EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
Inglise | Portugali keel |
---|---|
daughter | filha |
comfortable | confortável |
family | familiares |
large | grande |
queen | queen |
i | eu |
the | o |
i live | moro |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
we | temos |
in | em |
and | e |
bedroom | quartos |
room | sala |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
PT Acomode-se antes de convidar seu par a se unir. Vocês podem usar o TIANI™ 3 em qualquer posição, mas muitos consideram que a missionária é a mais confortável.
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
Inglise | Portugali keel |
---|---|
daughter | filha |
comfortable | confortável |
family | familiares |
large | grande |
queen | queen |
i | eu |
the | o |
i live | moro |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
we | temos |
in | em |
and | e |
bedroom | quartos |
room | sala |
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
thought | pensamento |
history | histórico |
theories | teorias |
stomach | estômago |
would | se |
treatment | tratamento |
questions | perguntas |
or | ou |
other | outras |
the | o |
a | um |
additional | adicionais |
initial | inicial |
you | você |
running | em |
of | de |
based | com |
instead | em vez de |
medical | médico |
about | sobre |
EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
feel | sentir |
comfortable | confortável |
monitoring | monitoramento |
troubleshooting | solucionar problemas |
great | ótima |
is | é |
if | se |
server | servidor |
services | serviços |
a | uma |
support | suporte |
this | esta |
you | você |
way | de |
to | para |
need | precisar |
and | e |
EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.
PT Se você precisar de controle total do seu servidor e se sentir confortável com as tarefas de administração do servidor. Então uma Hostwinds Não gerenciado VPS é uma ótima escolha.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
server | servidor |
feel | sentir |
comfortable | confortável |
hostwinds | hostwinds |
unmanaged | não gerenciado |
vps | vps |
choice | escolha |
great | ótima |
if | se |
administration | administração |
is | é |
control | controle |
a | uma |
tasks | tarefas |
you | você |
need | precisar |
of | do |
and | e |
complete | com |
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
PT Os anfitriões abrem suas casas e seus corações para os viajantes que precisam de uma cama confortável para uma ou duas noites; são amigos instantâneos que você encontra pelo caminho.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
homes | casas |
hearts | corações |
travellers | viajantes |
comfortable | confortável |
bed | cama |
night | noites |
hosts | anfitriões |
instant | instantâneos |
or | ou |
you | você |
the | os |
friends | amigos |
are | são |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
families | famílias |
pools | piscinas |
comfortable | confortável |
great | ótimos |
tv | tv |
use | usar |
the | os |
areas | áreas |
area | área |
usually | geralmente |
a | uma |
are | são |
often | muitas vezes |
also | também |
of | de |
and | e |
dining | jantar |
lounge | sala |
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN The sea is a comfortable temperature for swimming between December and March.
PT O mar tem temperatura confortável para nadar entre dezembro e março.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
sea | mar |
comfortable | confortável |
temperature | temperatura |
swimming | nadar |
december | dezembro |
march | março |
the | o |
and | e |
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
historic | histórica |
hire | alugar |
mountain | montanha |
bike | bicicleta |
hills | colinas |
cafe | café |
or | ou |
the | as |
you | você |
a | um |
in | de |
can | pode |
yourself | uma |
explore | explorar |
to | para |
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
Inglise | Portugali keel |
---|---|
hand | mãos |
illusion | ilusão |
rooms | salas |
activity | atividade |
old | antigos |
cinema | cinema |
world | mundo |
is | é |
in | em |
relax | relaxar |
you | você |
and | e |
inside | de |
another | outra |
EN Everything is clean and feels very comfortable
PT Tudo é limpo e muito confortável
Inglise | Portugali keel |
---|---|
clean | limpo |
and | e |
comfortable | confortável |
is | é |
everything | tudo |
very | muito |
EN Providing a safe, comfortable environment for worship means overseeing six properties in a cost-effective, efficient way.
PT A flexibilidade, apoiada por estrutura e segurança, é crítica para desenvolver com sucesso a confiança entre trabalhadores remotos e seus clientes.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
way | estrutura |
for | a |
a | entre |
in | por |
EN So start with what you’re comfortable with and what best matches your budget.
PT Portanto, comece com o que você acha melhor e o que melhor corresponde ao seu orçamento.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
start | comece |
best | melhor |
matches | corresponde |
budget | orçamento |
so | portanto |
and | e |
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
PT Nossa comunidade é formada por vários tipos de pessoas, e todas têm o direito de se sentirem seguras e à vontade em nosso site
Inglise | Portugali keel |
---|---|
right | direito |
community | comunidade |
people | pessoas |
website | site |
the | o |
of | de |
to | em |
and | e |
EN We've set out on a mission to find the very best gaming chairs money can buy. The most comfortable, flexible and adjustable chairs.
PT Nossa missão é encontrar as melhores cadeiras para jogos que o dinheiro pode comprar. As cadeiras mais confortáveis, flexíveis e ajustáveis.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
mission | missão |
gaming | jogos |
chairs | cadeiras |
buy | comprar |
flexible | flexíveis |
can | pode |
money | dinheiro |
the | o |
a | nossa |
best | melhores |
find | encontrar |
and | e |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN My video has been embedded on website that I’m not comfortable with. What do I do?
PT Meu vídeo foi incorporado a um site com o qual não me sinto confortável. O que posso fazer?
Inglise | Portugali keel |
---|---|
video | vídeo |
embedded | incorporado |
website | site |
comfortable | confortável |
that | que |
what | qual |
my | meu |
do | fazer |
EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow
PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
Inglise | Portugali keel |
---|---|
team | equipe |
comfortable | confortável |
centralized | centralizado |
wants | quiser |
streamline | simplificar |
collaboration | colaboração |
efforts | esforços |
definitely | com |
exploring | explorar |
benefits | benefícios |
branch | ramificação |
if | se |
workflow | fluxo de trabalho |
feature | recurso |
worth | vale |
but | mas |
of the | trabalho |
is | estiver |
your | seus |
of | do |
the | o |
EN DevOps teams can be comfortable—and successful—with less structured development processes
PT As equipes de DevOps podem ficar confortáveis e bem-sucedidas com processos de desenvolvimento menos estruturados
Inglise | Portugali keel |
---|---|
devops | devops |
less | menos |
structured | estruturados |
teams | equipes |
processes | processos |
development | desenvolvimento |
and | e |
can | podem |
EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”
PT "A diversidade das ferramentas da Atlassian impediu que a gente mantivesse os altos níveis de segurança e conformidade necessários… Com o conjunto em comum de ferramentas empresariais baseadas na nuvem, a gente fica muito mais confortável".
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN With heated indoor cabins, you'll be comfortable in any season.
PT Com cabanas de interior aquecido, você estará confortável em qualquer estação do ano.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
heated | aquecido |
comfortable | confortável |
season | estação |
be | estará |
in | em |
any | qualquer |
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
PT Os cruzeiros têm muito espaço interno confortável e são uma ótima maneira de ver os pontos turísticos de Boston da água durante o tempo mais frio.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
cruises | cruzeiros |
comfortable | confortável |
boston | boston |
water | água |
space | espaço |
great | ótima |
weather | tempo |
are | são |
a | uma |
see | ver |
to | mais |
and | e |
during | durante |
the | o |
EN Regis is dedicated to providing families with the necessary amenities to ensure a comfortable, effortless stay
PT Regis está dedicado a fornecer às famílias suas comodidades necessárias para garantir uma estadia confortável e fácil
Inglise | Portugali keel |
---|---|
regis | regis |
families | famílias |
necessary | necessárias |
amenities | comodidades |
stay | estadia |
comfortable | confortável |
effortless | fácil |
the | a |
a | uma |
ensure | garantir |
is | está |
to | fornecer |
dedicated | dedicado |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
connections | conexões |
modern | modernos |
spaces | espaços |
a | um |
potential | potencial |
see | veja |
can | pode |
offer | oferecer |
need | precisa |
you | você |
our | nossos |
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
PT Com carregador sem fio integrado para dispositivos móveis e assentos ergonômicos, essa confortável mesa comunitária de trabalho é ideal para o uso da tecnologia, tendo sido desenvolvida para promover a criatividade e a produtividade.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
wireless | sem fio |
mobile | móveis |
seating | assentos |
comfortable | confortável |
productivity | produtividade |
creativity | criatividade |
is | é |
tech | tecnologia |
the | o |
with | sem |
built-in | integrado |
and | e |
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
PT A forma acompanha a função, e clássicos atemporais são permeados de detalhes modernos. Espaços elegantes, camas confortáveis e áreas de trabalho produtivas, além de Wi-Fi rápido e gratuito e culinária deliciosa no local.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
form | forma |
classics | clássicos |
modern | modernos |
details | detalhes |
spaces | espaços |
beds | camas |
productive | produtivas |
fast | rápido |
free | gratuito |
delicious | deliciosa |
function | função |
and | e |
EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so
PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento
Inglise | Portugali keel |
---|---|
coronavirus | coronavírus |
template | modelo |
employees | funcionários |
concerns | preocupações |
well | bem |
office | escritório |
work | trabalho |
understand | entender |
are | momento |
when | quando |
our | nosso |
more | mais |
the | o |
in | de |
about | sobre |
EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed:
PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram:
Inglise | Portugali keel |
---|---|
employees | funcionários |
returning | voltar |
revealed | revelaram |
work | trabalho |
data | dados |
our | nossos |
when | quando |
asked | o que |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
PT Você sabe que, com o nome Converse, seu local de trabalho sempre será confortável para seus pés, e com seu design personalizado Converse, você pode ter aquele calçado de trabalho com a aparência que quiser
Inglise | Portugali keel |
---|---|
comfortable | confortável |
feet | pés |
is | é |
design | design |
workplace | local de trabalho |
always | sempre |
be | ser |
name | nome |
the | o |
you know | sabe |
you | você |
and | e |
can | pode |
EN If you want something that’s as fun as it is comfortable, then your custom logo can do the job for you
PT Se você deseja algo que seja tão divertido quanto confortável, seu logotipo personalizado pode fazer o trabalho para você
Inglise | Portugali keel |
---|---|
fun | divertido |
comfortable | confortável |
if | se |
can | pode |
the | o |
something | algo |
you want | deseja |
logo | logotipo |
you | você |
as | tão |
do | fazer |
custom | personalizado |
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
PT Os sapatos Converse são confortáveis, elegantes e duradouros e, quando combinados com o design personalizado Converse, isso significa que seus clientes estão obtendo apenas o melhor
Inglise | Portugali keel |
---|---|
shoes | sapatos |
design | design |
stylish | elegantes |
customers | clientes |
combined | com |
best | melhor |
when | quando |
means | significa |
custom | personalizado |
are | são |
with | obtendo |
and | e |
your | seus |
the | o |
EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site
PT Os usuários podem ficar à vontade para explorar os dados e preparar pastas de trabalho no espaço dedicado e os administradores não precisam mais criar projetos privados para que cada pessoa tenha esse recurso no seu site
Inglise | Portugali keel |
---|---|
users | usuários |
exploring | explorar |
workbooks | pastas de trabalho |
admins | administradores |
space | espaço |
projects | projetos |
site | site |
data | dados |
longer | mais |
can | podem |
no | não |
need to | precisam |
and | e |
create | criar |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente
EN Not comfortable working with your preferred operating system? It would probably be best to go with a Fully Managed VPS.
PT Não se sente confortável trabalhando com seu sistema operacional preferido? Provavelmente, seria melhor ir com um VPS totalmente gerenciado.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
comfortable | confortável |
preferred | preferido |
probably | provavelmente |
best | melhor |
go | ir |
fully | totalmente |
managed | gerenciado |
vps | vps |
system | sistema |
a | um |
be | seria |
working | trabalhando |
not | se |
your | seu |
EN Long story short, it would be wise to be very comfortable with server maintenance, server configuring, and technical matters of the sort if you are thinking about getting an Unmanaged VPS
PT Para encurtar a história, seria sensato se sentir confortável com a manutenção e configuração do servidor e com questões técnicas desse tipo, se você estiver pensando em obter um VPS não gerenciado
Inglise | Portugali keel |
---|---|
comfortable | confortável |
technical | técnicas |
thinking | pensando |
unmanaged | não gerenciado |
vps | vps |
server | servidor |
maintenance | manutenção |
if | se |
an | um |
configuring | configuração |
of | do |
you | você |
the | a |
be | seria |
and | e |
story | história |
sort | não |
EN The body is light and smooth, making it comfortable, ergonomic and operational in one hand.
PT O corpo é leve e macio, tornando-o confortável, prático e possível de operar com uma mão.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
light | leve |
comfortable | confortável |
hand | mão |
the | o |
is | é |
body | corpo |
in | de |
and | e |
EN Combined with Eye Care Mode, Dark Mode provides users with a more comfortable visual experience
PT Combinando com o Modo de tratamento ocular, o Modo Noturno oferece aos utilizadores, uma experiência visual mais confortável
Inglise | Portugali keel |
---|---|
combined | com |
provides | oferece |
users | utilizadores |
comfortable | confortável |
experience | experiência |
care | tratamento |
with | aos |
a | uma |
more | mais |
visual | visual |
mode | modo |
EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
Inglise | Portugali keel |
---|---|
analyst | analista |
data | dados |
but | mas |
may | podem |
in | de |
not | se |
EN Feel free to share which tools and strategies you are using to find the winning products under your niche right in the comment section, only if you are comfortable with that.
PT Sinta-se à vontade para compartilhar quais ferramentas e estratégias você está usando para encontrar os produtos vencedores em seu nicho diretamente na seção de comentários, apenas se você se sentir confortável com isso.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
niche | nicho |
comment | comentários |
comfortable | confortável |
tools | ferramentas |
strategies | estratégias |
if | se |
feel | sentir |
in | em |
section | seção |
the | os |
products | produtos |
you | você |
right | para |
and | e |
find | encontrar |
to share | compartilhar |
EN We love Shopify, but it’s not the same for all, everyone is not comfortable with one platform
PT Amamos o Shopify, mas não é o mesmo para todos, nem todos se sentem confortáveis com uma plataforma
Inglise | Portugali keel |
---|---|
shopify | shopify |
platform | plataforma |
but | mas |
not | não |
same | mesmo |
its | o |
everyone | todos |
one | uma |
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
ontraport | ontraport |
captivate | cativar |
comfortable | confortável |
array | variedade |
devices | dispositivos |
duration | tempo |
cables | cabos |
declare | declarar |
angle | ângulo |
a | um |
ability | capacidade |
will | terá |
you | você |
of | de |
the | os |
on | devido |
full | total |
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!
Inglise | Portugali keel |
---|---|
rome | roma |
a | um |
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
Inglise | Portugali keel |
---|---|
working | trabalhar |
means | significa |
comfortable | confortável |
visualizations | visualizações |
data | dados |
an | um |
sets | conjuntos |
is | que |
and | e |
EN Third, an individual should be comfortable analyzing data
PT Em terceiro, um indivíduo deve se sentir confortável para analisar os dados
Inglise | Portugali keel |
---|---|
comfortable | confortável |
analyzing | analisar |
data | dados |
third | terceiro |
an | um |
should | deve |
individual | em |
EN It will allow you to search for icons across all Flaticon domains to make your browsing experience much more comfortable.
PT Isso permitirá que você busque por ícones por todos os domínios do Flaticon para tornar sua experiência de navegação muito mais confortável.
Inglise | Portugali keel |
---|---|
flaticon | flaticon |
domains | domínios |
experience | experiência |
comfortable | confortável |
icons | ícones |
browsing | navegação |
you | você |
to make | tornar |
allow | permitir |
all | todos |
will allow | permitirá |
more | mais |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st