Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "president of systems" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "president of systems" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

president prezes prezydent
systems a aplikacje aplikacji business co dane danych do dostęp firm firma firmie firmy informacji jak jest kontroli które mogą narzędzia obsługi oferuje oprogramowania oprogramowanie organizacji platformy procesy procesów produktów przez rozwiązań sieci sposób system systemach systemami systemem systemu systemy systemów technologii urządzenia urządzeń usług usługi użytkowników w wszystkie z zarządzania że

president of systems keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Jim Nyquist is group president of systems and solutions at Emerson. John Rhodes is group president of cold chain at Emerson.

PL Jim Nyquist jest Prezesem Grupy ds. Systemów i Rozwiązań w firmie Emerson. John Rhodes / Prezes Grupy / Łańcuch chłodniczy

Inglise Poola
group grupy
president prezes
at w
emerson emerson
jim jim
solutions rozwiązań
john john
and i
systems systemów
is jest

EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family

PL Jako przewodnicząca Grupy S&D w Parlamencie Europejskim wysłałam list do nowo wybranej w lipcu przewodniczącej Komisji w imieniu naszej rodziny politycznej

Inglise Poola
group grupy
european europejskim
parliament parlamencie
july lipcu
family rodziny
amp amp
to do
in w
a a
letter list
as jako

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

Inglise Poola
chancellor kanclerz
eu ue
of z
in w
summit na

EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.

PL Podczas pierwszej wizyty szefowej niemieckiej dyplomacji Annaleny Baerbock w Waszyngtonie, USA i Niemcy zademonstrowały jedność wobec Rosji w kryzysie ukraińskim.

Inglise Poola
the i
in w
with podczas
of wobec

EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family

PL Jako przewodnicząca Grupy S&D w Parlamencie Europejskim wysłałam list do nowo wybranej w lipcu przewodniczącej Komisji w imieniu naszej rodziny politycznej

Inglise Poola
group grupy
european europejskim
parliament parlamencie
july lipcu
family rodziny
amp amp
to do
in w
a a
letter list
as jako

EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output

PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności

Inglise Poola
small małe
systems systemy
right tylko
large duże
industrial przemysłowej
maximum maksymalnej
or lub
to również
the oraz

EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.

PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.

Inglise Poola
air powietrza
or lub
transport transportu
can można
used do
and i
systems systemy

EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose

PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp

Inglise Poola
contact kontaktowych
booking rezerwacji
or lub
etc itp
we use korzystamy
processing przetwarzanie
for na
of z
to aby
support wsparcia
systems systemy

EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)

PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)

Inglise Poola
training szkolenia
support wsparcie
in w
wide szerokiej
linux linux
erp erp
sales sprzedaż
software oprogramowania
systems systemów
range zakresie
employee pracowników
and i

EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.

PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.

Inglise Poola
integrate integracji
payments płatności
information informacje
easily łatwo
pos pos
collect gromadzić
devices urządzeń
systems systemów
and i

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów

Inglise Poola
large dużego
redmine redmine
integration integracji
multiple wieloma
migration migracji
of z
data danych
systems systemów

EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.

PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.

Inglise Poola
e-commerce e-commerce
systems systemach
pop pop
landing landing
web internetowych
work działają
on na
pages stronach
and nasze
as well także

EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems

PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy

Inglise Poola
or lub
integrate zintegrować
with z
organization organizacją
systems systemy

EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms

PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe

Inglise Poola
technology technologia
other innymi
devices urządzeniami
control kontroli
buttons przyciski
alarms alarmy
is jest
systems systemy
as jak
and i

EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.

PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.

Inglise Poola
flexible elastyczne
messages komunikaty
axis axis
audio audio
or lub
to do
can mogą
for na
multiple wielu
systems systemy
single jednej

EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems. 

PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm. 

EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.

PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.

Inglise Poola
situations sytuacjach
axis axis
use używać
various różnych
audio audio
you to
in w
systems systemy

EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems. 

PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro. 

Inglise Poola
manager manager
edge edge
smaller mniejszych
more bardziej
basic podstawowych
advanced zaawansowanych
audio audio
systems systemów
pro pro
while w

EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems

PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy

EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate

PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji

Inglise Poola
admins administratorzy
in w
permissions uprawnienia
workflows przepływy pracy
need wymagają
server server
systems systemy
the i
that które

EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.

PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.

Inglise Poola
help pomożemy
provide dostarczamy
api api
sms sms
at w
device urządzenie
is jest
to do
systems systemów
and i

EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.

PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.

Inglise Poola
or ani
technical technicznych
systems systemów
use do
our naszych

EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.

PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.

EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›

PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub

EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

EN Executive Vice President, Research Solutions Sales

PL Wiceprezes Wykonawczy ds. Sprzedaży Rozwiązań Badawczych

Inglise Poola
research badawczych
solutions rozwiązań
sales sprzedaży

EN Sharp, executive president of Emerson Commercial and Residential Solutions.

PL Sharp, prezes wykonawczy w dziale Rozwiązań do budynków komercyjnych i mieszkalnych firmy Emerson.

Inglise Poola
president prezes
emerson emerson
commercial firmy
solutions rozwiązań
and i

EN lodge a complaint to the President of the Personal Data Protection Office.

PL wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Inglise Poola
to do
personal osobowych
data danych
protection ochrony

EN With the support of millions of citizens and with 146 MEPs, we are the largest progressive force in the European Parliament. Iratxe García Pérez is the president of the S&D Group. 

PL Dzięki poparciu ze strony milionów obywateli mamy 146 eurodeputowanych i jesteśmy największą postępową siłą w Parlamencie Europejskim. Iratxe García Pérez jest przewodniczącą Grupy S&D. 

Inglise Poola
millions milionów
citizens obywateli
in w
european europejskim
parliament parlamencie
and i
is jest
group grupy

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

Inglise Poola
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.

PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.

Inglise Poola
to do
data danych
participant uczestnik
processing przetwarzanie
gdpr rodo
right prawo
protection ochrony
of z

EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.

PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.

Inglise Poola
russian rosyjski
president prezydent
visit wizyty
in w
his to
the swojej

EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.

PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.

Inglise Poola
career kariera
third trzecim
business biznes
zermatt zermatt
tourism tourism
a a
but ale
is jest
within w

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Inglise Poola
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN Irina Konstantinovsky Executive Vice President, Chief Human Resources Officer Horizon Therapeutics

PL Irina Konstantinowska Wiceprezes wykonawczy, dyrektor ds. zasobów ludzkich Terapia horyzontalna

Inglise Poola
human ludzkich
resources zasobów

EN Terri Frankiewicz Senior Vice President, Chief Operating Officer Crown Community Development

PL Terier Frankiewicz Starszy Wiceprezes, Dyrektor Operacyjny Rozwój społeczności koronnej

Inglise Poola
operating operacyjny
community społeczności
development rozwój

EN Gilda Livingston Spencer, J.D. Senior Vice President, Deputy General Counsel Allstate Insurance Company

PL Gilda Livingston Spencer, JD Starszy wiceprezes, zastępca radcy prawnego Allstate Towarzystwo Ubezpieczeniowe

EN Dorothy Bossung, CFP, CIMA, CPWA, RMA Executive Vice President Lowery Asset Consulting

PL Dorothy Bossung, CFP, CIMA, CPWA, RMA Wiceprezes Doradztwo majątkowe firmy Lowery

Inglise Poola
consulting doradztwo

EN Tara Leweling Vice President, Stakeholder Relations and Corporate Thought Leadership Allstate

PL Tara Leweling Wiceprezes ds. relacji z interesariuszami i kierownictwa myśli korporacyjnej Wszystkie stany

Inglise Poola
relations relacji
corporate korporacyjnej
and i

EN Karen Tulloch Vice President, Corporate Human Resources ITW

PL Karen Tulloch Wiceprezes ds. Zasobów Ludzkich Korporacji ITW

Inglise Poola
human ludzkich
resources zasobów

EN Julia Stasch, President of Stein & Company and first recipient of the YWCA Racial Justice Award in 1991.

PL Julia Stasch, prezes Stein & Company i pierwsza laureat Nagrody Sprawiedliwości Rasowej YWCA w 1991 roku.

Inglise Poola
julia julia
president prezes
ywca ywca
justice sprawiedliwości
award nagrody
amp amp
company company
in w
the i

EN Want A Woman President In 2020? This Event Will Teach You How To Make It Happen

PL Chcesz kobietę prezydenta w 2020 roku? To wydarzenie nauczy Cię, jak to zrobić

Inglise Poola
event wydarzenie
want chcesz
in w
it to
you ci

EN The Business of Social Impact: Creating a World Where Everyone Has Value: 2017 Annual Conference President?s Program

PL Biznes o wpływie społecznym: tworzenie świata, w którym każdy ma wartość: program przewodniczącego dorocznej konferencji 2017

Inglise Poola
business biznes
creating tworzenie
conference konferencji
program program
world świata
value wartość
everyone w
has ma
the którym

EN From the President, May 2017: Harbingers of Wondrous Events to Come

PL Od prezydenta, maj 2017: Zwiastuny cudownych wydarzeń, które nadejdą

Inglise Poola
may maj
events wydarzeń
from od
the które

EN She has also cooperated with non-governmental organizations, acting as the President of the Foundation

PL Współpracowała także z organizacjami pozarządowymi, pełniąc funkcję prezesa Fundacji

Inglise Poola
organizations organizacjami
foundation fundacji
of z
also także

EN The function of the President of the Management Board is held by the founder of the company – Marek Piechocki

PL Funkcję Prezesa Zarządu piastuje założyciel spółki – Marek Piechocki

EN The function of the President of the Management Board is held by the founder of the company ? Marek Piechocki

PL Funkcję Prezesa Zarządu piastuje założyciel spółki – Marek Piechocki

Inglise Poola
founder założyciel
company spółki
board zarządu

EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.

PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.

Inglise Poola
to do
data danych
participant uczestnik
processing przetwarzanie
gdpr rodo
right prawo
protection ochrony
of z

EN The first president of the Krakow branch of the Polish Writers Association.

PL Pierwszy prezes krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich.

Inglise Poola
president prezes
polish polskich
writers pisarzy
association stowarzyszenia
branch oddział
the pierwszy

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st