Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sent on continuous" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sent on continuous" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

sent a aby adres e-mail dla dzięki e-mail e-maile mail maile na nie po poczty przesyłane są twojej wiadomości wiadomość wiadomość e-mail wysyłanych wysłany z
continuous ciągłe ciągłego ciągłej dla do jest lub na nie o od w z

sent on continuous keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN By integrating security into a continuous integration, continuous delivery, and continuous deployment pipeline, DevSecOps is an active, integrated part of the development process

PL Dzięki połączeniu zabezpieczeń z ciągłą integracja, ciągłym dostarczaniem i wdrażaniem DevseCops jest aktywną, zintegrowaną częścią procesu programowania

Inglise Poola
integration integracja
delivery dostarczaniem
development programowania
process procesu
is jest
of z
and i

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

PL Jedynym rozwiązaniem byłoby zastosowanie mechanizmu uwierzytelniania, który sprawdzałby wszystkie e-maile wysyłane z Twojej domeny i blokował tylko te, które zostały wysłane przez kogoś, kto wysłał je bez autoryzacji.

Inglise Poola
solution rozwiązaniem
authentication uwierzytelniania
mechanism mechanizmu
authorization autoryzacji
domain domeny
someone kogoś
only tylko
who kto
all wszystkie
emails maile
be byłoby
without bez
the te
from z
that które

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.

Inglise Poola
asset zasobów
to do
and i
continuous ciągłego

EN Practices like continuous integration and continuous delivery ensure changes are functional and safe, which improves the quality of a software product. Monitoring helps teams keep informed of performance in real-time.

PL Praktyki takie jak ciągła integracja i ciągłe dostarczanie zapewniają funkcjonalność i bezpieczeństwo zmian, co poprawia jakość oprogramowania. Monitorowanie pomaga zespołom otrzymywać informacje o wydajności w czasie rzeczywistym.

Inglise Poola
continuous ciągłe
integration integracja
changes zmian
improves poprawia
monitoring monitorowanie
helps pomaga
teams zespołom
time czasie
practices praktyki
a a
software oprogramowania
performance wydajności
in w
real rzeczywistym
quality jakość
the i
delivery dostarczanie

EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment

PL Ciągłe dostarczanie stanowi rozszerzenie ciągłej integracji i oznacza automatyczne wdrażanie zmian kodu w środowisku testowania/produkcyjnym

Inglise Poola
delivery dostarczanie
upon w
integration integracji
automatically automatyczne
code kodu
changes zmian
testing testowania
production produkcyjnym
environment środowisku
to oznacza

EN This separation of concerns and decoupled independent function allows for DevOps practices like continuous delivery and continuous integration.

PL To oddzielenie problemów i niezależne funkcje pozwalają na stosowanie praktyk DevOps, takich jak ciągłe dostarczanie i ciągła integracja.

Inglise Poola
independent niezależne
devops devops
practices praktyk
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
integration integracja
allows pozwalają
for na
and i
this to

EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

Inglise Poola
automated zautomatyzowane
continuous ciągłej
integration integracji
workflows przepływy pracy
in w
or lub
own z

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

Inglise Poola
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN How to stop continuous spoofing emails from being sent from my email address?

PL Jak zatrzymać ciągłe wiadomości spoofingowe wysyłane z mojego adresu e-mail?

Inglise Poola
continuous ciągłe
my mojego
from z
to adresu
how jak
emails wiadomości

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

Inglise Poola
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Sent.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Sent.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Inglise Poola
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

Inglise Poola
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

Inglise Poola
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.

PL W ten sposób, nawet jeśli emaile nie są wysyłane przez szyfrowane połączenie TLS, nadal będą wysyłane w postaci plaintext.

Inglise Poola
emails emaile
tls tls
encrypted szyfrowane
connection połączenie
way sposób
if jeśli
in w
not nie
even nawet
still nadal

EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.

PL Kampanie kroplowe to wiadomości e-mail wysyłane do konsumentów w oparciu o ich doświadczenia z Twoją witryną lub treściami wysyłanymi regularnie, aby pomóc klientom w ścieżce marketingowej.

Inglise Poola
website witryn
regularly regularnie
customers klientom
or lub
campaigns kampanie
to do
your twoją
with z
based on oparciu
to help pomóc
experiences doświadczenia
their ich
emails wiadomości

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Autoreply: autoreply message will not be sent if message to the given recipient has been already sent within last 10 minutes

PL Autoreply: Auto-odpowiedź nie będzie wysłana jeśli wiadomość do tego samego odbiorcy została wysłana w przeciągu ostatnich 10 minut

Inglise Poola
if jeśli
recipient odbiorcy
last ostatnich
minutes minut
not nie
to do
within w
given tego

EN Continuous delivery, from code to deployment

PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia

Inglise Poola
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
code kodu
to do
deployment wdrożenia

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

Inglise Poola
server server
teams zespoły
continuous ciągłej
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
is jest
of przez
and i
professional profesjonalne

EN Testing is a key part of continuous integration

PL Testowanie jest kluczowym zadaniem w procesie ciągłej integracji

Inglise Poola
testing testowanie
key kluczowym
continuous ciągłej
integration integracji
is jest

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

PL Narzędzie Bamboo umożliwia zespołom programistów z każdej dziedziny ulepszanie procesów ciągłej integracji i dostarczania

Inglise Poola
teams zespołom
continuous ciągłej
integration integracji
delivery dostarczania
in w
and i

EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.

PL Szybko skaluj w pionie i w poziomie. Nasz otwarty ekosystem i interfejsy API umożliwiają ciągłą integrację z innym, najlepszym w swojej klasie oprogramowaniem.

Inglise Poola
rapidly szybko
scale skaluj
open otwarty
ecosystem ekosystem
apis api
other innym
software oprogramowaniem
and i
across w

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Inglise Poola
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous delivery should be for all teams

PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów

Inglise Poola
continuous ciągłego
delivery dostarczania
teams zespołów

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Inglise Poola
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations

PL Przepływy pracy ciągłego dostarczania oprogramowania można utworzyć dzięki integracji hostowanego systemu VCS z rozwiązaniami zewnętrznymi

Inglise Poola
continuous ciągłego
delivery dostarczania
workflows przepływy pracy
can można
integrations integracji
of z

EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.

PL Każdy podróżny musi posiadać ważny paszport lub dowód osobisty. Przy dłuższych pobytach przekraczających trzy miesiące wymagane jest zezwolenie.

Inglise Poola
valid ważny
required wymagane
three trzy
have posiadać
must musi
of przy
every każdy

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

Inglise Poola
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous delivery should be for all teams

PL Narzędzia do ciągłego dostarczania powinny być dostępne dla wszystkich zespołów

Inglise Poola
continuous ciągłego
delivery dostarczania
teams zespołów

EN Our mission is to enable all teams to ship software faster by driving the practice of continuous delivery. 

PL Naszą misją jest umożliwić wszystkim zespołom szybsze publikowanie oprogramowania poprzez wsparcie w zakresie ciągłego dostarczania.

Inglise Poola
teams zespołom
software oprogramowania
faster szybsze
continuous ciągłego
delivery dostarczania
enable umożliwić
our naszą
all w
is jest

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia

Inglise Poola
incident incydentami
processes procesy
integrated zintegrowane
recovery odzyskiwania
continuous ciągłego
for celu
with z
and i

EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale

PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności

Inglise Poola
innovation innowacji
advanced zaawansowanych
controls kontroli
data data
center center
complex złożone
needs potrzeby
organization organizacji
at w
of z
scale skali
your twojej
features funkcji
and oraz

EN AWS configuration monitoring - We use Trend Micro Cloud One - Conformity to provide continuous configuration monitoring against established baselines for our AWS environments.

PL Monitorowanie konfiguracji AWS — korzystając z narzędzia Trend Micro Cloud One — Conformity nieustannie monitorujemy zgodność konfiguracji naszych środowisk AWS z ustalonymi parametrami bazowymi.

Inglise Poola
aws aws
configuration konfiguracji
monitoring monitorowanie
cloud cloud
against z
our naszych

EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.

PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.

Inglise Poola
function funkcji
lens obiektyw
new nowej
in w
is jest
live live

EN Continuous Windows desktop screen and gameplay recording!

PL Teraz cała akcja gier i pulpitu Windows w jednym nagraniu!

Inglise Poola
desktop pulpitu
windows windows
and i

EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.

PL W związku z tym, klient przyznaje, że stała dostępność platformy rankingCoach nie może być zagwarantowana technicznie.

Inglise Poola
client klient
platform platformy
technically technicznie
in w
of z
cannot nie

EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.

PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

PL Miej pewność, że firma jest chroniona dzięki zastosowaniu funkcji ciągłego zarządzania zagrożeniami i bezpiecznemu dostępowi do każdego użytkownika, urządzenia, aplikacji i sieci – w dowolnym miejscu i czasie

EN Give users everywhere secure and continuous VPN access from any device.

PL Zapewnij użytkownikom na całym świecie bezpieczny i stały dostęp do sieci VPN z dowolnego urządzenia.

Inglise Poola
users użytkownikom
vpn vpn
device urządzenia
and i
any z

EN Secure your organisation with continuous visibility and control of every endpoint on your network.

PL Zabezpiecz swoją organizację dzięki ciągłej widoczności i kontroli każdego punktu końcowego w sieci.

Inglise Poola
continuous ciągłej
visibility widoczności
control kontroli
network sieci
every w

EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.

PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.

Inglise Poola
ovhcloud ovhcloud
produces produkuje
servers serwery
centers centra
suppliers dostawcami
data danych
and i
own z

EN Our entire network ensures continuous QoS

PL Cała nasza sieć zapewnia ciągłość QoS

Inglise Poola
our nasza
entire cała
ensures zapewnia
network sieć
qos qos

EN Continuous delivery in the cloud

PL Ciągłe dostarczanie w chmurze

Inglise Poola
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
in w
cloud chmurze

EN The good Schneider refill itself has become the epitome of excellent writing culture. Pioneering spirit and openness to new things ensure continuous further development and adaptation of our product portfolio.

PL Świetne wkłady wymienne do długopisów Schneider stały się uosobieniem doskonałej kultury pisania. Pionierski duch i otwartość na nowe rzeczy zapewniają nieustanny dalszy rozwój i adaptację naszego portfolio produktów.

Inglise Poola
culture kultury
new nowe
development rozwój
portfolio portfolio
to do
product produktów
and i
things rzeczy

EN We focus on the continuous development of knowledge and skills, which is why we regularly enrich our training base on the Udemy platform.

PL Stawiamy na nieustanny rozwój wiedzy oraz umiejętności, dlatego regularnie wzbogacamy naszą bazę szkoleń na platformie Udemy.

Inglise Poola
development rozwój
regularly regularnie
platform platformie
on na
knowledge wiedzy
and oraz
our nasz

EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.

PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.

Inglise Poola
local lokalne
in w
field zakresie
risk ryzykiem
professionals specjalistów
process procesów
management zarządzania
assistance wsparcie
the i
of oraz

EN continuous quality monitoring of reflow atmosphere for optimal soldering,

PL ciągłe monitorowanie jakości atmosfery wewnątrz pieca rozpływowego dla optymalnego lutowania,

Inglise Poola
continuous ciągłe
quality jakości
monitoring monitorowanie
atmosphere atmosfery
optimal optymalnego
for dla

EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working

PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym

Inglise Poola
equipment urządzenia
or lub
in w
for od
working pracy

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st