Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "spaces are areas" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "spaces are areas" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

spaces na przestrzeni przestrzenie
areas a aby co czy dla do dziedzinie dzięki ich jak lub na nie o obszarach obszary od oraz po ponad pracy przez strony są tak to tych w z zakresie ze że

spaces are areas keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas

PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych

EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.

PL Można połączyć przestrzenie Confluence z projektem Jira Service Management, a wówczas wszystkie wersje robocze stron oraz opublikowane strony z tych przestrzeni pojawią się w bazie wiedzy Jira Service Management.

Inglise Poola
can można
confluence confluence
jira jira
project projektem
published opublikowane
appear pojawi
in w
knowledge wiedzy
base bazie
management management
spaces przestrzeni
service service
and oraz

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

PL Mniejsze przestrzenie, takie jak budka telefoniczna, pokój skupienia lub biuro wykonawcze, są idealne do spotkań jeden na jeden lub osobistych przestrzeni skupienia

Inglise Poola
smaller mniejsze
room pokój
office biuro
ideal idealne
meetings spotkań
or lub
personal osobistych
one jeden
as takie
spaces przestrzeni

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

Inglise Poola
spaces przestrzenie
areas obszary
teams zespołów
strategic strategicznych
contain zawierają
individuals osób
pages strony
and i
projects projektów
for dla
that które

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

Inglise Poola
probably prawdopodobnie
centres centra
good dobrej
spaces przestrzenie
strong silne
social społeczne
classes klasy
is jest
as jako
by przez
areas obszary
and i
even nawet
one z

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

Inglise Poola
spaces przestrzenie
areas obszary
teams zespołów
strategic strategicznych
contain zawierają
individuals osób
pages strony
and i
projects projektów
for dla
that które

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

Inglise Poola
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

Inglise Poola
cover po
areas obszary
large dużych
municipalities gmin
specific określony
area obszar
or lub
can mogą
the one

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

Inglise Poola
solutions rozwiązania
areas obszary
critical krytycznym
infrastructure infrastruktury
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

Inglise Poola
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

Inglise Poola
in w
by przez
and i

EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.

PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.

Inglise Poola
natural naturalnym
not nie
or ani
to do
make w
code kodu

EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.

PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.

Inglise Poola
create create

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

EN Everything in Confluence is organized in pages and spaces.

PL Cała zawartość Confluence jest podzielona na strony i przestrzenie.

Inglise Poola
confluence confluence
spaces przestrzenie
pages strony
is jest
and i
everything a

EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.

PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.

Inglise Poola
recent ostatnich
spaces przestrzeni
updated wersji
activity aktywności
popular popularnych
homepage stronie
to do
on na
work pracy

EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos

PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.

Inglise Poola
confluence confluence
spaces przestrzenie
in w
set z
pages strony
more nie

EN Customize and receive granular notifications to stay on top of changes across your spaces, pages (even child pages!), and blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

Inglise Poola
customize dostosuj
notifications powiadomienia
changes zmianami
pages stronach
to aby
on na
even nawet
receive otrzymuj
stay co

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Inglise Poola
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

Inglise Poola
meetings spotkania
smaller mniejszych
in w
better lepsze

EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.

PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.

Inglise Poola
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
costs koszty
comfort komfort
work pracy
efficiency efektywność
we offer oferujemy
reliable w
the i
products produkty
of oraz

EN In our outdoor sessions you will find both captivating landscapes of nature, urban spaces, as well as deserted, atmospheric places and phenomenal light

PL W naszych sesjach plenerowych znajdziecie zarówno urzekające krajobrazy natury, miejskie przestrzenie, czy opuszczone, klimatyczne miejsca i zjawiskowe światło

Inglise Poola
landscapes krajobrazy
nature natury
spaces przestrzenie
places miejsca
light światło
in w
and i
our naszych
of czy

EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.

Inglise Poola
in w
free bezpłatne
yes tak
and i

EN The short-term parking zones P1 and P2 with a total of 1360 spaces are located directly outside the arrivals zone of the main terminal

PL 3 (Attiko Metro, kursujące od 5.30 do 24.00), szybką koleją miejską bądź autobusami z lotniska

EN Parking: Yes; paid parking – about 7000 short and long term spaces.

PL miasta w pobliżu: Nijmegen (32 km), Moers (39 km), Krefeld (42 km), Arnhem (45 km), Duisburg (46 km), Mönchengladbach (49 km), Eindhoven (50 km), Oberhausen (51 km), Bottrop (54 km), Mülheim (55 km)

EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium

PL 100% naszych przestrzeni można zamienić w przestrzeń prywatną: salę konferencyjną, salon, audytorium

Inglise Poola
spaces przestrzeni
can można
private na
our naszych

EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds

PL Musi być w stanie pracować w ograniczonych przestrzeniach, chodzić, zginać i podnosić do 75 funtów

Inglise Poola
able w stanie
in w
and i
to do
work pracować
be być
must musi

EN Couple sessions in stunning scenery: picturesque mountains, waterfalls, magical forests, as well as industrial spaces or deserted atmospheric places

PL Sesje par w zachwycających sceneriach: malownicze góry, wodospady, magiczne lasy, a także industrialne przestrzenie, czy opuszczone klimatyczne miejsca

Inglise Poola
sessions sesje
in w
mountains góry
waterfalls wodospady
forests lasy
spaces przestrzenie
places miejsca
or czy
as well także

EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t

PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)

Inglise Poola
at w

EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words

PL Spacje nierozdzielające zapobiegają niechcianemu rozdzielaniu wyrazów

EN Learn to bring spaces to life with simple DIY techniques

PL Naucz się tworzyć przestrzenie architektoniczne przy użyciu prostych technik DIY

Inglise Poola
learn naucz
bring przy
spaces przestrzenie
life życiu
simple prostych

EN The Best Architecture & Spaces Online Courses | Updated 2021 | Domestika

PL Najlepsze kursy online z kategorii Architektura & Przestrzeń | Na rok 2021 | Domestika

Inglise Poola
architecture architektura
online online
courses kursy
amp amp
domestika domestika

EN Photorealism for Interior Spaces with Lumion

PL Wnętrza i ich fotorealistyczny efekt w Lumionie - technika od podstaw

Inglise Poola
interior w

EN Create stunning, photorealistic images of indoor spaces from scratch using different types of lighting in Lumion

PL Twórz fotorealistyczne i robiące wrażenie wizualizacje wnętrz z różnym rodzajem świateł z użyciem programu Lumion

Inglise Poola
of z
create i

EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production

PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji

Inglise Poola
images obrazy
planning planowania
and i

EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing

PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej

Inglise Poola
learn dowiedz
spaces przestrzeni
digital cyfrowej
editing edycji
to do
first w

EN It offers powerful internal DSP mixing and routing plus multiple audio processing functions and is ideal for many applications including meeting rooms, huddle spaces, court rooms, restaurants, stores, banqueting rooms and others.

PL Oferuje potężne wewnętrzne miksowanie i routing DSP oraz wiele funkcji przetwarzania dźwięku i jest idealny do wielu zastosowań, w tym do sal konferencyjnych, pokojów rozmów, sal sądowych, restauracji, sklepów, sal bankietowych i innych.

Inglise Poola
offers oferuje
processing przetwarzania
functions funkcji
ideal idealny
restaurants restauracji
stores sklep
is jest
others innych
internal w
including do
and i
multiple wielu

EN Its telescopic boom can be adjusted in a wide range, making it ideal for many applications including such in narrow spaces like vocal booths

PL Teleskopowe ramię może być regulowane w szerokim zakresie, co sprawia że sprawdzi się w wielu ciasnych przestrzeniach, takich jak kabiny wokalne

Inglise Poola
in w
wide szerokim
range zakresie
many wielu
can może
like jak
making co

EN The Foundation’s charges can now spend time and receive therapy in friendly, cosy and beautiful spaces!

PL Podopieczni Fundacji mogą teraz spędzać czas i odbywać terapie w przyjaznych, przytulnych i pięknych przestrzeniach!

Inglise Poola
and i
in w
friendly przyjaznych
now teraz
time czas

EN The hotel has the Holidays 133 sleeping spaces in 2, 3 personal data

PL Hotel Holidays posiada 133 miejsca noclegowe w pokojach 2, 3 osobowych

Inglise Poola
hotel hotel
in w
has posiada
personal osobowych

EN Make sure your SPF record doesn’t contain any redundant white spaces or syntax errors

PL Upewnij się, że Twój rekord SPF nie zawiera żadnych zbędnych białych spacji lub błędów w składni

Inglise Poola
spf spf
record rekord
contain zawiera
or lub
make w

EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t

PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)

Inglise Poola
at w

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

Inglise Poola
paid płatny
minutes minut
about około
free bezpłatne
the i
for na
the first pierwsze
at w

EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.

PL Wraz z ponownym otwarciem miejsc pracy, technologia lokalizacji wprowadza nadzór w czasie rzeczywistym nad przestrzeniami wewnętrznymi i pomaga menedżerom wdrażać nowe wskazówki.

Inglise Poola
location lokalizacji
technology technologia
helping pomaga
new nowe
and i
indoor w

EN Create timeless interior spaces that fit your budget

PL Stwórz przestrzeń, która przetrwa próbę czasu i zmieści się w Twoim budżecie

Inglise Poola
interior w
your i

EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces

PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu

Inglise Poola
in w
the i
work na

EN Learn to design spaces inspired by Japanese architecture with wood as the central element

PL Dowiedz się, jak wykorzystać drewno przy projektowaniu wnętrz inspirowanych japońską architekturą

Inglise Poola
learn dowiedz
design projektowaniu
by przy
as jak

EN The valves are arranged so as to avoid dead spaces that might not be fully cleaned during rinsing or CIP treatment

PL Zawory są rozłożone w taki sposób, aby uniknąć tworzenia martwych przestrzeni, które mogą nie być w pełni oczyszczone podczas płukania lub czyszczenia CIP

Inglise Poola
spaces przestrzeni
or lub
during w
avoid uniknąć
fully pełni

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

Inglise Poola
restaurants restauracji
other innych
meet spełnia
standards normy
and i
must muszą
is jest
for dla
that które
reliable w

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st