EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
Tõlgi "artisan" Portugali keel keelde
Kuvatakse 20 fraasi "artisan" tõlget 20 keelest Inglise keelest Portugali keel
artisan keele Inglise tõlge Portugali keel keelde
Inglise
Portugali keel
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| growth | crescimento |
| west | west |
| resources | recursos |
| community | comunidade |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.
PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| wines | vinhos |
| local | locais |
| shop | compras |
| art | art |
| visit | visite |
| or | ou |
| museums | museus |
| and | e |
| your | você |
| galleries | galerias |
| on | em |
EN Meet the makers, do plenty of taste testing and pick up local delicious artisan products.
PT Conheça os produtores, faça inúmeras degustações e escolha deliciosos produtos artesanais.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| meet | conheça |
| pick | escolha |
| the | os |
| and | e |
| products | produtos |
EN Head to a grass roots farmers’ market and sample fresh local produce, peruse craft markets or meet the producers at an artisan market and indulge in the best honeys, meats, cheeses and treats.
PT Nas feiras de produtores, você pode provar produtos locais frescos, encontrar artesanato e conhecer produtores, além de poder aproveitar o que há de melhor em mel, carnes, queijos e doces.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| sample | provar |
| fresh | frescos |
| craft | artesanato |
| cheeses | queijos |
| producers | produtores |
| local | locais |
| the | o |
| best | melhor |
| meet | conhecer |
| in | em |
| and | e |
| a | produtos |
EN Feilding Farmer’s Market – winner of NZ’s Market of the Year award in both 2013 and 2014, head here to indulge in locally made, grown or sourced artisan products. Held every Friday from 9am – 1pm.
PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| west | west |
| resources | recursos |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| of | de |
| a | um |
| has | e |
| the | o |
EN Dunedin is home to some of the finest artisan jewellers, their craft available in studios and workshops in the city centre.
PT Dunedin abriga alguns dos mais talentosos joalheiros e sua arte está disponível nos estúdios e oficinas no centro da cidade.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| dunedin | dunedin |
| craft | arte |
| studios | estúdios |
| workshops | oficinas |
| city | cidade |
| centre | centro |
| in | no |
| and | e |
| available | disponível |
| to | mais |
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| desserts | sobremesas |
| other | outras |
| systems | sistemas |
| possible | possível |
| production | produção |
| combine | combinar |
| best | melhor |
| based on | baseados |
| industrial | industrial |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| techniques | prática |
| regional | local |
| methods | método |
| learn | ensino |
| making | é |
| to | mesmo |
| french | uma |
| production | usando |
| for | de |
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
PT Porém, um profissional simplesmente prefere um canivete bom, digno e adequado, em vez de um exibicionista exclusivo
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| knife | canivete |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| and | e |
| to | em |
| appropriate | de |
EN Flower Artisan. Lombardía, Italy. Joined March 2021
PT Artista floral. Lombardía, Itália. Ingressou em março de 2021
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| italy | itália |
| joined | ingressou |
| march | março |
EN Through her family's artisan business in Peru, Mery Neli Salazar Pedro celebrates her Amazonian identity.
PT Por meio da empresa artesanal de sua família no Peru, Mery Neli Salazar Pedro celebra sua identidade amazônica.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| peru | peru |
| pedro | pedro |
| identity | identidade |
| business | empresa |
| through | meio |
| in | de |
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
PT Porém, um profissional simplesmente prefere um canivete bom, digno e adequado, em vez de um exibicionista exclusivo
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| knife | canivete |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| and | e |
| to | em |
| appropriate | de |
EN Through her family's artisan business in Peru, Mery Neli Salazar Pedro celebrates her Amazonian identity.
PT Por meio da empresa artesanal de sua família no Peru, Mery Neli Salazar Pedro celebra sua identidade amazônica.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| peru | peru |
| pedro | pedro |
| identity | identidade |
| business | empresa |
| through | meio |
| in | de |
EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way
PT Os Sistemas secos baseados em produtos Döhler permitem combinar da melhor forma possível a produção industrial e artesanal eficientes de produtos de pastelaria, sobremesas e outras áreas industriais
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| efficient | eficientes |
| desserts | sobremesas |
| other | outras |
| systems | sistemas |
| possible | possível |
| production | produção |
| combine | combinar |
| best | melhor |
| based on | baseados |
| industrial | industrial |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| and | e |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| techniques | prática |
| regional | local |
| methods | método |
| learn | ensino |
| making | é |
| to | mesmo |
| french | uma |
| production | usando |
| for | de |
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
PT Porém, um profissional simplesmente prefere um canivete bom, digno e adequado, em vez de um exibicionista exclusivo
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| knife | canivete |
| a | um |
| exclusive | exclusivo |
| and | e |
| to | em |
| appropriate | de |
EN An artisan will contact you in case you don't schedule an appointment so that you can fix one together.
PT Um artesão entrará em contato com você caso você não agende um horário, para que vocês marquem um juntos.
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| contact | contato |
| in | em |
| an | um |
| case | caso |
| schedule | agende |
| that | que |
| you | vocês |
EN Cruz del Río works with an artisan to attach beads to a piece of indigenous art. (Courtesy photo)
PT Sofia Cruz del Río Castellanos trabalha com uma artesã para inserir contas a um artefato indígena (Foto: cortesia)
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| cruz | cruz |
| indigenous | indígena |
| art | artes |
| courtesy | cortesia |
| photo | foto |
| a | um |
| to | a |
| of | del |
| works | trabalha |
EN Go artisan-hopping on the east side of the Willamette River, where you can stroll from shop to shop featuring locally crafted culinary goods such as teas, charcuterie, chocolates and even salt harvested by hand from the Oregon coast
PT Faça uma exploração artesanal no lado leste do Rio Willamette, onde você poderá passear de loja em loja e conhecer seus produtos culinários artesanais, como chás, petiscos, chocolates e até mesmo sal apanhado com as mãos no litoral do Oregon
| Inglise | Portugali keel |
|---|---|
| side | lado |
| stroll | passear |
| shop | loja |
| teas | chás |
| chocolates | chocolates |
| salt | sal |
| hand | mãos |
| oregon | oregon |
| river | rio |
| you | você |
| the | as |
| where | onde |
| east | leste |
| featuring | com |
| of | do |
| can | poderá |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
Kuvatakse 20 tõlget 20 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane