Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "smart cards" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "smart cards" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

smart inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart
cards do jest już kart kartami kartki karty lub od po przez są tej to tylko tym w

smart cards keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

Inglise Poola
conversations rozmowy
trello trello
change zmieniaj
boards tablice
subscribe subskrybuj
slack slack
to do
and i
cards kart
from z

EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards. 

PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.

Inglise Poola
conversations rozmowy
trello trello
change zmieniaj
boards tablice
subscribe subskrybuj
slack slack
to do
and i
cards kart
from z

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

Inglise Poola
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

Inglise Poola
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

Inglise Poola
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

Inglise Poola
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

Inglise Poola
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Inglise Poola
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.

PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.

Inglise Poola
projects pracy

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Inglise Poola
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

Inglise Poola
technology technologii
brand marki
easily łatwością
to do
generate generowania
cards kart
over w
card karty
issue z

EN Turn customer payment cards into loyalty cards 

PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe 

Inglise Poola
cards karty
into w

EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.

PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.

Inglise Poola
technology technologii
brand marki
easily łatwością
to do
generate generowania
cards kart
over w
card karty
issue z

EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)

PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)

Inglise Poola
can możesz
left lewej
right prawej
at w
or lub
cards karty
your swojego

EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play

PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów

Inglise Poola
of z
only tylko
cards karty
top w

EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.

PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.

Inglise Poola
cards karty
value wartości
to do
of z
and i

EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.

PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.

Inglise Poola
device urządzeniem
flow flow
automate zautomatyzować
right odpowiednie
it tylko
to wystarczy
the i
every każdym
cards kart
for dla

EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.

PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.

PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.

Inglise Poola
items elementy
kanban kanban
cards karty
team zespołu
member członek
status status
work pracy
as jako
and i
all wszystkie

EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.

PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.

Inglise Poola
device urządzeniem
flow flow
automate zautomatyzować
right odpowiednie
it tylko
to wystarczy
the i
every każdym
cards kart
for dla

EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.

PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.

Inglise Poola
projects pracy

EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.

PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.

EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa

PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa

Inglise Poola
methods metody
visa visa
american american
paypal paypal
we offer oferujemy
payments płatności
and i
not nie
only tylko
mastercard mastercard
cards karty
of tym
credit cards kredytowe
express express

EN Turn customer payment cards into loyalty cards

PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe

Inglise Poola
cards karty
into w

EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.

PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.

Inglise Poola
stores sklep
cards kartki
whenever kiedy
night nocy
printer drukarki
no nie
need potrzebujesz
to aby
or lub
at w
day na

EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.

PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).

Inglise Poola
integrates integruje
ssl ssl
client klienta
authentication uwierzytelniania
cards kartami
including do
personal z
and i

EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems

PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita

EN Smart Cards in Travel, Gaming and Entertainment

PL Karty inteligentne w sektorze gier, turystycznym i rozrywkowym

Inglise Poola
smart inteligentne
cards karty
in w
gaming gier
and i

EN Smart Cards in Travel, Gaming and Entertainment

PL Karty inteligentne w sektorze gier, turystycznym i rozrywkowym

Inglise Poola
smart inteligentne
cards karty
in w
gaming gier
and i

EN They utilize license plate recognition, smart cards, QR-codes, or 2-way video and audio, and because they’re based on open software platforms it’s easy to add new technologies

PL Rozwiązania te wykorzystują rozpoznawanie tablic rejestracyjnych, inteligentne karty, kody QR lub dwukierunkowa komunikację audio i wideo, a ponieważ są oparte na otwartych platformach oprogramowania, łatwo jest dodawać nowe technologie

Inglise Poola
smart inteligentne
cards karty
video wideo
based oparte
software oprogramowania
platforms platformach
new nowe
or lub
on na
technologies technologie
and i
audio audio

EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement

PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet

Inglise Poola
other inne
in w

EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices

PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami

Inglise Poola
smart inteligentny
ecosystem ekosystem
works pracuje
seamlessly bezproblemowo
can możesz
devices urządzeniami
sonos sonos

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

Inglise Poola
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

Inglise Poola
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real

PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast

Inglise Poola
we my
now teraz
generation generacji
smart inteligentnych
cities miast

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

Inglise Poola
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

Inglise Poola
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.

PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.

Inglise Poola
get uzyskaj
information informacje
inspiration inspiracje
smart inteligentnym
youtube youtube
channel kanale
stories historie
case przypadku
videos filmy
and i
customer klientów

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

Inglise Poola
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

Inglise Poola
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st