Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "structures will effectively" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "structures will effectively" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

structures struktur struktury z
effectively efektywnie skutecznie skuteczny

structures will effectively keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications

PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi

Inglise Poola
effectively skutecznie
materials materiały
applications zastosowaniach
or lub
for na
through w

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z nieco zaawansowanych struktur danych, takich jak kolejki priorytetowe, i pracować z ograniczeniami.

Inglise Poola
checks sprawdza
candidate kandydat
advanced zaawansowanych
data danych
structures struktur
effectively efektywnie
can może
with z
if czy
use korzystać
and i
work pracować

EN Checks if candidate can use advanced data structures like trees/ graphs effectively and work with advanced algorithms.

PL Sprawdza, czy kandydat może efektywnie korzystać z zaawansowanych struktur danych, takich jak drzewa/wykresy, i pracować z zaawansowanymi algorytmami.

Inglise Poola
checks sprawdza
candidate kandydat
data danych
structures struktur
trees drzewa
graphs wykresy
effectively efektywnie
can może
advanced zaawansowanych
with z
if czy
use korzystać
and i
work pracować

EN Object-oriented design principles should not be applied to SQL or database structures.

PL Zasady projektowania obiektowego nie powinny być stosowane do kodu SQL i struktur bazy danych.

Inglise Poola
design projektowania
principles zasady
sql sql
structures struktur
to do
be być
not nie
database bazy

EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.

PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.

Inglise Poola
structures struktur
can mogą
before w
use z

EN Power structures, economy, society

PL Struktury władzy, gospodarka, społeczeństwo

Inglise Poola
structures struktury
economy gospodarka
society społeczeństwo

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

PL Przez szwajcarską tradycję rozwagi, najbardziej podziwiane budynki w kraju nie są ani najwyższe na świecie, ani najdroższe

Inglise Poola
most najbardziej
buildings budynki
of przez
not nie
or ani

EN What Is Commission? 6 Types of Commission Pay Structures

PL Zarobki w wojsku ? przewodnik po karierze

EN A dash of AI ? Breaking up structures in your business!

PL Poproszę o sztuczną inteligencję: Przełam struktury w firmie!

Inglise Poola
structures struktury
in w
business firmie

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

Inglise Poola
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN Acting within the international structures of PCC Group enables us to create and develop in many directions, together setting trands in modern chemistry.

PL Działając w międzynarodowych strukturach Grupy PCC możemy tworzyć i rozwijać się wielokierunkowo, wspólnie kreując trendy nowoczesnej chemii.

Inglise Poola
pcc pcc
group grupy
modern nowoczesnej
chemistry chemii
in w
and i

EN specializes in the design, construction, installation and repair of industrial equipment, tanks, piping and welded structures

PL specjalizuje się w projektowaniu, budowie i montażu oraz remontach aparatury przemysłowej, zbiorników, rurociągów i konstrukcji spawanych

Inglise Poola
specializes specjalizuje
in w
design projektowaniu
construction konstrukcji
industrial przemysłowej
and i

EN Plus, your CAD program generates some structures automatically – you don't see them while you’re in CAD

PL W edytorach 2D niektóre struktury przedstawione są symbolicznie

Inglise Poola
in w
structures struktury
some niektóre

EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.

PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.

Inglise Poola
selection wybór
in w
to dla
that oraz

EN An account set up that matches your business needs and structures. 

PL Konto skonfigurowane zgodnie z potrzebami i strukturami Twojej firmy. 

Inglise Poola
account konto
business firmy
needs potrzebami
set up skonfigurowane
set z
that twojej

EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern

PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-

Inglise Poola
elegant eleganckich
modern nowoczesnych
with z
even w
and i
to jak

EN Moving away from rigid structures and hierarchies: three examples of New Work in German companies.

PL Odchodzimy od sztywnych struktur i hierarchii: trzy przykłady „nowej pracy“ w niemieckich przedsiębiorstwach.

Inglise Poola
structures struktur
three trzy
examples przykłady
new nowej
german niemieckich
and i
work pracy
in w
away od

EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set

PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu

Inglise Poola
learn naucz
paper papieru
illustrations ilustracje
product produktu
to aby
and oraz

EN Learn how to use key elements to create clear and attractive graphic structures

PL Dowiedz się, jak wykorzystać kluczowe elementy do tworzenia przejrzystych i atrakcyjnych struktur graficznych

Inglise Poola
key kluczowe
elements elementy
attractive atrakcyjnych
graphic graficznych
structures struktur
to do
learn dowiedz
and i

EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers

PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników

Inglise Poola
discover dowiedz
ideas pomysły
structures struktur
readers czytelników

EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures

PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie

Inglise Poola
different różne
structures struktury
learn dowiedz
and i

EN In the 2020/21 reporting year we combined the structures of our retail network and dynamically growing e-commerce

PL W roku obrotowym 2020/21 połączyliśmy struktury naszej sieci stacjonarnej z dynamicznie rozwijającym się działem e-commerce

Inglise Poola
year roku
we my
structures struktury
network sieci
dynamically dynamicznie
e-commerce e-commerce
in w
of z

EN Plus, your CAD program generates some structures automatically – you don't see them while you're in CAD

PL W edytorach 2D niektóre struktury przedstawione są symbolicznie

Inglise Poola
in w
structures struktury
some niektóre

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

Inglise Poola
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Automatic tax calculation and easy-to-customize tax structures help keep your company compliant. WooCommerce is an e-commerce solution that's as flexible as your business needs it to be.

PL Funkcja automatycznego obliczania podatku oraz łatwe w dostosowaniu parametry podatkowe ułatwią Twojej firmie działanie zgodnie z przepisami. WooCommerce to platforma sprzedaży internetowej, które jest tak elastyczna, jak Twoja firma.

Inglise Poola
automatic automatycznego
woocommerce woocommerce
easy łatwe
it to
tax podatku
is jest
company firma
and oraz
your tak

EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.

PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.

Inglise Poola
process procesem
structures struktur
is jest
in w
and do

EN International tax recommendations or assistance in setting up group structures and investment / divestment schemes;

PL asystują w międzynarodowych przepisach podatkowych lub w tworzeniu struktur korporacyjnych i programów inwestycyjnych / zbycia;

Inglise Poola
tax podatkowych
or lub
in w
structures struktur
and i

EN Progressive digitalization complicates IT structures in today’s organizations, making data flow difficult

PL Postępująca cyfryzacja komplikuje struktury IT w nowoczesnych organizacjach i utrudnia przepływ danych

Inglise Poola
structures struktury
in w
making i
data danych
flow przepływ

EN Ada can screen candidates for coding/ programming skills with questions of all difficulty levels in data structures and algorithms.

PL ADA może ekranować kandydatów do kodowania / umiejętności programowania z kwestiami wszystkich poziomów trudności w strukturach danych i algorytmach.

Inglise Poola
can może
candidates kandydatów
difficulty trudności
coding kodowania
of z
in w
data danych
levels poziomów
programming programowania
and i

EN Python basics: data structures (arrays, maps, linked lists etc), strings, regex, exception handling, JSON, XML, sorting, inheritance

PL Python Podstawy: Struktury danych (tablice, mapy, listy połączonych itp.), Struny, Regex, Obsługa wyjątkowa, JSON, XML, Sortowanie, dziedzictwo

Inglise Poola
python python
basics podstawy
data danych
structures struktury
maps mapy
lists listy
etc itp
json json
xml xml
sorting sortowanie

EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

Inglise Poola
checks sprawdza
candidate kandydat
can może
basic podstawowymi
data danych
code kod
multiple wiele
if czy
cover w
with z
and i
work pracować

EN Network analysis is a set of techniques to depict relations among actors and to analyze the social structures that emerge from the recurrence of these relations.

PL Analiza sieci jest zestawem technik przedstawiających relacje wśród aktorów i analizowania struktur społecznych, które pojawiają się z nawrotu tych stosunków.

Inglise Poola
relations relacje
structures struktur
is jest
network sieci
of z
analysis analiza
and i
among w

EN Strong knowledge of data structures, algorithms, and efficient implementation of the same in modern programming languages

PL silna znajomość struktur danych, algorytmów i wydajnej realizacji tego samego w nowoczesnych językach programowania

Inglise Poola
structures struktur
implementation realizacji
in w
modern nowoczesnych
programming programowania
data danych
and i

EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.

PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.

Inglise Poola
stages etapy
kanbanize kanbanize
process procesu
structure struktury
get uzyskania
to bardziej
into w

EN Kanbanize allows you to create and apply card/task templates with complex structures, predefined properties (card fields), and subtasks

PL Kanbanize umożliwia tworzenie i stosowanie szablonów kart/zadań o złożonej strukturze, predefiniowanych właściwościach (polach w karcie) i podzadaniach

Inglise Poola
allows umożliwia
kanbanize kanbanize
card kart
templates szablonów
and i

EN Moving away from rigid structures and hierarchies: three examples of New Work in German companies.

PL Odchodzimy od sztywnych struktur i hierarchii: trzy przykłady „nowej pracy“ w niemieckich przedsiębiorstwach.

Inglise Poola
structures struktur
three trzy
examples przykłady
new nowej
german niemieckich
and i
work pracy
in w
away od

EN The Environmental Campus Birkenfeld is a model for sustainable structures.

PL Kampus środowiskowy w Birkenfeld służy za wzór struktur zrównoważonych.

Inglise Poola
campus kampus
structures struktur
for za

EN At present, approval for new-build structures, industrial areas or investments in infrastructure takes many years

PL Do tej pory uzyskanie zgody na budowę nowych budynków, osiedli przemysłowych czy inwestycji w infrastrukturę trwało wiele lat

Inglise Poola
or czy
investments inwestycji
takes trwa
years lat
many wiele

EN The Federal Foreign Office supports the International Center for Transitional Justice in building interim judicial structures and reintegrating former rebels into society.

PL Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych wspiera Międzynarodowe Centrum Przejściowego Wymiaru Sprawiedliwości w ustanawianiu sądownictwa przejściowego i reintegracji byłych rebeliantów ze społeczeństwem.

Inglise Poola
federal federalne
foreign zagranicznych
center centrum
justice sprawiedliwości
in w
and i

EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy

PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa

Inglise Poola
structures struktur
security bezpieczeństwa
in w
and i
to do
policy polityka

EN The concept of resilience is becoming more and more important: in the face of the corona and climate crises, companies are increasingly depending on structures that offer long-term durability.

PL Pojęcie odporności nabiera coraz większego znaczenia: w obliczu zarówno koronakryzysu, jak i kryzysu klimatycznego przedsiębiorstwa coraz częściej zwracają się ku strukturom, które są odporne w sposób zrównoważony.

Inglise Poola
in w
increasingly coraz
and i

EN Smallholder structures and the availability of local food are precisely the requirements that the World Agricultural Report of 2008 set for sustainable agriculture

PL Jednak to właśnie struktury rolnictwa na małą skalę i dostępność żywności na miejscu są wymaganiami, które Światowy Raport Rolniczy z 2008 roku stawia przed zrównoważonym rolnictwem

Inglise Poola
structures struktury
report raport
agriculture rolnictwa
of z
and i
requirements wymaganiami

EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".

PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.

Inglise Poola
and i
keep jest
all w

EN Even superfine structures are manufactured using 3D printing in Bayreuth.

PL W Bayreuth powstają w druku 3D nawet najdrobniejsze struktury.

Inglise Poola
structures struktury
printing druku
in w
even nawet

EN Researchers using a special microscope at the Fraunhofer Institute in Halle to look for toxic protein structures.

PL W Instytucie Fraunhofera w Halle naukowcy poszukują toksycznych struktur białkowych za pomocą specjalnego mikroskopu.

Inglise Poola
researchers naukowcy
structures struktur
in w
for za

EN This includes combating COVID-19, strengthening the necessary structures to be better able to respond to crises of this kind in the future and promoting a recovery of the community from the economic effects of the crisis.

PL Obejmuje to walkę z chorobą Covid-19, wzmocnienie struktur niezbędnych do lepszego reagowania na takie kryzysy w przyszłości oraz wspieranie odbudowy wspólnoty po gospodarczych skutkach kryzysu.

Inglise Poola
includes obejmuje
structures struktur
better lepszego
respond reagowania
in w
future przyszłości
crisis kryzysu
to do
of z
and oraz

EN However, with millions of invoices a day being financed through countless different financial structures by hundreds of different banks, an incredibly flexible platform is required to support the market.

PL Dla wsparcia rynku, na którym codziennie wystawia się miliony faktur spłacanych przez niezliczone struktury finansowe w ramach setek różnych banków, konieczne jest stworzenie naprawdę elastycznej platformy.

Inglise Poola
millions miliony
invoices faktur
countless niezliczone
different różnych
financial finansowe
structures struktury
hundreds setek
platform platformy
support wsparcia
market rynku
an na
is jest
by przez
through w

EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers

PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników

Inglise Poola
discover dowiedz
ideas pomysły
structures struktur
readers czytelników

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PL Poznaj podstawowe struktury narracyjne i opracuj ciekawy przebieg fabuły z wykorzystaniem technik budowania narracji i postaci

Inglise Poola
explore poznaj
fundamental podstawowe
structures struktury
character postaci
and i
through z

EN Learn how to use key elements to create clear and attractive graphic structures

PL Dowiedz się, jak wykorzystać kluczowe elementy do tworzenia przejrzystych i atrakcyjnych struktur graficznych

Inglise Poola
key kluczowe
elements elementy
attractive atrakcyjnych
graphic graficznych
structures struktur
to do
learn dowiedz
and i

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st