EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
Tõlgi "venue to tell" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "venue to tell" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
| venue | z |
| tell | a aby chcesz ci co czy do i ich jak jest jeśli które lub może możesz można musisz na nas nie o od opowiadać opowiedz oraz po powiedzieć się strony swoim swojej są tego to twojej w wszystko z za ze że |
venue to tell keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| project | projekt |
| if | gdyby |
| we | my |
| another | innej |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| could | co |
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
PL Niektóre z nich podają dokładne działania, jakie odbiorcy poczty podjęli w stosunku do każdej wiadomości, a inne mówią tylko o tym, czy wiadomość zakończyła się sukcesem, czy nie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| action | działania |
| others | inne |
| poczty | |
| message | wiadomości |
| a | a |
| not | nie |
| some | z |
| only | tylko |
| each | w |
| if | czy |
| tell | do |
EN How do I tell someone I love them in German? How do I tell a doctor in Germany what I need? And which vocabulary do I need in everyday life? You can discover all of this and more with our vocabulary charts/diagrams.
PL Jak mogę komuś wyznać miłość po niemiecku? Jak wyjaśnić lekarzowi w Niemczech, co mi dolega? A jakie słownictwo i tak jest potrzebne przy każdej okazji? To wszystko i wiele więcej pokażemy Ci za pomocą naszych grafik do nauki słówek.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| more | wiele |
| in | w |
| a | a |
| do | jest |
| germany | niemczech |
| need | potrzebne |
| and | i |
| can | co |
| our | naszych |
EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds
PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach
| Inglise | Poola |
|---|---|
| think | myślisz |
| if | jeśli |
| i | jestem |
| in | w |
| what | co |
| a | tylko |
| not | nie |
| our | naszych |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN The dates are fixed around the end of April and beginning of May and the venue is Bachotek, a holiday place of the Nicolaus Copernicus University in Toruń
PL Konferencje odbywają się na przełomie kwietnia i maja, w Bachotku, ośrodku wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| april | kwietnia |
| may | maja |
| university | uniwersytetu |
| in | w |
| and | i |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| Inglise | Poola |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN Thanks to its central location in the Swiss Mittelland, the town is a popular venue for conventions and meetings
PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane są kongresy i seminaria
| Inglise | Poola |
|---|---|
| location | położenie |
| in | w |
| and | i |
EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.
PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.
PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| procedure | procedury |
| information | informacje |
| of | z |
| you | państwo |
| a | poszczególnych |
| as | takie |
EN Furthermore, we regularly offer appealing discounts and promotion campaigns in our manufactured-owned shop. This place is also a venue for events, such as live cooking shows.
PL Udostępniamy też możliwość zamawiania specjalnych koszy upominkowych z produktami firmy Suempol, jak i talerzy okolicznościowych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| as | jak |
| and | i |
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
| Inglise | Poola |
|---|---|
| rfid | rfid |
| direct | firmy |
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| of | z |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
EN The dates are fixed around the end of April and beginning of May and the venue is Bachotek, a holiday place of the Nicolaus Copernicus University in Toruń
PL Konferencje odbywają się na przełomie kwietnia i maja, w Bachotku, ośrodku wypoczynkowym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| april | kwietnia |
| may | maja |
| university | uniwersytetu |
| in | w |
| and | i |
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
| Inglise | Poola |
|---|---|
| rfid | rfid |
| direct | firmy |
| thermal | termicznego |
| solutions | rozwiązania |
| guests | gości |
| of | z |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
EN The MPs have been meeting in the Reichstag Building in Berlin since 1999, a venue that attracts visitors from near and far in the country’s capital city.
PL Od 1999 roku parlamentarzyści spotykają się w budynku Reichstagu w Berlinie, który jest magnesem przyciągającym turystów do stolicy Republiki Federalnej.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| building | budynku |
| berlin | berlinie |
| in | w |
| since | od |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN A key challenge of venue security is how to keep fans in and around the stadium safe without spoiling the atmosphere
PL Kluczowym wyzwaniem związanym z bezpieczeństwem obiektu jest zapewnienie bezpieczeństwa kibicom na stadionie i wokół niego, bez psucia atmosfery
| Inglise | Poola |
|---|---|
| key | kluczowym |
| challenge | wyzwaniem |
| atmosphere | atmosfery |
| security | bezpieczeństwa |
| around | wokół |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
| without | bez |
EN Integrated cameras, accessories and analytics help to optimize parking and traffic flow around your venue, and quickly resolve stolen property and customer service disputes
PL Zintegrowane kamery, akcesoria i narzędzia analityczne pomagają zoptymalizować parkowanie i przepływ ruchu wokół obiektu oraz szybko rozwiązywać spory dotyczące skradzionego mienia czy jakości obsługi klienta
| Inglise | Poola |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| cameras | kamery |
| accessories | akcesoria |
| analytics | analityczne |
| quickly | szybko |
| property | mienia |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| traffic | ruchu |
| flow | przepływ |
EN Innovative solution helps deliver the NEC’s aim to become ‘venue of choice’.
PL Innowacyjne rozwiązanie pomaga NEC aby stać się „miejscem wyboru” na potrzeby wydarzeń targowych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solution | rozwiązanie |
| helps | pomaga |
| to | aby |
| choice | wyboru |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| for | na |
| the | i |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| Inglise | Poola |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN Thanks to its central location in the Swiss Mittelland, the town is a popular venue for conventions and meetings
PL Ze względu na centralne położenie w Szwajcarskim Mittellandzie w mieście często organizowane są kongresy i seminaria
| Inglise | Poola |
|---|---|
| location | położenie |
| in | w |
| and | i |
EN The Jet d'Eau is best viewed from the Bains des Pâquis, a popular swimming venue for the locals
PL Dziś w ciągu tylko jednej sekundy 500 litrów wody z jeziora tryska do góry z prędkością prawie 200 km/godz
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| Inglise | Poola |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN IOT Solutions World Congress 2022 (IOTSWC), the largest international event devoted to industry transformation through disruptive technologies, starts at Fira de Barcelona’s Gran Via venue ?
PL IOT Solutions World Congress 2022 (IOTSWC), największe międzynarodowe wydarzenie poświęcone transformacji biznesu z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, odbędzie się w dniach 10-12 maja 2022 w Fira ?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| iot | iot |
| solutions | solutions |
| event | wydarzenie |
| transformation | transformacji |
| technologies | technologii |
| at | w |
EN Brisbane's largest fully-integrated conference venue.
PL Największe w Brisbane, w pełni zintegrowane centrum kongresowe dla 1100 osób
EN Conference and events venue for 1,100 delegates
PL Wielofunkcyjne sale konferencyjne mogą pomieścić 1100 osób
| Inglise | Poola |
|---|---|
| and | ci |
EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.
PL Restauracja Carte Blanche: współczesna kuchnia będąca specjalnością szefa kuchni, na bazie produktów sezonowych "w najlepszym wydaniu": warzywa i owoce, dzikie ryby pozyskiwane w zrównoważony sposób, potrawy AOC idealnie przyrządzane.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| making | i |
| in | w |
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| bar | bar |
| views | widokiem |
| perfect | doskonałe |
| offers | oferuje |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
PL Odkryj kreatywną, współczesną kuchnię japońską w SOSHI na VII piętrze. Jesteśmy idealnym miejscem dla osób dbających o zdrowie. Oferujemy wybór dań z karty oraz menu lunchowe i kolacyjne, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| discover | odkryj |
| at | w |
| ideal | idealnym |
| choice | wybór |
| menus | menu |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN The host venue of the monthly SO Pool Party on every last Saturday of the month, partygoers are invited to enjoy casual bites & cocktails for parties under the stars.
PL piętrze, podającego lekkie przekąski i koktajle, gdzie w każdą ostatnią sobotę miesiąca odbywają się imprezy SO Pool Party - koniecznie skosztujcie przekąsek i koktajli podczas zabawy pod gwiazdami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| last | ostatni |
| every | w |
| month | podczas |
EN Our beachside resort is an ideal wedding venue on Palm Jumeirah offering a variety of stunning indoor and outdoor venues.
PL Nasz nadmorski kurort to idealne miejsce na wesele na Palm Jumeirah. Oferujemy wiele wspaniałych miejsc wewnątrz i na zewnątrz.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| ideal | idealne |
| offering | oferujemy |
| on | na |
| a | wiele |
| of | wewnątrz |
| outdoor | zewnątrz |
| and | i |
EN Comtemporary bar in Hanoi. Enjoy ice-cream, fruit juices and exclusive Metropole tea collection, aromatic coffee or light snacks complimented with exquisite cocktails in the tranquil poolside venue of the peaceful courtyard.
PL Współczesny bar w Hanoi. Zapraszamy na lody, soki owocowe, ekskluzywną kolekcję herbat Metropole, aromatyczną kawę i lekkie przekąski uzupełnione wykwintnymi koktajlami w zacisznym miejscu przy basenie na spokojnym dziedzińcu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| and | i |
EN Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
PL Stań się częścią tej ponad stuletniej, romantycznej tradycji, wybierając miejsce na wesele w Hanoi, w którym francuski styl łączy się z wietnamską tradycją.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| french | francuski |
| tradition | tradycji |
| in | w |
| of | z |
EN How can an author tell if their manuscript is available through CHORUS?
PL Jak autor może stwierdzić, czy jego maszynopis jest dostępny w serwisie CHORUS?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| can | może |
| author | autor |
| if | czy |
| is | jest |
| through | w |
| tell | jak |
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:
| Inglise | Poola |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| experts | specjalistów |
| about | o |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| the | oraz |
| us | nam |
| our | naszych |
| and | sobie |
| reach | dotrzeć |
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
PL Wysyłanie e-maili do odpowiednich blogerów i dziennikarzy, aby poinformować ich o swoim contencie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| journalists | dziennikarzy |
| about | o |
| to | do |
| relevant | w |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| want | chcesz |
| to | do |
| data | danych |
| on | na |
| a | a |
| it | to |
| you | ci |
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs
PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji
EN Keyword research software can find millions of keyword ideas in seconds—but it can't tell you which ones to target
PL Narzędzie do badania słów kluczowych może znaleźć miliony propozycji słów kluczowych w ciągu kilku sekund, ale nie powie Ci które z nich wykorzystać
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| results | wynikami |
| anchor | anchor |
| text | text |
| long | długi |
| short | krótki |
| or | lub |
| urls | url |
| of | z |
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| analytics | analytics |
| on | na |
| website | strony |
| but | ale |
| and | oraz |
| based | z |
EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.
PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| us | nami |
| details | danych |
| to | aby |
| but | ale |
| always | zawsze |
| or | lub |
| can | możesz |
| in | w |
| should | powinna |
| everything | wszystko |
| questions | pytania |
| section | sekcji |
EN The right to access the personal data we hold about you. Section 9 will tell you how to do this.
PL Prawo do dostępu do danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W sekcji 9 dowiesz się, jak to zrobić.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| to | do |
| personal | osobowych |
| you | to |
| section | sekcji |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| especially | szczególnie |
| academy | akademia |
| blockchain | blockchain |
| ecosystem | ekosystem |
| change | zmieniaj |
| and | i |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| atlassian | atlassian |
| can | możemy |
| help | pomóc |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| us | nas |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| services | z |
| tell | jak |
EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat
PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| marketing | marketingowego |
| plan | planu |
| no | nie |
EN Tell writers who's reading their updates
PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą
| Inglise | Poola |
|---|---|
| their | ich |
| updates | aktualizacji |
EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.
PL Napisz w poniższym formularzu czego potrzebujesz, a pomożemy Ci nawiązać kontakt z odpowiednim partnerem.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| form | formularzu |
| connect | kontakt |
| partner | partnerem |
| right | odpowiednim |
| in | w |
| a | a |
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| is | jest |
| if | czy |
| how | jak |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
venue popular venue event venue wedding venue venue or wherever conference venue prepare the venue venue for conventions a particular venue query system venue venue for friendly volunteer their venue venue that understands venue is bachotek single multi venue tell ll tell author tell tell graeme could tell tell me tell everyone tell stories tell others they’ll tell we’ll tell tell whether customers tell then tell don’t tell tell google must tell tell apart tell part tell customers brands tell each tell really tell tell clients stories tell always tell employees tell tell even tell important tell users tell family would tell he tell me would you tell would we tell
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane