EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
Tõlgi "user defined" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "user defined" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
user defined keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| account | konta |
| crowd | crowd |
| can | można |
| that | które |
| is | jest |
| user | użytkownika |
| applications | aplikacji |
| a | jednej |
| against | w |
EN Manage user roles from a centralized user interface. Role-based access ensures that specified assets, modules, or screens can only be viewed by defined users or clients.
PL Zarządzaj rolami użytkowników z poziomu scentralizowanego interfejsu. Dostęp oparty na rolach zapewnia, że określone zasoby, moduły lub ekrany mogą być przeglądane tylko przez zdefiniowanych użytkowników lub klientów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| interface | interfejsu |
| ensures | zapewnia |
| assets | zasoby |
| modules | moduły |
| or | lub |
| screens | ekrany |
| defined | zdefiniowanych |
| by | przez |
| clients | klientów |
| only | tylko |
| users | użytkowników |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| account | konta |
| crowd | crowd |
| can | można |
| that | które |
| is | jest |
| user | użytkownika |
| applications | aplikacji |
| a | jednej |
| against | w |
EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses
PL Mogą być wykorzystywane zgodnie z wybraną przez autora licencją użytkownika Creative Commons
| Inglise | Poola |
|---|---|
| creative | creative |
| commons | commons |
| of | z |
| user | użytkownika |
| the | zgodnie |
| by | przez |
EN With user provisioning and de-provisioning, access to Atlassian cloud products will be defined by rules set in your external directory
PL Dzięki możliwości aprowizacji i anulowania aprowizacji użytkowników dostęp do produktów Atlassian w chmurze będzie definiowany za pomocą reguł ustawionych w zewnętrznym katalogu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| provisioning | aprowizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| in | w |
| directory | katalogu |
| to | do |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| Inglise | Poola |
|---|---|
| groups | grup |
| user | użytkownika |
| of | z |
EN The best experience is the ability to combine a converational experiencee using an automated chat bot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| best | najlepszym |
| automated | automatycznego |
| users | użytkownika |
| problem | problemu |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| using | za |
| chat | czatu |
| experience | doświadczenia |
EN File name format can be set to use a user-defined word or date
PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data
| Inglise | Poola |
|---|---|
| file | pliku |
| name | nazwy |
| format | format |
| word | słowo |
| set | ustawiony |
| or | lub |
| date | data |
| user | użytkownika |
EN File name format can be set to use a user-defined word or the date
PL Format nazwy pliku może być ustawiony jako zdefiniowane przez użytkownika słowo lub data
| Inglise | Poola |
|---|---|
| file | pliku |
| name | nazwy |
| format | format |
| word | słowo |
| set | ustawiony |
| or | lub |
| date | data |
| user | użytkownika |
EN Create your own, user-defined scanning rules for regular checking.
PL Tworzenie własnych, definiowanych przez użytkownika reguł skanowania w celu regularnego sprawdzania.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| create | tworzenie |
| scanning | skanowania |
| user | użytkownika |
| rules | reguł |
| your | własnych |
| for | celu |
EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.
PL Klasa Pythona jest określoną strukturą danych, która posiada własnych członków danych i funkcje członków. Mogą one być dostępne i używane poprzez utworzenie instancji tej klasy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | danych |
| functions | funkcje |
| used | używane |
| instance | instancji |
| is | jest |
| by | poprzez |
| class | klasy |
| members | członków |
| and | i |
EN Create your own, user-defined scanning rules for regular checking.
PL Tworzenie własnych, definiowanych przez użytkownika reguł skanowania w celu regularnego sprawdzania.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| create | tworzenie |
| scanning | skanowania |
| user | użytkownika |
| rules | reguł |
| your | własnych |
| for | celu |
EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user
PL Możesz tworzyć nieograniczoną liczbę niestandardowych grup udostępniania z unikalnymi poziomami uprawnień dla każdego użytkownika
| Inglise | Poola |
|---|---|
| groups | grup |
| user | użytkownika |
| of | z |
EN SEO visibility could be defined as the degree of impact that your brand is having on the search results for the keywords you want. That is to say, for the keywords that your project has and how visible you are to the user.
PL Widoczność SEO można zdefiniować jako stopień oddziaływania danej marki na wyniki wyszukiwania dla danych słów kluczowych. Innymi słowy oznacza to jak widoczne są słowa kluczowe istniejące w projekcie dla użytkownika.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| seo | seo |
| brand | marki |
| project | projekcie |
| visible | widoczne |
| visibility | widoczność |
| results | wyniki |
| be | można |
| as | jako |
| having | w |
| search | wyszukiwania |
| keywords | kluczowych |
| user | użytkownika |
| to | oznacza |
| how | jak |
| you | słów |
| has | to |
EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.
PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| best | najlepszym |
| automated | automatycznego |
| users | użytkownika |
| problem | problemu |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| using | za |
| experience | doświadczenia |
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
PL Historyjki sprzyjają współpracy. Gdy ostateczny cel zostanie zdefiniowany, zespół może pracować razem, aby ustalić, w jaki sposób najlepiej zapewnić użytkownikowi korzyści i zrealizować cel.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| collaboration | współpracy |
| goal | cel |
| can | może |
| best | najlepiej |
| team | zespół |
| to | aby |
| the | i |
| how | jaki |
| the user | użytkownikowi |
| together | w |
| with | razem |
EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.
PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| once | gdy |
| clearly | wyraźnie |
| visible | widoczne |
| entire | całego |
| team | zespołu |
| make | w |
| user | użytkowników |
| they | nie |
EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK]. If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.
PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]
| Inglise | Poola |
|---|---|
| http | http |
| response | odpowiedzi |
| ok | ok |
| to | do |
| post | post |
| url | url |
| after | po |
EN The parameter is a user-defined unique ID that is assigned to a message-phone number pair
PL Parametr jest definiowalnym przez użytkownika unikalnym ID przypisanym do pary wiadomość-numer telefonu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| id | id |
| user | użytkownika |
| phone | telefonu |
| to | do |
| is | jest |
| number | numer |
EN Plugin Network monitor: ping timetout time can be now defined by user
PL Plugin Network monitor: Czas przekroczenia dozwolonego czasu odpowiedzi dla ping moze być ustawiony przez użytkownika
| Inglise | Poola |
|---|---|
| plugin | plugin |
| network | network |
| ping | ping |
| user | użytkownika |
| by | przez |
| be | być |
EN SOC 2 certification helps ensure user vaults are kept secure through the implementation of standardized controls as defined in the AICPA Trust Service Principles framework.
PL Certyfikacja SOC 2 pomaga zapewnić bezpieczeństwo sejfów użytkowników poprzez wdrożenie standardowych mechanizmów kontroli określonych w zasadach Trust Service Principles stworzonych przez instytut AICPA.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| controls | kontroli |
| soc | soc |
| helps | pomaga |
| trust | trust |
| service | service |
| ensure | zapewnić |
| in | w |
| user | użytkowników |
| of | przez |
| the | poprzez |
EN Define sketch planes from standard or user-defined planes, and extract outlines by slicing cross-sections of a polygonal model or extracting its silhouette edge.
PL Definiuj płaszczyzny szkicu ze standardowych lub zdefiniowanych przez użytkownika płaszczyzn i wyodrębniaj kontury, tworząc przekroje modelu wielokątnego lub wydobywając jego obrys.
EN Use the Play Inspection technology to execute autogenerated or user-defined measurement sequences
PL Użyj technologii Play Inspection, aby wykonywać sekwencje pomiarowe generowane automatycznie lub zdefiniowane przez użytkownika
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Check if the user is a part of a larger specified user segment such as “new visitors”, “clients” or “power user”.
PL Sprawdź czy użytkownik jest częścią większego segmentu na przykład "Nowi Odwiedzający", "Klienci" lub "Niezweryfikowane leady".
EN User.com For more information on User.com cookies see https://www.user.com/en/privacy-policy.
PL Więcej informacji na temat plików cookie User.com można znaleźć na stronie https://www.user.com/en/privacy-policy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| cookies | cookie |
| https | https |
EN Your User Content in any publicly accessible area of the Software may be accessed, displayed, viewed, stored and reproduced by any other user and Corel accepts no responsibility for any other user's use thereof
PL Treści użytkownika znajdujące się w publicznie dostępnej części Oprogramowania mogą być otwierane, wyświetlane, przeglądane, zachowywane i reprodukowane przez innych użytkowników, a firma Corel nie ponosi za to żadnej odpowiedzialności
| Inglise | Poola |
|---|---|
| publicly | publicznie |
| other | innych |
| responsibility | odpowiedzialności |
| content | treści |
| in | w |
| software | oprogramowania |
| no | nie |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| adding | dodanie |
| groups | grupy |
| global | globalnymi |
| permissions | uprawnieniami |
| as | jako |
| product | produktu |
| cloud | cloud |
| site | witrynie |
| to | do |
| not | nie |
| however | jednak |
| within | w |
| user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| anyone | w |
| bitbucket | bitbucket |
| account | konto |
| private | prywatnego |
| repository | repozytorium |
| as | jako |
| plan | planu |
| is | jest |
| once | po |
| to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| confluence | confluence |
| management | zarządzania |
| a | a |
| to | do |
| site | witryny |
| in | w |
| your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.
PL Sprawdź swoją domenę pod kątem 119 predefiniowanych błędów SEO i otrzymaj zalecenia jak naprawić każdy z nich.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| seo | seo |
| domain | domen |
| recommendations | zalecenia |
EN Check your website for 100+ pre-defined SEO issues
PL Sprawdź swoją witrynę pod kątem ponad 100 predefiniowanych problemów SEO
| Inglise | Poola |
|---|---|
| website | witryn |
| seo | seo |
| issues | problem |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
PL Niniejsza Polityka dotycząca plików cookie w żaden sposób nie reguluje wykorzystania Witryn, ani przetwarzania Informacji (zgodnie z naszą Polityką prywatności), które są gromadzone w Witrynach
| Inglise | Poola |
|---|---|
| cookie | cookie |
| processing | przetwarzania |
| privacy | prywatności |
| collected | gromadzone |
| information | informacji |
| of | z |
| in | w |
| our | naszą |
| of the | sposób |
| policy | polityką |
| use | wykorzystania |
| this | niniejsza |
| sites | witryn |
| the | które |
EN Private IP address ranges are defined by IPv4 and the IPv6 specifications.
PL Zakresy adresów prywatnych są określone w specyfikacjach protokołu IPv4 i IPv6.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| private | prywatnych |
| ranges | w |
| address | adres |
| the | i |
EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.
PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | danych |
| use | używaj |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| you | była |
| for | dla |
| the | tej |
EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.
PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| directly | bezpośrednio |
| right | prawej |
| to | do |
| name | nazwy |
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
PL Bitbucket Cloud Premium zapewnia ustawienia zabezpieczeń umożliwiające przypisywanie bezpiecznych, wstępnie zdefiniowanych adresów IP oraz wymuszanie stosowania uwierzytelniania dwuskładnikowego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| settings | ustawienia |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| and | oraz |
| authentication | uwierzytelniania |
| safe | w |
| security | zapewnia |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet
PL Firma Atlassian zdefiniowała minimalny zestaw wymagań, jakie muszą spełniać wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace
| Inglise | Poola |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minimalny |
| set | zestaw |
| apps | aplikacje |
| meet | spełnia |
| requirements | wymagań |
| must | muszą |
| a | a |
| marketplace | marketplace |
| all | wszystkie |
| that | jakie |
EN All of our policies have a similar format and structure, defined owners, and committed review cycles
PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| policies | zasady |
| similar | podobny |
| format | format |
| defined | zdefiniowanych |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| and | i |
| all | w |
EN Has Atlassian defined responsibilities for cloud security and cloud operations?
PL Czy Atlassian posiada zdefiniowane obowiązki związane z bezpieczeństwem chmury oraz działaniami w chmurze?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| responsibilities | obowiązki |
| has | posiada |
| for | czy |
| cloud | chmurze |
| and | oraz |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PL Każdy agent ma określony zestaw możliwości i może uruchamiać tylko kompilacje dla zadań, których wymagania odpowiadają możliwościom agenta.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| set | zestaw |
| requirements | wymagania |
| jobs | zadań |
| can | może |
| the | i |
| capabilities | możliwości |
| for | dla |
| each | każdy |
| agent | agenta |
| only | tylko |
| whose | że |
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
PL SDN ▷ Programowalna sieć komputerowa z Bechtle.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
user defined user defined types defined defined set software defined storage defined period defined based defined under criteria defined defined according clearly defined defined using terms defined functions defined well defined security requirements defined pre defined conditions defined defined herein shall defined rules instructions defined atlassian has defined goals defined endpoints defined defined treble security defined area defined defined attributes policies defined period defined column defined world defined rules defined objectives defined users defined he defined ve defined codepoints defined institutions defined defined below defined security defined number lezs are defined defined time intervals defined research fully software defined usually defined a defined url utilize defined snippet a column definedTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane