Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "relevant other documents" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "relevant other documents" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

relevant a aby bardziej być dla do dzięki istotne istotnych jak jest jeśli korzystając korzystając z korzystania korzystanie które lub mogą na naszych o od odpowiednie oraz podczas pośrednictwem przez również strony tak to tylko w z za za pośrednictwem ze że
other a aby bez co dla do dzięki ich ile inne innych innym innymi jak jego jest które lub na nie niż o od oraz po przez również się strony są takich także to w z za za pomocą że
documents do dokumentami dokumenty dokumentów informacji jak jest pliki z

relevant other documents keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Inglise Poola
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Inglise Poola
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego

Inglise Poola
documents dokumentów
other innych
site witrynie
owners właścicieli
in w
to do
and i
copyright autorskich
such a

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Inglise Poola
strategic strategiczne
communications komunikacji
plans plany
other inne
documents dokumenty
hub centrum
in w
a a
to aby
project projekt

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Inglise Poola
strategic strategiczne
communications komunikacji
plans plany
other inne
documents dokumenty
hub centrum
in w
a a
to aby
project projekt

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Inglise Poola
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
plan plan
can możesz
at w
to aby
cannot nie

EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

Inglise Poola
documents dokumenty
account konto
automatically automatycznie
registered zarejestrowanych
stored przechowywane
month miesiąc
users użytkowników
after po
all w

EN We look forward to receive your documents. Please upload your documents in our application portal in German language.

PL W takim razie czekamy na Twoje dokumenty. Prosimy o załączenie dokumentów w formacie PDF poniżej lub przesłanie do nas podania w języku polskim na adres rekrutacja@rulandec.com. Dokumenty przesłane w linkach nie będą respektowane.

Inglise Poola
forward na
to do
in w
please prosimy
documents dokumenty

EN Security and discretion You can be sure of the secure delivery of even the most confidential documents in a short time. The courier gains access to the documents only in the presence of the recipient.

PL Bezpieczeństwo i dyskrecja Masz pewność bezpiecznego dostarczenia nawet najbardziej poufnych dokumentów w krótkim czasie. Kurier otrzymuje dostęp do dokumentacji dopiero w obecności odbiorcy.

Inglise Poola
delivery dostarczenia
confidential poufnych
documents dokumentów
short krótkim
presence obecności
recipient odbiorcy
in w
to do
security bezpieczeństwo
and i
even nawet
most najbardziej
time czasie

EN You will not drown in a sea of sheets of paper - you will have everything in one place! We deliver documents to recipients in the form of electronic PDF files on tablets, we do not generate unnecessary and impractical amounts of paper documents

PL Nie zginiesz w morzu papierowych kartek – wszystko masz w jednym miejscu! Dokumentację doręczamy do odbiorców w postaci elektronicznych plików PDF na tabletach, nie generujemy zbędnej i niepraktycznej ilości papierowych dokumentów

Inglise Poola
sea morzu
place miejscu
documents dokumentów
recipients odbiorców
electronic elektronicznych
pdf pdf
in w
to do
files plików
on na
not nie
and i
everything wszystko

EN You are able to share the documents with members of your family or provide necessary documents to professionals like your healthcare provider or employer, without putting your information at risk.

PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.

Inglise Poola
able możesz
documents dokumenty
members członkom
family rodziny
like jak
putting na
information danych
risk ryzyko
or lub
without bez
your swojej

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Inglise Poola
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.

PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.

Inglise Poola
atlassian atlassian
regularly regularnie
to aby
on na
apps aplikacje
or lub
current aktualnych
marketplace sklepu

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

Inglise Poola
require wymaga
tax podatku
office urząd
documents dokumentów
of z
should powinien
relevant w

EN Handling of relevant accounting documents

PL Obsługa odpowiednich dokumentów księgowych

Inglise Poola
relevant w
documents dokumentów

EN During these visits, APADOR-CH experts asses to what extent the rights prescribed by law regarding detention conditions are met in practice; they talk to inmates, staff members and look at relevant documents

PL Podczas takich wizyt, nasi eksperci oceniają praktyczny stopień realizacji praw osób zatrzymanych dotyczących warunków ich przetrzymywania; rozmawiają z uwięzionymi i personelem a także badają odpowiednie dokumenty

Inglise Poola
visits wizyt
experts eksperci
conditions warunków
documents dokumenty
rights praw
and i

EN As such, we will require documentation from you which states the amount of tax withheld (your tax office should be able to supply the relevant documents)

PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)

Inglise Poola
require wymaga
tax podatku
office urząd
documents dokumentów
of z
should powinien
relevant w

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Inglise Poola
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN The goal for your WordPress agency is to generate both locally relevant backlinks (directories, city portals, etc.) and thematically relevant backlinks (specialist portals, guest articles, etc.)

PL Celem agencji WordPress jest generowanie zarówno backlinków istotnych lokalnie (katalogi, portale miejskie itp.), jak i backlinków istotnych tematycznie (portale specjalistyczne, artykuły gościnne itp.)

Inglise Poola
wordpress wordpress
agency agencji
generate generowanie
locally lokalnie
backlinks backlinków
directories katalogi
etc itp
goal celem
the i
is jest

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Inglise Poola
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Inglise Poola
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Inglise Poola
cookies cookie
experience informacje
the i
to bardziej

EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards

PL upewnij się, że publikujesz odpowiednie treści na odpowiednich tablicach;

Inglise Poola
content treści
boards tablicach

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

EN In other cases, our experts handle the project pipeline almost entirely, carrying out BA, QA, software development, PM, and other relevant activities.

PL Współpracujemy także z firmami, które powierzają nam praktycznie całą realizację projektu – od przeprowadzenia analizy biznesowej poprzez opracowanie rozwiązania i zarządzanie projektem aż po kontrolę jakości i inne ważne działania.

Inglise Poola
other inne
activities działania
project projektu
out z
and i

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Inglise Poola
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Inglise Poola
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

PL Z tego powodu pracownicy woleli korzystać z poczty e-mail, rozproszonej dokumentacji i innych preferowanych przez siebie narzędzi

Inglise Poola
employees pracownicy
other innych
email poczty
of z
to przez
and i

EN Registration will give you ability to convert multipage PDF documents and other features.

PL Rejestracja pozwala na konwertowanie wielostronicowych dokumentów PDF oraz odblokowuje dodatkowe funkcje.

Inglise Poola
registration rejestracja
give pozwala
pdf pdf
documents dokumentów
features funkcje
and oraz

EN Create resource-rich documents with references, links and other inspirations

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

Inglise Poola
documents dokumentów
links linki
other inne
resource zasoby
and i

EN Other documents for medical devices

PL Pozostałe dokumenty dla wyrobów medycznych

Inglise Poola
documents dokumenty
medical medycznych
other pozostałe
for dla

EN FreeOffice TextMaker for Windows is an OLE server and can insert its documents into any other program.

PL Program FreeOffice TextMaker dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne dokumenty do dowolnego innego programu

Inglise Poola
freeoffice freeoffice
can może
documents dokumenty
windows windows
other innego
program programu
for dla
is jest
server serwerem
and i
into w

EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.

PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.

Inglise Poola
simple prosty
way sposób
include i
is jest
to do
documents dokumenty
other innych
files pliki
not nie
or ani
someone to
emails wiadomości

EN Order pre-printed documents with return policies and instructions, warranties and other conditions

PL Zamów wstępnie wydrukowane dokumenty z politykami zwrotu oraz instrukcjami, gwarancjami i innymi warunkami

Inglise Poola
documents dokumenty
return zwrotu
instructions instrukcjami
other innymi
conditions warunkami
and i

EN Other documents for medical devices

PL Pozostałe dokumenty dla wyrobów medycznych

Inglise Poola
documents dokumenty
medical medycznych
other pozostałe
for dla

EN Keeper for Safari helps you protect confidential files, documents and other media in a secure, encrypted vault.

PL Keeper dla przeglądarki Safari pomoże Ci zabezpieczać m.in. poufne pliki i dokumenty w bezpiecznym zaszyfrowanym sejfie.

Inglise Poola
safari safari
helps pomoże
confidential poufne
encrypted zaszyfrowanym
keeper keeper
files pliki
documents dokumenty
and i
in w
for dla
vault bezpiecznym

EN Keeper offers all the security features for IE that we do for other browsers, including auto-fill and protection of private data and documents

PL Keeper oferuje wszystkie funkcje w zakresie bezpieczeństwa, które oferujemy dla innych przeglądarek, w tym automatyczne uzupełnianie haseł oraz zabezpieczanie prywatnych danych i dokumentów

Inglise Poola
browsers przeglądarek
data danych
documents dokumentów
keeper keeper
offers oferuje
security bezpieczeństwa
features funkcje
other innych
the i
of oraz
for dla
all w
private prywatnych
that które

EN The signed documents, together with any other documentation (waybill, checklist with any attachments), will be packed in a secure SmartCourier return envelope and sent back to the sender.

PL Podpisane dokumenty wraz z pozostałą dokumentacją (list przewozowy, checklista z ewentualnymi załącznikami do pobrania) zostaną zapakowane w bezpieczną kopertę zwrotną SmartCourier i odesłane do nadawcy.

Inglise Poola
documents dokumenty
sender nadawcy
in w
to do
and i

EN The parties hereby confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language

PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim

Inglise Poola
hereby niniejszym
agreement umowa
documents dokumenty
is jest
as jak
in w
their ich
and z

EN Consequently, employees opted to use email, scattered documents, and other tools of their choice

PL Z tego powodu pracownicy woleli korzystać z poczty e-mail, rozproszonej dokumentacji i innych preferowanych przez siebie narzędzi

Inglise Poola
employees pracownicy
other innych
email poczty
of z
to przez
and i

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Inglise Poola
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Inglise Poola
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

Inglise Poola
logins loginy
documents dokumenty
other inne
info informacje
family rodzinie
or lub
and i
securely bezpieczne
share aby

EN In addition to Windows passwords, Keeper protects and allows you to securely share files and other sensitive data. Security questions, Personal Identification Numbers (PINs), account numbers, tax documents and more can be kept in your Keeper Vault.

PL Oprócz haseł Windows, Keeper chroni i pozwala bezpiecznie udostępniać pliki i inne poufne dane. Pytania bezpieczeństwa, osobiste numery identyfikacyjne, numery kont dokumenty podatkowe i inne dane możesz przechowywać w swoim sejfie Keeper.

Inglise Poola
protects chroni
allows pozwala
other inne
security bezpieczeństwa
questions pytania
personal osobiste
numbers numery
account kont
tax podatkowe
can możesz
in w
files pliki
data dane
documents dokumenty
securely bezpiecznie

EN You can store documents like insurance and loan paperwork, vaccination and other healthcare records, deeds and titles, bank account statements, passport photos and more.

PL Możesz przechowywać dokumenty takie jak dokumenty ubezpieczeniowe i kredytowe, potwierdzenia szczepień i inne dokumenty medyczne, akty i tytuły własności, wyciągi z kont bankowych, zdjęcia paszportów i wiele innych.

Inglise Poola
can możesz
documents dokumenty
titles tytuły
account kont
other innych
like jak
and i
more wiele

EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

Inglise Poola
other innym
answers odpowiedzi
most najbardziej
current aktualne
information informacje
market rynku
in w
and i

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

Inglise Poola
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

Inglise Poola
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters

PL Metadane o pobranych plikach, takie jak Rozmiar pliku, Nazwa pliku, Rozmiar pliku i inne ważne parametry

Inglise Poola
size rozmiar
name nazwa
parameters parametry
file pliku
other inne
and i
files plikach
as takie

EN Catch up on the most relevant news from Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple and all other cryptocurrencies.

PL Śledź najważniejsze wiadomości z Bitcoin, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple i wszystkich innych kryptowalut.

Inglise Poola
news wiadomości
litecoin litecoin
bitcoin bitcoin
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
all wszystkich
the i
the most najważniejsze
from z

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st