Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "continuity of reproductive" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "continuity of reproductive" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

continuity continuidade

continuity of reproductive keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more

PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).  O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais

Inglise Portugali keel
menstrual menstrual
hygiene higiene
angola angola
more mais
in de

EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.

PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.

Inglise Portugali keel
life vidas
ensuring garantir
prevention proteção
based com
the o
of de
and e

EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls

PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas

Inglise Portugali keel
occurring ocorrendo
crises crises
continuity continuidade
health saúde
services serviços
crucial crucial
is é
women mulheres
girls raparigas
of de
during durante
and e

EN What is business continuity and how does it differ from workforce continuity?

PT O que é continuidade dos negócios e como ela difere da continuidade dos funcionários?

Inglise Portugali keel
business negócios
continuity continuidade
differ difere
workforce funcionários
is é
and e
how como
does o
it ela
what que
from dos

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

PT O gerenciamento de continuidade dos negócios tornou-se notavelmente mais fácil no século 21, e a construção de um sólido programa de continuidade dos negócios não é mais o desafio de antes

Inglise Portugali keel
continuity continuidade
building construção
solid sólido
program programa
challenge desafio
business negócios
management gerenciamento
a um
century século
become se
easier mais fácil
the o
in de
and e

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria. Read More

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

Inglise Portugali keel
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
more mais
the a
this este
first primeiro
of do

EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.

PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.

Inglise Portugali keel
works trabalha
a um
focus foco
care care
health saúde
the o
to make tornar
global mundo
large grande
and e
more mais

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

Inglise Portugali keel
women mulheres
emergencies emergência
need precisar
access acesso
care cuidados
sexual sexual
health saúde
in em
these dessas
of de
million milhões
to a

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.

Inglise Portugali keel
deaths mortes
access acesso
sexual sexual
health saúde
services serviços
emergencies emergências
in em
to fornecer
prevent prevenir
and e

EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.

PT A CARE também está focando sua resposta na proteção, saúde e direitos sexuais e reprodutivos e prevenção da violência baseada no gênero.

Inglise Portugali keel
care care
focusing focando
sexual sexuais
health saúde
violence violência
based baseada
gender gênero
protection proteção
rights direitos
prevention prevenção
is é
on no
also também
and e

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

Inglise Portugali keel
partners parceiros
work trabalham
clinics clínicas
women mulheres
access acesso
communities comunidades
affected afetadas
conflict conflito
health saúde
care care
support apoio
well bem
providing fornecendo
increase aumentar
cares da
also também
and e
by com
the o
for de

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

PT Saúde Reprodutiva - Saúde Materna e Infantil - CARE

Inglise Portugali keel
health saúde
care care
child infantil
and e

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

PT mulheres e meninas que não têm acesso a serviços essenciais. Esses programas se concentram principalmente em saúde sexual, reprodutiva e materna, segurança alimentar e vida

Inglise Portugali keel
access acesso
essential essenciais
sexual sexual
health saúde
services serviços
programs programas
security segurança
women mulheres
lacking não
girls meninas
and e
to a
on em

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

Inglise Portugali keel
programs programas
health saúde
communities comunidades
flooding inundações
country país
care care
access acesso
nutrition nutrição
adaptation adaptação
cope lidar com
cope with lidar
change mudanças
the o
also também
and e
help ajudar

EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.

PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.

Inglise Portugali keel
key principais
programs programas
livelihoods meios de subsistência
health saúde
rights direitos
violence violência
economic econômico
empowerment empoderamento
based baseada
security segurança
sexual sexual
prevention prevenção
gender gênero
nutrition nutrição
cares da
in em
are são
and e

EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.

PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.

Inglise Portugali keel
programmatic programático
philippines filipinas
health saúde
violence violência
community comunidade
resilience resiliência
innovations inovações
disaster desastres
preparedness preparação
livelihoods meios de subsistência
recovery recuperação
based baseada
sexual sexual
gender gênero
work trabalho
the o
in de
and e

EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.

PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.

Inglise Portugali keel
sexual sexual
health saúde
percent por cento
communities comunidades
sierra serra
leone leoa
prioritizing priorizando
districts distritos
hiv hiv
burden carga
rates taxas
pregnancy gravidez
program programa
implementation implementação
present presente
in em
the o
is está
cares da
of de
a por
and e
high altas

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

PT A CARE também trabalha com as comunidades para mudar as normas sociais prejudiciais que impedem mulheres e meninas de acessar seus direitos de saúde sexual e reprodutiva

Inglise Portugali keel
works trabalha
communities comunidades
harmful prejudiciais
social sociais
norms normas
prevent impedem
sexual sexual
health saúde
rights direitos
care care
women mulheres
girls meninas
to a
also também
that que
and e

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.

Inglise Portugali keel
care care
work trabalho
empowerment capacitação
security segurança
sexual sexual
health saúde
recently recentemente

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

Inglise Portugali keel
essential essenciais
health saúde
services serviços
access acesso
women mulheres
children crianças
we work trabalhamos
quality qualidade
age idade
improve melhorar
the a
five cinco
of de
and e

EN We work in reproductive health to train and equip midwives, rehabilitate maternity wards, and provide home delivery kits.

PT Trabalhamos com saúde reprodutiva para treinar e equipar parteiras, reabilitar maternidades e fornecer kits de parto em domicílio.

Inglise Portugali keel
health saúde
equip equipar
kits kits
we work trabalhamos
in em
to fornecer
train treinar
and e

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

Inglise Portugali keel
fighting lutando
population população
provider provedor
care care
funding financiamento
health saúde
fund fundo
protect proteger
largest o maior
nations nações
the o
is está
united nations unidas
of do

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria.

Inglise Portugali keel
report relatório
consolidates consolida
recommendations recomendações
sexual sexual
health saúde
adolescents adolescentes
crisis crise
pilot piloto
amal amal
initiative iniciativa
northwest noroeste
syria síria
in em
the a
this este
and e
first primeiro
of do

EN At the same time, needed sexual and reproductive medications and supplies are limited in many places.

PT Ao mesmo tempo, os medicamentos e suprimentos sexuais e reprodutivos necessários são limitados em muitos lugares.

Inglise Portugali keel
time tempo
sexual sexuais
medications medicamentos
supplies suprimentos
limited limitados
in em
places lugares
many muitos
the os
same mesmo
are são
and e

EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.

PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.

Inglise Portugali keel
international international
hospital hospital
northern norte
providing fornecendo
comprehensive abrangentes
sexual sexual
health saúde
area área
supports apoia
community comunidade
people pessoas
care care
services serviços
the a
in de
and e

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu

Inglise Portugali keel
teaches ensina
sexual sexual
health saúde
youth jovens
burundi burundi
leaders líderes
considered considerados
topic tópico
sister irmã
where onde
in de
this este
are são
and e
to para

EN In response she founded Safe Spaces, a Nairobi nonprofit that mentors the next generation of female leaders through vocational training, sports, reproductive health education, scholarships, and more.

PT Em resposta, ela fundou a Safe Spaces, uma organização sem fins lucrativos de Nairóbi que orienta a próxima geração de líderes femininas por meio de treinamento vocacional, esportes, educação em saúde reprodutiva, bolsas de estudo e muito mais.

Inglise Portugali keel
founded fundou
nairobi nairóbi
nonprofit sem fins lucrativos
leaders líderes
sports esportes
scholarships bolsas
female femininas
training treinamento
health saúde
education educação
safe safe
generation geração
the a
more mais
in em
of de
a uma
through meio
and e
that que

EN She completed her residency in obstetrics and gynecology at Emory University School of Medicine and her fellowship in reproductive endocrinology and infertility at Hutzel Hospital.

PT Ela completou sua residência em obstetrícia e ginecologia na Emory University School of Medicine e sua bolsa em endocrinologia reprodutiva e infertilidade no Hutzel Hospital.

Inglise Portugali keel
residency residência
hospital hospital
of of
university university
school school
and e
in em
at na

EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.

PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.

Inglise Portugali keel
degree diploma
history história
economics economia
philosophy filosofia
health saúde
women mulheres
rural rural
an um
in em
her é
of de
first primeiro
to além
and e

EN Madhu has worked across the globe on issues related to HIV, Sexual and Reproductive health, Gender Equality, and Women’s Empowerment.

PT Madhu trabalhou em todo o mundo em questões relacionadas ao HIV, saúde sexual e reprodutiva, igualdade de gênero e empoderamento das mulheres.

Inglise Portugali keel
related relacionadas
hiv hiv
equality igualdade
empowerment empoderamento
sexual sexual
health saúde
gender gênero
the o
worked trabalhou
globe mundo
and e
issues questões

EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health

PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva

Inglise Portugali keel
curriculum currículo
literacy alfabetização
mathematics matemática
savings poupança
sexual sexual
skills habilidades
financial financeira
development desenvolvimento
health saúde
basic básicos
in em
business negócios
and e

EN Reproductive Health and Family Planning

PT Saúde Reprodutiva e Planejamento Familiar

Inglise Portugali keel
health saúde
family familiar
planning planejamento
and e

EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights

PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos

Inglise Portugali keel
saa saa
participants participantes
challenge desafiar
restrictive restritivas
norms normas
sexual sexuais
health saúde
is é
rights direitos
act agir
of de
building constrói
goal objetivo
help ajudar
and e
create criar
more mais
the o

EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).

PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).

Inglise Portugali keel
publication publicação
care care
planners planejadores
managers gerentes
focused focada
sexual sexual
health saúde
explains explica
saa saa
practical prático
includes inclui
description descrição
studies estudos
level nível
process processo
tools ferramentas
program programas
this esta
and e
at na
of do

EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...

PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...

Inglise Portugali keel
unfpa unfpa
funding financiamento
adolescent adolescentes
health saúde
improve melhorar
in de
to a
and e

EN A shared agenda: exploring the links between water, sanitation, hygiene and sexual and reproductive health and rights in sustainable development | WASH Matters

PT Uma agenda partilhada: explorar as ligações entre água, saneamento e higiene e saúde sexual e reprodutiva e direitos no desenvolvimento sustentável | WASH Matters

Inglise Portugali keel
agenda agenda
exploring explorar
links ligações
sexual sexual
rights direitos
sustainable sustentável
development desenvolvimento
water água
health saúde
hygiene higiene
the as
sanitation saneamento
a uma
in de
and e

EN universal access to sexual and reproductive health services,

PT acesso universal aos serviços de saúde sexual e reprodutiva,

Inglise Portugali keel
universal universal
access acesso
to aos
sexual sexual
health saúde
services serviços
and e

EN For decades, our embryologists have been on the cutting edge of reproductive science, and they are skilled in the most advanced freezing and storage techniques

PT Por décadas, nossos embriologistas estão na vanguarda da ciência reprodutiva e são especializados nas mais avançadas técnicas de congelamento e armazenamento

Inglise Portugali keel
decades décadas
science ciência
advanced avançadas
storage armazenamento
techniques técnicas
cutting edge vanguarda
are são
our nossos
of de
and e

EN Young people are able to access [sexual and reproductive health] services but not as much as they used to before the lockdown,” said Kondelwani...

PT Laura Devos, Especialista em Informação Estratégica do UNFPA, durante a apresentação do Relatório Situação da População Mundial 2021, intitulado Meu...

Inglise Portugali keel
people população
the a
and do

EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health

PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).

Inglise Portugali keel
menstrual menstrual
hygiene higiene
learn e

EN Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola. Benguela, Cuanza Sul,...

PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...

Inglise Portugali keel
angola angola
in de
on no

EN UNFPA and World Bank support the Angolan Ministry of Health in implementing the Response to Sexual and Reproductive Health Project in Drought-Affected provinces

PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021

Inglise Portugali keel
unfpa unfpa
of do

EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country   The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more

PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025   Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro  anual com parceiros... Veja mais

Inglise Portugali keel
unfpa unfpa
is é
the palavras
of do
more mais

EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics

PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população

Inglise Portugali keel
unfpa unfpa
currently atualmente
implementing implementar
national nacional
program programa
mozambique moçambique
focusing foco
health saúde
dynamics dinâmicas
sexual sexual
young jovens
adolescents adolescentes
is é
population população
gender género
the o
and e

EN Works to improve the overall state of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition by supporting the Government of Mozambique.

PT Trabalha para melhorar o estado geral da saúde reproductiva, materna e neonatal, assim como da nutrição de crianças e adolescentes através do apoio ao governo de Moçambique.

Inglise Portugali keel
works trabalha
child crianças
adolescent adolescentes
health saúde
nutrition nutrição
supporting apoio
mozambique moçambique
government governo
the o
overall geral
improve melhorar
state estado
of do
and e

EN Promotes and protects the sexual and reproductive health and rights of girls and young women by placing them at the center of their own development as rights holders and active change agents, rather than as passive participants.

PT Promove e protege a saúde e os direitos sexuais e reproductivos de raparigas e jovens mulheres, colocando-as no centro do seu próprio desenvolvimento como detentoras de direitos e agentes activas de mudança, em vez de participantes passivas.

Inglise Portugali keel
promotes promove
protects protege
sexual sexuais
health saúde
rights direitos
young jovens
placing colocando
center centro
agents agentes
participants participantes
development desenvolvimento
change mudança
women mulheres
the os
girls raparigas
as como
and e
of do
rather em vez

EN Without access to reproductive health services, these women face greater complications with the risk of losing their lives

PT Sem acesso aos serviços de saúde reprodutiva, estas mulheres enfrentam maiores complicações com o risco de perder a vida

Inglise Portugali keel
access acesso
health saúde
services serviços
women mulheres
face enfrentam
complications complicações
risk risco
losing perder
lives vida
of de
without sem
the o

EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses

PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência

Inglise Portugali keel
unfpa unfpa
works trabalha
governments governos
un onu
partners parceiros
health saúde
integrated integrada
emergency emergência
closely estreita
governmental governamentais
agencies agências
organizations organizações
is é
other outros
ensure garantir
and e
to a
responses respostas
that que

EN Engaging boys to advance sexual and reproductive health in Mozambique

PT Envolvendo rapazes para promover a saúde sexual e reprodutiva em Moçambique

Inglise Portugali keel
boys rapazes
sexual sexual
health saúde
mozambique moçambique
advance promover
to a
and e

EN 33% of women of reproductive age suffer from anaemia

PT 33% das mulheres em idade fértil sofrem com anemia

Inglise Portugali keel
women mulheres
age idade
of das

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st