EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix
PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2 - 50% N2 / 50% CO2 - 70% O2 / 30% CO2
Inglise | Poola |
---|---|
these | dla |
standard | standardowych |
EN available for these standard mixtures: - 70% N2 / 30% CO2 mix - 50% N2 / 50% CO2 mix - 70% O2 / 30% CO2 mix
PL dostępne dla standardowych mieszanin: - 70% N2 / 30% CO2 - 50% N2 / 50% CO2 - 70% O2 / 30% CO2
Inglise | Poola |
---|---|
these | dla |
standard | standardowych |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
Inglise | Poola |
---|---|
standard | standardowe |
units | urządzenia |
m | m |
different | różne |
and | i |
flow | tych |
two | w |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
Inglise | Poola |
---|---|
listening | słuchanie |
in | w |
to | aby |
and | oraz |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
Inglise | Poola |
---|---|
standard | standardowe |
units | urządzenia |
m | m |
different | różne |
and | i |
flow | tych |
two | w |
EN Have you heard the term marketing mix and wondered what it meant? Here’s what the marketing mix is and why you should use it in your business.
PL Dowiedz się, jak promować karty podarunkowe SumUp w mediach społecznościowych
Inglise | Poola |
---|---|
in | w |
EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.
PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.
Inglise | Poola |
---|---|
listening | słuchanie |
in | w |
to | aby |
and | oraz |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.
PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.
Inglise | Poola |
---|---|
to | do |
sms | sms |
messages | wiadomości |
send | w |
the | liczby |
not | nie |
EN A loopback function allows two audio channels from the computer to be merged with the input signals and send this mix to the streaming or communication software
PL Funkcja pętli zwrotnej (loopback) pozwala na połączenie dwóch kanałów audio z komputera z sygnałami wejściowymi i wysłanie takiego miksu do oprogramowania transmisyjnego lub komunikacyjnego
Inglise | Poola |
---|---|
allows | pozwala |
computer | komputera |
or | lub |
software | oprogramowania |
to | do |
function | funkcja |
audio | audio |
and | i |
EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.
PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.
Inglise | Poola |
---|---|
team | zespołu |
of | z |
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
Inglise | Poola |
---|---|
roboform | roboform |
provide | przekazać |
this | ta |
your | siebie |
send | wysyłać |
simply | a |
to | do |
securely | w |
logins | loginów |
of | przez |
EN For example, it costs 52GBP to send 10,000GBP transfer to India in their local currency, but only 37GBP to send it to the USA in dollars.
PL Na przykład, wysłanie 10 000 GBP do Indii w ich lokalnej walucie kosztuje 52 GBP, podczas gdy ta sama kwota wysłana do USA w dolarach, generuje tylko 37 GBP w dodatkowych opłatach.
Inglise | Poola |
---|---|
costs | kosztuje |
india | indii |
local | lokalnej |
currency | walucie |
to | do |
usa | usa |
for | na |
in | w |
only | tylko |
example | przykład |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
Inglise | Poola |
---|---|
costs | kosztów |
to | aby |
in | w |
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz
Inglise | Poola |
---|---|
domain | domen |
but | ale |
it | to |
or | lub |
to | do |
even | nawet |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
Inglise | Poola |
---|---|
older | starszych |
yetiforce | yetiforce |
paid | płatne |
functionalities | funkcjonalności |
a | a |
an | na |
and | i |
version | wersji |
services | usługi |
using | z |
you | nie |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
Inglise | Poola |
---|---|
domain | domeny |
instantly | natychmiast |
ip | ip |
address | adres |
if | jeśli |
action | działania |
to | do |
name | nazwy |
emails | wiadomości |
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.
Inglise | Poola |
---|---|
candidates | kandydatów |
addresses | adresów |
can | możesz |
to | do |
multiple | wielu |
at | w |
a | a |
yes | tak |
you | nie |
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
Inglise | Poola |
---|---|
roboform | roboform |
provide | przekazać |
this | ta |
your | siebie |
send | wysyłać |
simply | a |
to | do |
securely | w |
logins | loginów |
of | przez |
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz
Inglise | Poola |
---|---|
domain | domen |
but | ale |
it | to |
or | lub |
to | do |
even | nawet |
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.
Inglise | Poola |
---|---|
domain | domeny |
instantly | natychmiast |
ip | ip |
address | adres |
if | jeśli |
action | działania |
to | do |
name | nazwy |
emails | wiadomości |
EN Need to give your drivers an important business update? Or need to send them a new job? Get an overview of all text, status and order messages. Send text messages straight to your driver’s PRO Driver Terminal device.
PL Musisz podać swoim kierowcom ważną służbową aktualizację lub wysłać nowe zlecenie? Uzyskaj podgląd wszystkich komunikatów, stanów i wiadomości dotyczących zamówień. Wysyłaj wiadomości bezpośrednio do terminala kierowcy PRO.
Inglise | Poola |
---|---|
drivers | kierowcy |
new | nowe |
status | stan |
terminal | terminala |
to | do |
or | lub |
a | a |
messages | wiadomości |
need | musisz |
pro | pro |
EN If you are using a version that is older than 5.2 please send us an email to hello@yetiforce.com and we’ll send you an offer for the paid services and functionalities.
PL Natomiast użytkownicy, którzy używają starszych wersji systemu i chcieliby zapoznać się z ofertą na płatne usługi oraz funkcjonalności lub złożyć na nie zamówienie, powinni wysłać wiadomość na adres: hello@yetiforce.com.
Inglise | Poola |
---|---|
older | starszych |
yetiforce | yetiforce |
paid | płatne |
functionalities | funkcjonalności |
a | a |
an | na |
and | i |
version | wersji |
services | usługi |
using | z |
you | nie |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
Inglise | Poola |
---|---|
costs | kosztów |
to | aby |
in | w |
EN You can now send your parcel through the InPost Mobile app – without having to print a shipping label, 24/7. You can send the parcel from any parcel locker!
PL Nadaj paczkę w InPost Mobile! Zrób to bez drukowania etykiety i 24/7. Przesyłkę możesz wysłać z dowolnego Paczkomatu.
EN By shipping with the application, you avoid queues and send packages whenever you want. The application allows you to send a parcel from a Parcel Locker to a Parcel Locker or directly to a home or business address.
PL Nadając w aplikacji omijasz kolejki i wysyłasz zawsze wtedy, kiedy chcesz. W aplikacji możesz nadać paczkę z Paczkomatu do Paczkomatu oraz prosto do domu lub na adres firmowy.
Inglise | Poola |
---|---|
application | aplikacji |
want | chcesz |
to | do |
or | lub |
directly | z |
address | adres |
and | i |
whenever | kiedy |
EN Email2SMS: Now you can also send email to group defined in SMSEagle?s phonebook. If you send an email to group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] it will be converted and sent as SMS to all group members
PL Email2SMS: Teraz można również wysyłać emaile do grup zdefiniowanych w książce adresowej SMSEagle. Jeśli wyślesz email do grupy group@[IP.ADDRESS.OF.SMSEAGLE] zostanie on przekonwertowany i wysłany jako SMS do wszystkich członków grupy.
Inglise | Poola |
---|---|
sms | sms |
defined | zdefiniowanych |
ip | ip |
sent | wysłany |
members | członków |
of | of |
now | teraz |
if | jeśli |
to | do |
group | grupy |
an | na |
also | również |
send | wysyłać |
in | w |
and | i |
as | jako |
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.
Inglise | Poola |
---|---|
marketing | marketingowych |
platforms | platform |
million | miliona |
to | do |
emails | wiadomości |
we | nam |
many | wiele |
not | nie |
but | ale |
send | w |
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
PL Elsevier oferuje różne modele publikacji odzwierciedlające sposoby udostępniania artykułów wybierane przez autorów
Inglise | Poola |
---|---|
offer | oferuje |
publishing | publikacji |
models | modele |
different | różne |
ways | sposoby |
authors | autorów |
at | w |
of | przez |
articles | artykułów |
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
Inglise | Poola |
---|---|
in | w |
touch | skontaktuj |
right | odpowiedni |
organizations | organizacji |
future | przyszłości |
of | z |
services | usług |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
Inglise | Poola |
---|---|
nadruk | |
during | na |
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
Inglise | Poola |
---|---|
jira | jira |
platform | platforma |
different | różnych |
methods | metod |
processes | procesów |
align | align |
to | do |
only | jedyna |
the | i |
with | aby |
EN We do not support a mix of Standard and Enterprise licenses. All licenses in your organization must be at the same package level.
PL Nie obsługujemy mieszania licencji Standard i Enterprise. Wszystkie licencje w Twojej organizacji muszą być na tym samym poziomie pakietu.
Inglise | Poola |
---|---|
standard | standard |
package | pakietu |
level | poziomie |
enterprise | enterprise |
organization | organizacji |
be | być |
must | muszą |
in | w |
the | i |
not | nie |
of | twojej |
licenses | licencji |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku
Inglise | Poola |
---|---|
you | ci |
payment | płatności |
can | możesz |
an | na |
of | przez |
online | internet |
EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.
PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.
Inglise | Poola |
---|---|
factors | czynników |
type | rodzaj |
or | lub |
sold | sprzedawane |
transaction | transakcji |
value | dane |
other | innych |
as | jak |
services | usługi |
of | przez |
goods | towary |
customer | klientów |
EN Made from a mix of 80% recycled pulp & certified wood
PL Produkowany z połączenia pulpy z recyklingu (80%) i certyfikowanego drewna
Inglise | Poola |
---|---|
wood | drewna |
of | z |
EN Made from a mix of recycled pulp & certified wood – fully recyclable & biodegradable
PL Produkowany z mieszanki materiałów wtórnych i certyfikowanego drewna ? w pełnie zdatny do recyklingu i biodegradowalny
Inglise | Poola |
---|---|
wood | drewna |
of | z |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
Inglise | Poola |
---|---|
nadruk | |
during | na |
EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow
PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy
Inglise | Poola |
---|---|
steel | stali |
content | zawartości |
multi | multi |
mount | mount |
system | system |
lets | umożliwia |
components | elementów |
from | od |
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
PL Porównaj korzyści wynikające z subskrypcji i licencji Flex, aby określić odpowiednie rozwiązanie dla siebie.
Inglise | Poola |
---|---|
compare | porównaj |
benefits | korzyści |
subscription | subskrypcji |
right | odpowiednie |
flex | flex |
of | z |
the | i |
determine | określić |
to | aby |
for | dla |
you | siebie |
EN Can I have a mix of both subscription and Flex in my team?
PL Czy mogę w swoim zespole korzystać zarówno z subskrypcji, jak i z tokenów Flex?
Inglise | Poola |
---|---|
subscription | subskrypcji |
team | zespole |
of | z |
in | w |
my | czy |
and | i |
EN Yes, admins can have users on a mix of subscriptions and Flex.
PL Tak, administratorzy mogą zarządzać użytkownikami korzystającymi z połączenia subskrypcji z tokenami Flex.
Inglise | Poola |
---|---|
admins | administratorzy |
users | użytkownikami |
subscriptions | subskrypcji |
can | mogą |
flex | flex |
of | z |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka
Inglise | Poola |
---|---|
group | grupa |
in | w |
the | i |
rock | rockowa |
EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more
PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka. Supertramp powsta… dowiedz się więcej
EN Amy Jade Winehouse (14 September 1983 – 23 July 2011) was an English singer and songwriter known for her deep, expressive contralto vocals and her eclectic mix of musical genres, including … read more
PL Amy Jade Winehouse (ur. 14 września 1983, zm. 23 lipca 2011), brytyjska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Winehouse urodziła się w Southgate na północy Londynu; wywodzi… dowiedz się więcej
EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly
PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać
Inglise | Poola |
---|---|
ingredients | składniki |
thoroughly | dokładnie |
and | i |
all | wszystkie |
EN Electropop is a type of electronic pop music which features crackly synthesizers prominently in the mix
PL Electropop (electronic pop) jest rodzajem elektronicznej muzyki hip-hopowej z domieszką brzmienia popowego
Inglise | Poola |
---|---|
electronic | elektronicznej |
music | muzyki |
of | z |
pop | pop |
is | jest |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st