Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "tech stack" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "tech stack" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

tech aby cyfrowej dla do dzięki jak które lub na o od oraz przez tech technologii to w z że

tech stack keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Inglise Poola
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Inglise Poola
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license.  You can no longer purchase a new Stack license.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Inglise Poola
july lipca
we my
our naszej
atlassian atlassian
license licencji
new nowej
no nie

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Inglise Poola
atlassian atlassian
offering oferty
new nowej
license licencji
we my
no nie
therefore z

EN What is tech abuse? - Use tech safely | Refuge Tech Safety

PL Czym jest przemoc cyfrowa? Bezpieczne korzystanie z technologii cyfrowej | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

Inglise Poola
safety bezpieczeństwo
use z
is jest
what czym
tech technologii

EN Revamping your hiring tech stack can strengthen your recruitment efforts in the post-COVID-19 world.

PL Revamping Your Hiring Tech Stos może wzmocnić swoje wysiłki rekrutacyjne w świecie post-Covid-19.

Inglise Poola
tech tech
can może
in w
strengthen wzmocnić
world świecie
your your
the swoje

EN SSH Key ManagementManage and protect SSH keys and digital certificates across your tech stack

PL Zarządzanie kluczami SSHZarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym

Inglise Poola
ssh ssh
protect ochrona
across w

EN When auditing your current tech stack, take note of what products you have (both Atlassian products, as well as other tools you may want to integrate with).

PL Podczas audytu bieżącego zaplecza technicznego zwróć uwagę na posiadane produkty (nie tylko produkty Atlassian, ale także narzędzia innych dostawców, z którymi chcesz zintegrować swoją platformę).

Inglise Poola
auditing audytu
current bieżącego
atlassian atlassian
other innych
of z
want chcesz
both w
products produkty
you nie

EN SSH Key Management Manage and protect SSH keys and digital certificates across your tech stack

PL Zarządzanie kluczami SSH Zarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym

Inglise Poola
ssh ssh
protect ochrona
across w
management zarządzanie

EN A tech stack wide and expansive enough to erase the limits of flexibility during any project.

PL Obszerny i rozbudowany zestaw technologii, który na nowo definiuje pojęcie elastyczności w projekcie.

Inglise Poola
tech technologii
flexibility elastyczności
project projekcie
and i
during w

EN Fast Provisioning. Seamlessly deploys and integrates with any tech or identity stack in just a few hours.

PL Szybkie wdrażanie. Bezproblemowe wdrożenie i integracja z dowolną technologią lub stosem tożsamości w ciągu zaledwie kilku godzin.

Inglise Poola
fast szybkie
just zaledwie
or lub
identity tożsamości
in w
with z
and i
hours godzin
few kilku

EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools

PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych

Inglise Poola
free darmowa
academy akademia
latest najnowszych
use z
top w
give daj

EN Understand how you can control tech and make it work for you. Tips on how to overcome tech issues.

PL Dowiedz sie, jak możesz zapanować nad technologią i zmienić ustawienia, aby zwiększyły Twoje bezpieczeństwo. Wskazówki jak przezwyciężyć problemy techniczne.

Inglise Poola
can możesz
tips wskazówki
to aby
issues problemy
and i

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

Inglise Poola
if jeśli
website strony
abuse przemocy
to aby
technology technologii
learn dowiedz
your i
against z

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

Inglise Poola
if jeśli
website strony
abuse przemocy
to aby
technology technologii
learn dowiedz
your i
against z

EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.

PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.

Inglise Poola
if jeśli
website strony
abuse przemocy
to aby
technology technologii
learn dowiedz
your i
against z

EN Supporting survivors of tech abuse | Refuge Tech Safety

PL Pomaganie osobom pokrzywdzonym przemocą cyfrową | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

Inglise Poola
safety bezpieczeństwo

EN Glossary - Learn about tech terms | Refuge Tech Safety

PL Słownik – Poznaj terminy techniczne | Bezpieczeństwo cyfrowe Refuge

Inglise Poola
glossary słownik
learn poznaj
safety bezpieczeństwo

EN Refuge’s specialist tech team was created in 2017 in response to overwhelming reports of tech abuse from women accessing our frontline services

PL W 2017 roku, w odpowiedzi na przytłaczające doniesienia o przemocy cyfrowej otrzymywane od kobiet korzystających ze świadczonej przez nas pomocy, powstał specjalistyczny zespół wsparcia technicznego Refuge

Inglise Poola
tech cyfrowej
response odpowiedzi
abuse przemocy
women kobiet
team zespół
in w
from od
services pomocy

EN We keep women safe from tech abuse and also empower survivors so they can use tech safely and take back control of their lives

PL Chronimy kobiety przed przemocą cyfrową, a także pomagamy osobom nią dotkniętym bezpiecznie korzystać z technologii i odzyskać kontrolę nad swoim życiem

Inglise Poola
women kobiety
tech technologii
safely bezpiecznie
of z
and i

EN Refuge’s expert tech team carries out risk assessments and creates customised safety plans for victims of tech abuse and their children.

PL Ekspercki zespół wsparcia technicznego Refuge ocenia ryzyko i tworzy dostosowane do indywidualnych potrzeb plany bezpieczeństwa dla ofiar przemocy cyfrowej i ich dzieci.

Inglise Poola
tech cyfrowej
risk ryzyko
creates tworzy
safety bezpieczeństwa
plans plany
abuse przemocy
children dzieci
team zespół
out do
and i
for dla
their ich

EN Free Geek Squad Academy Give 150 Young Chicagoans Opportunity to Learn from Top Tech Pros, Use Latest Tech Tools

PL Darmowa Akademia Geek Squad Daj 150 młodym mieszkańcom Chicago możliwość uczenia się od najlepszych technologów, korzystania z najnowszych narzędzi technicznych

Inglise Poola
free darmowa
academy akademia
latest najnowszych
use z
top w
give daj

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

PL Kiedy rezygnujemy z jednego problematycznego zachowania technologicznego, nasz przymus może znaleźć wyraz w innym zachowaniu technicznym

Inglise Poola
behavior zachowania
might może
different innym
find znaleźć
in w
when kiedy
a jednego
we nasz

EN London Tech Week provides the tech eco-system with a platform to come together to drive change. This year, the agenda supports economic recovery in a ?

PL Z dumą informujemy, że Business Center Club przyznał naszej firmie tytuł Ambasadora Polskiej Gospodarki w kategorii Partner Firm Zagranicznych. Jest to wyróżnienie dla firm, które ?

Inglise Poola
this to
in w
with z

EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.

PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.

Inglise Poola
opsgenie opsgenie
is jest
as jako
or lub
into w
any z

EN See how you stack up against your competitors

PL Zobacz jak wypadasz na tle konkurencji

Inglise Poola
against na
competitors konkurencji
see zobacz
how jak

EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.

PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.

Inglise Poola
website witryna
compare porównaj
in w
learn dowiedz

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

Inglise Poola
see zobacz
traffic ruchu
brings przynosi
keyword kluczowe
and i
competitors konkurencji
compare porównaj

EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.

PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.

Inglise Poola
atlassian atlassian
offering oferta
server server
center center
premier premier
support wsparciem
price cenie
or lub
to do
product produkt
data data
with wraz
manage zarządzania
every w

EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack

PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4

Inglise Poola
vpn vpn
server serwer
dns dns
used korzystania
in w

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.

Inglise Poola
joined dołączył
director dyrektor
technology technologii
company firmy
a a
of z
to do
as jako
department dział
work pracy
and i
it czy
several kilka
using w

EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.

PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.

Inglise Poola
fast szybko
platform platforma
companies firm
countries krajach
help pomóc
is jest
by przez
in w
sales sprzedaży
forward do przodu
to do
and i

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

Inglise Poola
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

EN Build your landing page stack limitlessly, without engaging an IT department

PL Dla firm i przedsiębiorców poszukujących dodatkowych opcji personalizacji

Inglise Poola
your i

EN No, right now there’s no possibility to “stack” commissions by referring other Partners to the program.

PL Nie, w tej chwili nie ma możliwości otrzymywania prowizji poprzez wprowadzanie innych partnerów do programu.

Inglise Poola
now chwili
possibility możliwości
commissions prowizji
other innych
partners partnerów
program programu
to do
the tej
by poprzez

EN The object of this game is to get rid of your stack of cards on the left by placing them on the 3 centre stacks

PL Celem gry jest pozbycie się własnych kart ze stosu po lewej, odkładając je do 3 stosów pośrodku

Inglise Poola
game gry
cards kart
left lewej
is jest
to do

EN The first card on the centre stack needs to be an Ace and then you can place cards upwards to a Queen (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q and suits are irrelevant)

PL Pierwszą kartą na środkowym stosie musi być as, na którym można następnie kłaść kolejne wartości aż do damy (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, kolor nie ma znaczenia)

Inglise Poola
to do
can można
a a
on na
needs musi
cards kart
you nie

EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)

PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)

Inglise Poola
can możesz
left lewej
right prawej
at w
or lub
cards karty
your swojego

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów

Inglise Poola
of z
only tylko
cards karty
top w

EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over

PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli

Inglise Poola
second drugie
main głównej
content zawartości
or lub
css css
grid siatki
adding dodanie
meta meta
control kontroli
to do
is jest
an na
recently ostatnio
and i
way z

EN Find potential savings opportunities by examining and understanding how your rates stack up

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają

Inglise Poola
rates stawki
opportunities możliwości
potential potencjalne

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.

PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.

Inglise Poola
application aplikacji
monitoring monitorowania
all w
your twojego
and i

EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.

PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.

Inglise Poola
collects zbiera
url url
etc itp
quickly szybko
it to
data danych
users użytkowników
lot dużo
and i
why dlaczego
request co

EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“

PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“

EN Full Stack Developer Salary in 2021

PL Pełna wynagrodzenie deweloperskie w 2021 roku

Inglise Poola
full pełna
salary wynagrodzenie
in w

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

Inglise Poola
increase wzrost
in w
work z
multiple wieloma
there istnieje

EN Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.

PL Sprawdź, czy dotknięte są pełne pensje deweloperskie, na które są dotknięte lokalizacją i umiejętnością.

Inglise Poola
know które
and i

EN Get the latest product announcements, learn new ways to optimize your Atlassian stack, and navigate the complexities of modern work.

PL Zapoznaj się z najnowszymi zapowiedziami produktów, poznaj nowe sposoby optymalizacji Atlassian Stack i opanuj zawiłości współczesnej pracy.

Inglise Poola
latest najnowszymi
new nowe
ways sposoby
optimize optymalizacji
atlassian atlassian
of z
product produktów
work pracy

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st