow lenta
basics fundamentos
shipping shipping
a uma
and e
of do
the o

EN I will be explaining the Dropshipping if you still do not know about what dropshipping is!! I have given more details about the Dropshipping in my other article.

PT Estarei explicando o Dropshipping se você ainda não sabe o que é dropshipping !! Dei mais detalhes sobre o Dropshipping em meu outro artigo.

Inglise Portugali keel
explaining explicando
dropshipping dropshipping
if se
is é
details detalhes
the o
in em
other outro
about sobre
you você
more mais
my meu
still ainda
know sabe

EN The lessons in the courses are easy to understand. You have a host who speaks and instructs you in English, as well as one or two native speakers for explaining the spoken aspect of the language.

PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.

Inglise Portugali keel
host anfitrião
well bem
native nativos
speakers falantes
explaining explicar
lessons lições
courses cursos
or ou
a um
aspect aspecto
easy fáceis
you você
in em
the o
are são
english inglês
of do
language idioma

EN EverWebinar have very detailed videos explaining everything and If you still get stuck they have amazing customer service that reply instantly.

PT EverWebinar tem vídeos muito detalhados explicando tudo e se você ainda tiver dúvidas, eles têm um serviço de atendimento ao cliente incrível que responde instantaneamente.

Inglise Portugali keel
everwebinar everwebinar
detailed detalhados
videos vídeos
explaining explicando
customer cliente
instantly instantaneamente
if se
service serviço
customer service atendimento
everything tudo
you você
amazing incrível
very muito
and e

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.

Inglise Portugali keel
effort esforços
architecture arquitetura
components componentes
docusaurus docusaurus
users usuários
explaining explicar
tool ferramenta
in em
the os
hope esperança
it ela
a uma
deeper mais
and e
of do

EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...

PT Se os dispositivos apontadores não puderem ser usados, os usuários se beneficiam das páginas do...

Inglise Portugali keel
devices dispositivos
benefit beneficiam
if se
users usuários
pages páginas
be ser
be used usados

EN Explaining its rationale in a January blog post, Binance said: “In the last few months, the stablecoin space has evolved very quickly.”

PT Explicando seu raciocínio em um post de janeiro, a Binance disse: "Nos últimos meses, o espaço de stablecoin evoluiu muito rapidamente".

Inglise Portugali keel
explaining explicando
january janeiro
post post
binance binance
said disse
months meses
evolved evoluiu
quickly rapidamente
amp amp
very muito
a um
in em
the o

EN A feature explaining how to download your Instagram data report.

PT Um recurso que explica como baixar seu relatório de dados do Instagram.

Inglise Portugali keel
feature recurso
instagram instagram
a um
your seu
data dados
report relatório
download baixar
to como

EN Celebrate the incredible diversity of the North American natives, from Inuit to Navajo. See authentic reconstructed dwellings from assorted indigenous peoples and watch videos explaining their culture.

PT Celebre a incrível diversidade dos nativos da América do Norte, dos Inuítes aos Navajo. Veja autênticas habitações reconstruídas de diversos povos indígenas e assista a vídeos explicando sua cultura.

Inglise Portugali keel
incredible incrível
diversity diversidade
north norte
american américa
natives nativos
navajo navajo
peoples povos
videos vídeos
explaining explicando
culture cultura
the a
of do
and e

EN Please create a support ticket or contact us in a live chat explaining the issue so that we can help.

PT Por favor, crie um ticket de suporte ou entre em contato conosco em um bate-papo ao vivo explicando o problema para que possamos ajudar.

Inglise Portugali keel
ticket ticket
explaining explicando
or ou
help ajudar
a um
the o
issue problema
create crie
support suporte
contact contato
us conosco
please favor
in em
live vivo
can possamos
chat papo
that que

EN There is a lot we can learn from these types of accounts, and Hootsuite does a good job at explaining that on their blog.

PT Há muito o que aprender com esse tipo de conta e o Hootsuite faz um ótimo trabalho explicando isso no seu blog.

Inglise Portugali keel
hootsuite hootsuite
explaining explicando
blog blog
a um
accounts conta
of de
does o
good muito
job trabalho
learn e
at no
that faz

EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them

PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los

Inglise Portugali keel
campaign campanha
competitors concorrentes
clients clientes
explaining explicando
beneficial benéfico
effective eficaz
interest interesse
ultimately por fim
convert them convertê-los
is é
or ou
product produto
can pode
be ser
more mais
way de
to fim
and e
at superior
an uma

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Inglise Portugali keel
important importantes
safety segurança
victorinox victorinox
animal animais
edition edição
book livro
explaining explicando
if se
rules regras
a um
my meu
the as
want to quiser
really realmente
check confira
comes com
of de
to a
our nosso
first primeiro

EN Very well accompanied by Astrid who, in addition to guiding us and explaining curiosities of the neighborhood, gave us very useful information for the rest of the trip

PT Muito bem acompanhada pela Astrid que, além de nos guiar e explicar curiosidades do bairro, nos deu informações muito úteis para o resto da viagem

Inglise Portugali keel
neighborhood bairro
information informações
rest resto
trip viagem
explaining explicar
useful úteis
well bem
the o
to além
us nos
very muito
and e
of do

EN Side view of an old lady in suit explaining something

PT Vista lateral de uma senhora de terno explicando algo

Inglise Portugali keel
side lateral
view vista
lady senhora
explaining explicando
something algo
of de
an uma

EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something

PT Vista traseira de uma senhora de terno impressionada explicando algo

Inglise Portugali keel
back traseira
view vista
impressed impressionada
lady senhora
explaining explicando
something algo
of de
an uma

EN Back view of an old lady in suit explaining something

PT Vista traseira de uma senhora de terno explicando algo

Inglise Portugali keel
back traseira
view vista
lady senhora
explaining explicando
something algo
of de
an uma

EN Three-quarter view of an old smiling man explaining something while gesticulating

PT Vista de três quartos de um velho sorridente explicando algo enquanto gesticula

Inglise Portugali keel
view vista
old velho
smiling sorridente
explaining explicando
an um
something algo
of de
three três

EN Back view of an impressed old lady in suit explaining something

PT Vista traseira de uma senhora de terno impressionada explicando algo

Inglise Portugali keel
back traseira
view vista
impressed impressionada
lady senhora
explaining explicando
something algo
of de
an uma

EN Back view of an old lady in suit explaining something

PT Vista traseira de uma senhora de terno explicando algo

Inglise Portugali keel
back traseira
view vista
lady senhora
explaining explicando
something algo
of de
an uma

EN Simple and self-explaining interface

PT Tem uma interface simples e intuitiva

Inglise Portugali keel
interface interface
and e
simple simples

EN Humbled and grateful, the paramedic posted his thanks on social media, explaining how all these people had raised his morale. His post exploded and was shared more than 88,000 times.

PT O paramédico, animado e grato, postou na sua rede social um agradecimento a todas essas pessoas, explicando que elas tinham levantado seu moral. O post explodiu e foi compartilhado mais de 88.000 vezes.

Inglise Portugali keel
posted postou
explaining explicando
morale moral
post post
shared compartilhado
times vezes
people pessoas
was foi
more mais
the o
and e

EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving

PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe

Inglise Portugali keel
important importantes
safety segurança
victorinox victorinox
animal animais
edition edição
book livro
explaining explicando
if se
rules regras
a um
my meu
the as
want to quiser
really realmente
check confira
comes com
of de
to a
our nosso
first primeiro

EN With Unlimint, you won't spend hours explaining how your business works. Your processes and operations are crystal clear to us since we work with thousands of tech companies every single day.

PT Com a Unlimint, você não passará horas explicando como seus negócios funcionam. Seus processos e operações são absolutamente claros para nós, pois trabalhamos com milhares de empresas do setor de tecnologia todos os dias.

Inglise Portugali keel
explaining explicando
clear claros
tech tecnologia
hours horas
we work trabalhamos
processes processos
operations operações
are são
you você
we nós
thousands milhares
to a
how como
your seus
business negócios
works funcionam
and e
of do
companies com
day dias

EN In this overview, he will report on The Audience Agency’s own recent research as well as other international studies, explaining what it means for our work as promoters, organisers, marketers and creators.

PT Nesta aula teorico-prática, vai partir da pesquisa realizada pela The Audience Agency e outros estudos internacionais, explicando o impacto destes dados no trabalho como promotor, organizador, marketeer e criador.

Inglise Portugali keel
audience audience
explaining explicando
work trabalho
studies estudos
research pesquisa
report dados
other outros
the o
will vai
this nesta
international internacionais
as como
in no
and e
for pela

EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.

PT Para usar nossa API, você precisa de cadastrar no site depois de concordar com os termos de uso. Após fazê-lo, envie-nos uma mensagem explicando suas necessidades.

Inglise Portugali keel
register cadastrar
explaining explicando
api api
website site
us nos
needs necessidades
the os
terms termos
a uma
on no
you você
of de
use usar
after após
message mensagem
is precisa

EN Choose your scenes, add your footage and text, and let your lively animation do the explaining

PT Escolha suas cenas, adicione sua filmagem e texto, e deixe que a animação faça as explicações por você

Inglise Portugali keel
scenes cenas
footage filmagem
animation animação
add adicione
choose escolha
text texto
and e
let deixe
the as

EN Your customers can even access help articles 24/7 for questions that need a little more explaining.

PT Seus clientes podem até acessar artigos de ajuda 24 horas por dia, 7 dias por semana, para perguntas que requerem um pouco mais de explicação.

Inglise Portugali keel
customers clientes
access acessar
help ajuda
questions perguntas
more mais
a um
for de
can podem
articles artigos
little pouco
your seus
even para

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.

Inglise Portugali keel
cloudflare cloudflare
customers clientes
never nunca
affected afetados
vulnerability vulnerabilidade
create criamos
detailed detalhado
were foram
a um
works funciona
but mas
did que
how como

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

Inglise Portugali keel
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN In this overview, he will report on The Audience Agency’s own recent research as well as other international studies, explaining what it means for our work as promoters, organisers, marketers and creators.

PT Nesta aula teorico-prática, vai partir da pesquisa realizada pela The Audience Agency e outros estudos internacionais, explicando o impacto destes dados no trabalho como promotor, organizador, marketeer e criador.

Inglise Portugali keel
audience audience
explaining explicando
work trabalho
studies estudos
research pesquisa
report dados
other outros
the o
will vai
this nesta
international internacionais
as como
in no
and e
for pela

EN For example, explaining that event feedback will inform the speaker you’ll choose next time gives attendees a reason to share their opinion—especially if they plan on coming back

PT Por exemplo, explicar que o feedback sobre o evento ajudará você a escolher quem fará a próxima palestra dá às pessoas um motivo para darem sua opinião, principalmente às que pretendem voltar ao seu evento

Inglise Portugali keel
explaining explicar
choose escolher
reason motivo
especially principalmente
a um
event evento
opinion opinião
back voltar
to ao
feedback feedback
next próxima
the o
example exemplo
that que
if você
on sobre

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st