EN Detailed description of the LPP SA shareholding structure, broken down by the number of shares held and the number of votes at the General Meeting of Shareholders.
Tõlgi "lpp sa shareholding" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "lpp sa shareholding" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
lpp sa shareholding keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Szczegółowy opis struktury akcjonariatu LPP SA w podziale na liczbę posiadanych akcji oraz liczbę głosów na Walnym Zgromadzeniu Akcjonariuszy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| detailed | szczegółowy |
| description | opis |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| structure | struktury |
| shares | akcji |
| shareholders | akcjonariuszy |
| at | w |
| and | oraz |
EN From January 2020 LPP the LPP Edustore platform offers 46 general development and managerial courses for store employees, while the staff at the central headquarters can access 95 courses on the LPP Edukacja platform.
PL Od stycznia 2020 r. pracownicy salonów LPP mogą korzystać z 46 kursów ogólnorozwojowych i menadżerskich na platformie LPP Edustore, pracownicy Centrali mają zaś dostęp do 95 kursów zamieszczonych na platformie LPP Edukacja.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| january | stycznia |
| lpp | lpp |
| platform | platformie |
| courses | kursów |
| at | w |
| on | na |
| employees | pracownicy |
| and | i |
EN Here you will find up-to-date information about our operations, corporate events, shareholding structure or the Company?s governing bodies
PL Tutaj znajdziecie Państwo aktualne informacje o naszej działalności, zdarzeniach korporacyjnych, strukturze akcjonariatu czy władzach Spółki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| up-to-date | aktualne |
| corporate | korporacyjnych |
| structure | strukturze |
| company | spółki |
| about | o |
| information | informacje |
| here | tutaj |
| you | państwo |
| our | w |
EN LPP in numbers - The official website of LPP SA
PL LPP w liczbach - Oficjalna strona LPP SA
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| in | w |
| official | oficjalna |
| website | strona |
| sa | sa |
EN Taxes – LPP's contribution to the Polish economy - The official website of LPP SA
PL Podatki - Wkład LPP w polską gospodarkę - Oficjalna strona LPP SA
EN Training sessions for the LPP TEAM in Cracow were held, and a garden for employees was created on the terrace of the LPP headquarters in Gdańsk
PL Odbyły się treningi dla LPP TEAMu w Krakowie, a na tarasie siedziby LPP w Gdańsku został stworzony ogród dla pracowników
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| in | w |
| garden | ogród |
| employees | pracowników |
| created | stworzony |
| gdańsk | gdańsku |
| a | a |
| on | na |
EN PLN in assistance committed as part of #LPPhelps by LPP and the LPP Foundation.
PL łączna wartość pomocy przekazanej w #LPPpomaga przez LPP i Fundację LPP
| Inglise | Poola |
|---|---|
| assistance | pomocy |
| lpp | lpp |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN LPP Company's website | LPP buildings to be powered by green energy
PL LPP Serwis firmowy | Budynki LPP będą zasilane zieloną energią
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| buildings | budynki |
| powered | zasilane |
EN LPP Company's website | LPP prepares to launch a new e-commerce warehouse in Pruszcz Gdański
PL LPP Serwis firmowy | LPP przygotowuje się do uruchomienia nowego magazynu e-commerce w Pruszczu Gdańskim
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| new | nowego |
| e-commerce | e-commerce |
| warehouse | magazynu |
| in | w |
| to | do |
EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end
PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| difficult | trudny |
| year | roku |
| and | i |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY – TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę – podatki
EN LPP buildings to be powered by green energy
PL LPP przygotowuje się do uruchomienia nowego magazynu e-commerce w Pruszczu Gdańskim
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| to | do |
EN SAVE THE DATE: LPP's 2Q21/22 videoconference, 6th October, 12.00 pm CEST
PL Kinga Sawczuk i Antonina Flak w magicznej kampanii Cropp
| Inglise | Poola |
|---|---|
| the | i |
EN LPP is dynamically growing, and an inherent element of this development is our sense of responsibility for all who are part of our business.
PL LPP dynamicznie się rozwija, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| dynamically | dynamicznie |
| sense | poczucie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| business | biznesu |
| is | jest |
| all | wszystkich |
| element | elementem |
| our | nasze |
| development | rozwoju |
EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.
PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| of | z |
| on | na |
| since | od |
EN Members of the management board of LPP, scope of their responsibilities, a biographical description & history of their presence in the Company.
PL Sylwetki członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historia ich obecności w Spółce.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| members | członków |
| lpp | lpp |
| scope | zakres |
| history | historia |
| presence | obecności |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN Current and historical listing of LPP shares on the Warsaw Stock Exchange and a list of stock indexes, which include the Company’s shares.
PL Bieżące i historyczne notowania akcji LPP na GPW w Warszawie oraz wykaz indeksów giełdowych, w skład których wchodzą akcje Spółki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| current | bieżące |
| historical | historyczne |
| lpp | lpp |
| shares | akcji |
| warsaw | warszawie |
| indexes | indeks |
| on | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN Historical financial data of the Company and Databook presenting additional data of the LPP Capital Group.
PL Historyczne dane finansowe Spółki oraz Databook prezentujący dodatkowe dane GK LPP.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| financial | finansowe |
| company | spółki |
| additional | dodatkowe |
| lpp | lpp |
| data | dane |
| historical | historyczne |
| the | oraz |
EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.
PL Raporty bieżące oraz okresowe LPP publikowane zgodnie z obowiązkami informacyjnymi.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| current | bieżące |
| lpp | lpp |
| published | publikowane |
| reports | raporty |
| in | zgodnie |
EN This is the total area of all LPP stores.
PL Tyle wynosi łączna powierzchnia wszystkich salonów LPP.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.
PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| development | rozwój |
| lpp | lpp |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN The Management Board of LPP currently consists of five members
PL Zarząd LPP liczy obecnie pięć osób
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| currently | obecnie |
EN In the tab we present the profiles of individual members of the Management Board of LPP, the scope of their responsibility, a short bio and the history of their presence in the Company.
PL W zakładce prezentujemy sylwetki poszczególnych członków zarządu LPP, zakres ich odpowiedzialności, krótki rys biograficzny oraz historię ich obecności w Spółce.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| tab | zakładce |
| individual | poszczególnych |
| members | członków |
| lpp | lpp |
| scope | zakres |
| responsibility | odpowiedzialności |
| short | krótki |
| presence | obecności |
| in | w |
| their | ich |
| and | oraz |
EN LPP Headquarters are located in Gdańsk
PL Centrala LPP mieści się w Gdańsku
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| in | w |
| gdańsk | gdańsku |
EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.
PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| polish | polska |
| proud | dumni |
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| company | firma |
| creativity | kreatywność |
| of | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
| is | tego |
EN LPP has been dynamically growing and our sense of responsibility for everyone being part of our business is an inseparable element of such development
PL Ciągle się rozwijamy, a nieodłącznym elementem tego rozwoju jest nasze poczucie odpowiedzialności za wszystkich, którzy są częścią naszego biznesu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| sense | poczucie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| business | biznesu |
| is | jest |
| everyone | wszystkich |
| our | nasze |
| element | elementem |
| development | rozwoju |
EN We strive for continuous growth of LPP and its transformation into a global company with brands recognisable worldwide
PL Naszym celem jest ciągły rozwój LPP i przeobrażenie jej w firmę globalną, której marki będą rozpoznawalne na całym świecie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| growth | rozwój |
| lpp | lpp |
| company | firm |
| brands | marki |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| into | w |
| we | jest |
EN LPP - AREA EXPANSION IN THOUSANDS OF M2 (2011-2020)
PL LPP - ROZWÓJ POWIERZCHNI W TYS. M2 (2011-2020)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| area | powierzchni |
| in | w |
EN THE DEVELOPMENT OF LPP SHOP NETWORK (2011-2020)
PL ROZWÓJ SIECI SKLEPÓW LPP (2011-2020)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| shop | sklep |
| network | sieci |
EN LPP is an omnichannel organisation where offline and online sales are fully integrated
PL LPP to organizacja omnichannelowa, w której sprzedaż tradycyjna i internetowa są w pełni zintegrowane
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| integrated | zintegrowane |
| sales | sprzedaż |
| online | internetowa |
| and | i |
| fully | pełni |
EN The centre is dedicated to logistics operations of all LPP brands
PL Centrum dedykowane jest obsłudze logistycznej wszystkich marek należących do LPP
| Inglise | Poola |
|---|---|
| centre | centrum |
| dedicated | dedykowane |
| lpp | lpp |
| brands | marek |
| to | do |
| all | wszystkich |
| is | jest |
EN In 2015, we launched our LPP representative office in the capital of Bangladesh – Dhaka
PL W 2015 roku uruchomiliśmy nasze biuro przedstawicielskie LPP w stolicy Bangladeszu – Dhace
EN The role of Logistics in LPP is to support the implementation of commercial strategies of particular brands
PL Rolą Logistyki w LPP jest wsparcie realizacji strategii handlowych poszczególnych marek
| Inglise | Poola |
|---|---|
| logistics | logistyki |
| lpp | lpp |
| implementation | realizacji |
| commercial | handlowych |
| strategies | strategii |
| brands | marek |
| support | wsparcie |
| in | w |
| is | jest |
EN ? South-Eastern Europe (SEE) i.e. Bulgaria, Romania, Croatia, Serbia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina and North Macedonia are markets with high growth potential for all LPP brands.
PL ? Europa Południowo-Wschodnia (SEE) tj. Bułgaria, Rumunia, Chorwacja, Serbia, Słowenia, Bośnia i Hercegowina oraz Macedonia Północna to rynki o dużym potencjale rozwojowym dla wszystkich marek LPP.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| europe | europa |
| markets | rynki |
| lpp | lpp |
| brands | marek |
| all | wszystkich |
| for | dla |
| and | i |
| high | dużym |
| with | oraz |
EN As a result of the situation related to the outbreak of the COVID-19 pandemic, the qualitative and quantitative development of the online channel has become a priority for LPP
PL Na skutek sytuacji związanej z wybuchem pandemii COVID-19, rozwój jakościowy oraz ilościowy kanału internetowego zyskał dla LPP charakter priorytetowy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| pandemic | pandemii |
| development | rozwój |
| online | internetowego |
| channel | kanał |
| lpp | lpp |
| as | jako |
| for | na |
| of | z |
| the | oraz |
| to | dla |
EN LPP has a local representative unit in every country where its products are available
PL W każdym kraju, w którym dostępne są produkty naszych marek, funkcjonuje lokalna komórka przedstawicielska LPP
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| country | kraju |
| products | produkty |
| in | w |
EN The foreign LPP units are managed by professionals from the fashion industry who successfully run business in their countries.
PL Na czele zagranicznych spółek LPP stoją najlepsi specjaliści branży fashion, którzy z sukcesem zarządzają naszym biznesem w swoich krajach.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| lpp | lpp |
| professionals | specjaliści |
| countries | krajach |
| who | którzy |
| in | w |
| industry | branży |
| the | naszym |
| from | z |
| are | swoich |
EN In the times of growing awareness as to the importance of responsible business, elements of our concern for our surroundings – the environment and people alike – are reflected in the LPP strategy
PL W dobie rosnącej świadomości znaczenia odpowiedzialnego biznesu, w strategii LPP znalazły odzwierciedlenie elementy naszej troski o otoczenie – środowisko i ludzi
EN Our sustainable development also entails socially-oriented actions of the Company, the vast majority of which is implemented via our LPP Foundation established in 2017
PL Nasz rozwój zrównoważony to także prospołeczne działania firmy, które w znakomitej większości realizujemy poprzez naszą Fundację LPP powołaną do życia w 2017 roku
| Inglise | Poola |
|---|---|
| sustainable | zrównoważony |
| development | rozwój |
| company | firmy |
| lpp | lpp |
| in | w |
| also | także |
| actions | działania |
EN Our commitments – Contribution to the economy – Taxes – Development - The official website of LPP SA
PL Nasze zobowiązania - Wkład w gospodarkę - Podatki - Rozwój - Oficjalna strona LPP SA
EN • The LPP Foundation supports individuals at risk of social exclusion.
PL • Poprzez działania Fundacji LPP wspieramy osoby zagrożone wykluczeniem społecznym.
EN • The total GHG emission of the LPP Group per the number of items of clothing sold decreased by 2.2%.
PL • Całkowita emisja GHG Grupy LPP w przeliczeniu na liczbę sprzedanych sztuk odzieży zmniejszyła się o 2,2%.
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY ? TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę ? podatki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY - TAXES
PL WKŁAD LPP W GOSPODARKĘ - PODATKI
| Inglise | Poola |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN This way, LPP has been contributing to the state budget for years.
PL W ten sposób od lat zasilamy krajowy budżet.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| budget | budżet |
| years | lat |
| been | w |
| for | od |
| way | sposób |
| this | ten |
EN LPP has been consistently implementing its global development strategy
PL LPP konsekwentnie realizuje strategię globalnego rozwoju
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| consistently | konsekwentnie |
| global | globalnego |
| development | rozwoju |
EN The value of our exports in 2020 exceeded PLN 4,5 bn. LPP also pays taxes and duties on exports in Poland, thus contributing hundreds of thousands of zlotys to the state budget.
PL Wartość naszego eksportu w 2020 roku wyniosła przeszło 4,5 mld złotych. LPP podatki i cła od eksportu również płaci w Polsce, dzięki czemu zasilamy budżet państwa setkami tysięcy złotych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| pln | zł |
| lpp | lpp |
| taxes | podatki |
| poland | polsce |
| state | państwa |
| budget | budżet |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN LPP is the largestprivate company based in the Tri-City with tax settlement carried out in Poland.
PL LPP to największa, prywatna firma z siedzibą w Trójmieście, która rozlicza swoje podatki w Polsce.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lpp | lpp |
| company | firma |
| poland | polsce |
| in | w |
EN TAXES PAID BY LPP IN RECENT YEARS
PL PODATKI LPP ODPROWADZANE W OSTATNICH LATACH
| Inglise | Poola |
|---|---|
| taxes | podatki |
| lpp | lpp |
| in | w |
| recent | ostatnich |
| years | latach |
EN In 2017, LPP paid PLN 41.7 million in CIT, and by comparison in 2019 – already over PLN 108 million
PL LPP w 2017 roku zapłaciło 41,7 mln złotych CIT-u, a dla porównania w 2019 roku – już przeszło 108 mln złotych
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
lpp sa shareholding lpp the lpp shareholding a shareholding ratio lpp lpp management lpp sa lpp has completed lpp brands lpp introduces lpp chosen whole lpp group lpp capital lpp s lpp in numbers priority for lpp lpp increases salaries lpp has a lpp paid pln lpp is preparing lpp is dynamically lpp group lpp auditors carried history of lpp hundred lpp employees lpp vs materials into lpp fact that lpp two hundred lpp
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane