Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "complete shippable" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "complete shippable" tõlget 50 keelest Inglise keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

complete 1 a agora ainda alguns anos ao aos apenas aplicativo aqui as assim atividades até cada com com a como completa completar completas completo completos concluir conclusão concluído configuração conjunto conta criar crie da dados das de dentro depois design detalhes do dos e ela ele eles em empresa entre equipe essa esse esses este estiver está estão exemplo fazer ferramentas for gerenciamento incluindo informações isso linha lo maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o trabalho obter oferece onde os ou para para a para o para que pela pelo permite por preencha preencher produtos projeto páginas qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço serviços será seu seus simples sobre sua suas suporte são também tarefa tarefas tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os total trabalho tudo um uma usar visão você você pode você precisa você tem à é é um é uma

complete shippable keele Inglise tõlge Portugali keel keelde

Inglise
Portugali keel

EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.

PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.

Inglise Portugali keel
owner dono
complete completo
backlog backlog
the o
product produto
one um
and e
for de

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

Inglise Portugali keel
status o
tasks tarefas
and do
complete concluído

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

PT IF(AND(Status1 = “Concluído”; Status2 = “Concluído”; Status3 = “Concluído”); “Todas as tarefas concluídos”; “Tarefas não concluídas”)

Inglise Portugali keel
status o
tasks tarefas
and do
complete concluído

EN one Potentially Shippable Product Increment at the end of each Sprint,

PT um Potencial Incremento de Produto ao final de cada Sprint,

Inglise Portugali keel
potentially potencial
increment incremento
sprint sprint
product produto
of de
each cada
one um
the end final

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

Inglise Portugali keel
teams equipes
less less
sprint sprint
are estão
in em

EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

Inglise Portugali keel
definition definição
done pronto
potentially potencialmente
increment incremento
owner dono
teams times
delivery entrega
backlog backlog
sprint sprint
product produto
overall geral
in em
one única
of do

EN The perfection goal is to improve the Definition of Done so that it results in a shippable product each Sprint (or even more frequently).

PT O objetivo da perfeição é melhorar a Definição de Pronto de modo que resulte em um produto utilizável em cada Sprint (ou ainda mais frequente).

Inglise Portugali keel
perfection perfeição
definition definição
sprint sprint
or ou
is é
a um
product produto
done pronto
improve melhorar
in em
each cada
the o
of de
goal objetivo
more mais

EN Conceptually there is one product-level Sprint leading to one integrated Potentially Shippable Product Increment.

PT Conceitualmente uma Sprint baseada em um único produto resulta em um integrado e Potencial Incremento Lançável de Produto.

Inglise Portugali keel
integrated integrado
potentially potencial
increment incremento
sprint sprint
product produto
to em
leading uma
there de
one um

EN We refer to this list as the required activities for having a Potentially Shippable Product.

PT Referimo-nos a essa lista como as atividades necessárias para ter um produto potencialmente lancável.

Inglise Portugali keel
required necessárias
activities atividades
potentially potencialmente
we nos
a um
product produto
list lista
the as
this essa

EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:

PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:

Inglise Portugali keel
potentially potencialmente
definition definição
done pronto
often muitas vezes
used utilizados
clarify esclarecer
less less
precise preciso
the os
terms termos
consistently consistente
are são
to muitas
very muito
and e
of de
but mas

EN Potentially Shippable—All activities that must be performed before the product can be shipped.

PT Potencialmente Lançável—Todas as atividades que devem ser realizadas antes do produto ser lançado.

EN Potentially Shippable = Definition of Done + Undone Work Work in Iteration = Product Backlog Item * Definition of Done

PT Potencialmente Lançável = Definição de Pronto + Trabalho Não Feito Trabalho da Iteração = Item do Product Backlog * Definição de Pronto

Inglise Portugali keel
potentially potencialmente
definition definição
iteration iteração
backlog backlog
done feito
work trabalho
of do
item item

EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.

PT A Revisão da Sprint é a ocasião para todas as equipes revisarem o único potencial incremento lançável de de produto juntas. O foco está em todo o produto.

Inglise Portugali keel
occasion ocasião
potentially potencial
increment incremento
focus foco
sprint sprint
review revisão
teams equipes
product produto
is é
one único
the o
of de

EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.

PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.

EN Instead in short cycles we create a small shippable slice of the product, inspect what and how we create it, and adapt the product and the way we build it, with built-in mechanisms for transparency to enable clear inspection.

PT Em vez disso, em ciclos curtos, criamos uma pequena parte lançável do produto, inspecionamos como o criamos, adaptamos o produto e a forma como construí-lo e criamos mecanismos de transparência para permitir uma inspeção clara.

Inglise Portugali keel
cycles ciclos
mechanisms mecanismos
transparency transparência
clear clara
inspection inspeção
small pequena
product produto
we create criamos
short curtos
in em
enable permitir
the o
a uma
instead em vez
it lo
of do
and e
way de

EN Purposefully requiring a reduction in cycle time, batch sizes, and/or WIP levels to get to a shippable product also exposes hidden weaknesses

PT Propositadamente exigir a redução no ciclo de tempo, o tamanho dos lotes e/ou níveis de WIP para chegar a um produto lançável também expõe fraquezas escondidas

Inglise Portugali keel
requiring exigir
reduction redução
sizes tamanho
levels níveis
exposes expõe
batch lotes
wip wip
a um
cycle ciclo
or ou
product produto
time tempo
to a
also também
in de
and e
get para

EN Cross-functional teams—Each team contains all functional skills needed to produce a shippable product

PT Equipes multifuncionais—Cada equipe contém todas as habilidades funcionais necessárias para produzir um produto lançável

EN During the sprint retrospective, scrum teams should discuss how to limit change in the future, as changes put the potentially shippable increment at risk

PT Durante a retrospectiva de sprint, as equipes Scrum devem discutir como limitar a mudança no futuro, pois as alterações colocam o incremento que pode ser entregue em risco

Inglise Portugali keel
retrospective retrospectiva
teams equipes
increment incremento
risk risco
scrum scrum
discuss discutir
changes alterações
sprint sprint
should devem
change mudança
in em
the o
future futuro

EN one Potentially Shippable Product Increment at the end of each Sprint,

PT um Potencial Incremento de Produto ao final de cada Sprint,

Inglise Portugali keel
potentially potencial
increment incremento
sprint sprint
product produto
of de
each cada
one um
the end final

EN In LeSS all Teams are in a common Sprint to deliver a common shippable product, every Sprint.

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

Inglise Portugali keel
teams equipes
less less
sprint sprint
are estão
in em

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

Inglise Portugali keel
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN Take complete ownership of your data and have complete control over it.

PT Assuma total propriedade de seus dados e controle total sobre eles.

Inglise Portugali keel
ownership propriedade
data dados
control controle
of de
your seus
and e

EN Follow the complete design process of four classic professional projects. Links to downloadable resources are provided for each project so you’ll have everything you need to complete them yourself.

PT Siga o processo de design completo dos nossos quatro projetos profissionais clássicos. Os links para baixar recursos são fornecidos para cada projeto, assim você tem tudo que precisa para concluí-los por conta própria.

Inglise Portugali keel
follow siga
process processo
classic clássicos
links links
professional profissionais
resources recursos
complete completo
design design
project projeto
are são
you você
projects projetos
each cada
need precisa
to assim
everything tudo
of de
the o

EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date

PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas

Inglise Portugali keel
process processo
accurate precisas
the o
information informações
you você
us nos
to fornecer
registration registro
about sobre
that que
and e
must deve

EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

Inglise Portugali keel
activity atividade
miles milhas
less menos
challenge desafio
or ou
the o
in em
to complete concluir
of de
single única

EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

Inglise Portugali keel
parent pai
summary resumo
rows linhas
calculated calculado
automatically automaticamente
duration duração
manually manualmente
smartsheet smartsheet
is é
the o
child filho
values valores
in em
based com
and e

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

Inglise Portugali keel
parent pai
row linha
calculate calcular
percentage porcentagem
duration duração
entered inserido
child filho
the o
on no
a uma
and e
each cada
based com

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

Inglise Portugali keel
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

Inglise Portugali keel
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.

PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.

Inglise Portugali keel
information informações
or ou
form formulário
a um
services serviços
other outras
requests solicitações
the o
possible possível
this este
you você
soon breve
request solicitar
representative representante
contact contato
and e
complete com

EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete

PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas

Inglise Portugali keel
complete completas
process processo
information informações
update atualizar
you você
current atuais
agree concorda
the o
to fornecer
registration registro
accurate precisas
and e

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

Inglise Portugali keel
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN Clients looking for someone(s) to complete a certain job can search for different qualified individuals and, after reviewing a number of profiles, reach out to the freelancer(s) selected to complete the work.

PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.

Inglise Portugali keel
clients clientes
can podem
profiles perfis
selected selecionado
s s
a um
different diferentes
qualified qualificados
work trabalho
search busca
individuals indivíduos
search for pesquisar
to complete concluir
of de
and e
after após
reach para
the o

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".

Inglise Portugali keel
tests testes
downloading baixando
familiar familiarizados
candidates candidatos
choose escolher
and e
is é
project projeto
working trabalhando
can podem
want querem
to na
complete completar
one um
the o
are estão
of dos

EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too

PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também

Inglise Portugali keel
encryption criptografia
environment ambiente
prove provar
data dados
keys chaves
control controle
the as
in em
of de
you você
and e

EN Or, complete this form and a Services representative will contact you as soon as possible. For all other requests, please complete the form at Request Information.

PT Ou , preencha este formulário e um representante da área de serviços entrará em contato com você o mais breve possível. Para outras solicitações, preencha o formulário em Solicitar informações.

Inglise Portugali keel
information informações
or ou
form formulário
a um
services serviços
other outras
requests solicitações
the o
possible possível
this este
you você
soon breve
request solicitar
representative representante
contact contato
and e
complete com

EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”

PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".

Inglise Portugali keel
tests testes
downloading baixando
familiar familiarizados
candidates candidatos
choose escolher
and e
is é
project projeto
working trabalhando
can podem
want querem
to na
complete completar
one um
the o
are estão
of dos

EN Learn how to complete forms requiring financial information, how to complete financial transactions and how to talk to coworkers about company finances.

PT Aprenda a preencher formulários com informações financeiras, realizar transações bancárias e conversar com colegas de trabalho sobre as finanças da empresa.

Inglise Portugali keel
forms formulários
transactions transações
financial financeiras
information informações
finances finanças
to complete preencher
coworkers colegas de trabalho
learn e
to a
about sobre

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:

Inglise Portugali keel
watch relógio
model modelo
climate clima
includes inclui
we recommend recomendamos
complete completa
local local
use uso
years anos
a uma
service serviço
every cada
this esse
personal pessoal
and e

EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.

PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.

Inglise Portugali keel
preferences preferências
data dados
help ajudar
contact contato
information informações
we keep mantemos
ensure garantir
account conta
personal pessoais
can pode
in em
at no
you você
keep que
accurate precisas
and e
up-to-date atualizadas
to a
by com

EN You agree to: (a) provide true, accurate, current and complete information about yourself in the registration form and (b) maintain and promptly update such information to keep it true, accurate, current and complete

PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas

Inglise Portugali keel
promptly prontamente
current atuais
form formulário
update atualizar
information informações
you você
the a
agree concorda
in em
to fornecer
registration registro
about sobre
accurate precisas
and e
b b
keep manter

EN Bradesco clients can also take advantage of the integration to the Ágora App, a complete investment platform where they receive tips, market news, and complete analysis from our experts.

PT Clientes Bradesco também usufruem da integração ao App Ágora, uma plataforma completa de investimentos onde recebem dicas, notícias de mercado e análises completas de nossos especialistas.

Inglise Portugali keel
bradesco bradesco
clients clientes
integration integração
app app
investment investimentos
platform plataforma
tips dicas
market mercado
experts especialistas
news notícias
analysis análises
where onde
of de
a uma
also também
complete completa
receive recebem
and e
our nossos

EN In the end, a complete rework of their site, messaging, and sales operations took 5 very long days to complete, including the weekend.

PT No final, o site, a mensagem da empresa e as operações de vendas foram completamente refeitas, o que demorou cinco longos dias de trabalho, incluindo um fim de semana.

Inglise Portugali keel
site site
messaging mensagem
sales vendas
operations operações
long longos
including incluindo
weekend fim de semana
a um
days dias
the o
the end final
complete completamente
of de
and e

EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.

PT É por isso que incluímos o recurso de varredura completa que percorrerá todas as páginas em uma determinada URL, dando a você um resumo completo de seu desempenho de SEO, um por um.

Inglise Portugali keel
feature recurso
url url
giving dando
performance desempenho
pages páginas
of de
a um
you você
seo seo
the o
by por
scan varredura
on em

EN Streaming Business Intelligence provides complete point-and-click visual analytics on real-time data alongside historical data for complete contextual awareness and deeper, faster insights.

PT Streaming Business Intelligence oferece visual analytics completa de apontar e clicar em tempo real juntamente com dados históricos para um conhecimento contextual completo e insights mais profundos e rápidos.

Inglise Portugali keel
streaming streaming
visual visual
contextual contextual
point apontar
click clicar
deeper mais
time tempo
real real
insights insights
historical históricos
real-time tempo real
intelligence intelligence
data dados
awareness conhecimento
business com
provides oferece
and e

EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date

PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas

Inglise Portugali keel
process processo
accurate precisas
the o
information informações
you você
us nos
to fornecer
registration registro
about sobre
that que
and e
must deve

EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:

PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:

Inglise Portugali keel
uploaded carregados
defined definido
a um
is é
as como
complete completo
documents documentos
document documento
be estar

EN You must complete a single activity of 13.1 miles in 2:00 or less in order to complete the Challenge

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

Inglise Portugali keel
activity atividade
miles milhas
less menos
challenge desafio
or ou
the o
in em
to complete concluir
of de
single única

EN We offer a complete portfolio of dairy processing and packaging solutions and can supply everything from a single valve to a complete green field factory.

PT Oferecemos um portfólio completo de soluções de processamento e envase de produtos lácteos e podemos fornecer tudo, desde uma única válvula até uma nova fábrica de laticínios completa.

Inglise Portugali keel
portfolio portfólio
dairy laticínios
processing processamento
packaging envase
solutions soluções
can podemos
valve válvula
factory fábrica
we offer oferecemos
a um
of de
to fornecer
everything tudo
single única
complete completa
and e

EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row

PT O campo % Concluído da Linha pai calculará uma porcentagem ponderada com base na Duração e no % Concluído inserido para cada linha filho

Inglise Portugali keel
parent pai
row linha
calculate calcular
percentage porcentagem
duration duração
entered inserido
child filho
the o
on no
a uma
and e
each cada
based com

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st