EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.
Tõlgi "lens color" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "lens color" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
lens color keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| if | jeśli |
| lens | obiektyw |
| camera | kamery |
| meet | spełnia |
| can | możesz |
| another | inny |
| calculator | kalkulatora |
| on | na |
| or | lub |
| product | produktu |
| page | stronie |
| you | nie |
| products | produkty |
| comes | w |
| compatible | zgodne |
| section | do |
EN Use the Lens calculator and Accessory selector to help you find the right CS or M12 lens to capture the images you need
PL Skorzystaj z kalkulatora obiektywów i selektora akcesoriów, aby znaleźć odpowiedni obiektyw CS lub M12 do rejestracji potrzebnych obrazów
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| calculator | kalkulatora |
| right | odpowiedni |
| images | obrazów |
| or | lub |
| to | do |
| find | znaleźć |
| the | i |
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| provides | zapewnia |
| field | pole |
| of | z |
| details | szczegółami |
EN Lens M12 6 mm F2.0 is an optional lens for AXIS Q6010-E and Q6100-E Network Camera.
PL Lens M12 6 mm F2.0 to opcjonalny obiektyw do kamer sieciowych AXIS Q6010-E i Q6100-E Network Camera.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| mm | mm |
| optional | opcjonalny |
| network | network |
| axis | axis |
| and | i |
| camera | camera |
EN Lens M12 12 mm F1.6 is an optional lens for AXIS Q6010-E and and Q6100-E Network Camera, with a 31° horizontal field of view (HFoV).
PL Lens M12 12 mm F1.6 to opcjonalny obiektyw z polem widzenia w poziomie 31° (HFoV) do kamer sieciowych AXIS Q6010-E i Q6100-E Network Camera.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| mm | mm |
| optional | opcjonalny |
| network | network |
| axis | axis |
| and | i |
| camera | camera |
| view | do |
EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.
PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| measurement | pomiaru |
| device | urządzeniu |
| is | jest |
| video | wideo |
| to | do |
| and | i |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| color | kolor |
| key | klawisza |
| means | oznacza |
| is | jest |
| for | dla |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
| Inglise | Poola |
|---|---|
| with | z |
| camera | kamera |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| can | możesz |
| appearance | wygląd |
| background | tła |
| appropriate | odpowiedni |
| among | w |
| as | jak |
| colors | kolory |
| color | kolor |
| link | link |
| and | i |
| page | strony |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| Inglise | Poola |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| video | wideo |
| software | program |
| the | i |
| color | do |
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| color | kolor |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| your | twojej |
| website | strony |
| web | internetowych |
EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| zip | zip |
| file | plik |
| includes | zawiera |
| full | pełne |
| the | oraz |
| provided | w |
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
| Inglise | Poola |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| video | wideo |
| color | kolor |
| and | i |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| Inglise | Poola |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
| Inglise | Poola |
|---|---|
| effects | efekty |
| layers | warstw |
| color | kolor |
| and | i |
| using | za |
EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| change | zmiana |
| reference | odniesienia |
| user | użytkownik |
| product | produkt |
| temperature | temperatury |
| if | czy |
| color | kolor |
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| course | kurs |
| designer | projektant |
| giving | dając |
| to | do |
| more | bardziej |
| other | innych |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
| need | potrzebne |
EN See the world through a lens at the Fotomuseum in Winterthur
PL Świat widziany przez obiektyw przedstawia Muzeum Fotografii w Winterthur
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| in | w |
| the | przez |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| different | różnych |
| points | punktów |
| initiative | inicjatywy |
| to | aby |
| of | z |
| department | dział |
| and | i |
| updates | aktualizacje |
| update | aktualizacji |
EN The wide-angle reportage lens for professionals.
PL Idealne narzędzie dla profesjonalnych fotografów prasowych.
EN The super-compact, super wide-angle lens.
PL Wyśmienita jakość, kompaktowa konstrukcja.
EN The powerful and lightweight standard lens.
PL Minimalizm na zewnątrz - jakość w środku.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| and | na |
EN The impressive, long telephoto lens.
PL Imponująco długi teleobiektyw.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| long | długi |
EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.
PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| function | funkcji |
| lens | obiektyw |
| new | nowej |
| in | w |
| is | jest |
| live | live |
EN With a body and lens hood made entirely of metal, the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH
PL Korpus oraz osłona obiektywu zostały w całości wykonane z metalu, Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH
EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.
PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| three | trzy |
| of | z |
| made | do |
| and | oraz |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN What you need to know about ‘gender lens’ investing
PL Co musisz wiedzieć o inwestowaniu w „soczewki genderowe”?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| need | musisz |
| know | co |
EN ‘Gender-Lens Investing’ Is Here to Stay
PL „Inwestowanie w obiektywy płciowe” jest tutaj, aby zostać
| Inglise | Poola |
|---|---|
| to | aby |
| is | jest |
| here | tutaj |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN Discover the full potential of your Irix lens in a specific field of photography
PL Odkryj pełen potencjał swojego obiektywu Irix w określonej dziedzinie fotografii
| Inglise | Poola |
|---|---|
| discover | odkryj |
| full | pełen |
| in | w |
| specific | określonej |
| field | dziedzinie |
| photography | fotografii |
| potential | potencjał |
| irix | irix |
| the | swojego |
EN At Irix Lens Club you decide how you learn.
PL W Irix Lens Club to Ty decydujesz jak będzie wyglądać Twoje szkolenie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| at | w |
| you | to |
EN Have you purchased any Irix lens in the last 3 months and you don't know their full potential yet? Take advantage of the individual support of our experts.
PL Kupiłeś dowolny obiektyw Irix w ciągu ostatnich 3 miesięcy i nie zdążyłeś jeszcze poznać jego pełnego potencjału? Skorzystaj z indywidualnego wsparcia ekspertów Irix Lens Club.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| lens | obiektyw |
| last | ostatnich |
| potential | potencjał |
| advantage | skorzystaj |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| yet | jeszcze |
| support | wsparcia |
EN Experience photographic adventures at various levels of advancement, from basic to intermediate. Meet other Irix lens fans.
PL Przeżyj fotograficzne przygody na różnych poziomach zaawansowania, od podstawowego do średnio zaawansowanego. Nawiąż ciekawe znajomości z innymi fanami obiektywów Irix.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| adventures | przygody |
| at | w |
| levels | poziomach |
| basic | podstawowego |
| to | do |
| other | innymi |
| lens | obiektyw |
| various | różnych |
| irix | irix |
| of | z |
| from | od |
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| functioning | funkcjonowania |
| you | ci |
| change | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| website | witryny |
EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded
PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku
| Inglise | Poola |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| camera | aparatu |
| lens | obiektyw |
| closer | bliżej |
| by | przez |
| to | aby |
| and | i |
| being | a |
EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms
PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| noise | hałas |
| included | w zestawie |
| to | aby |
EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens
PL Nie ma znaczenia, czy przed jego obiektywem znajdują się samotne wydmy, malownicza zatoka czy mglisty las
| Inglise | Poola |
|---|---|
| forest | las |
| front | przed |
| his | jego |
EN Customize your FS70 by choosing from four image sensors and a world of C-mount external lens and lighting options
PL Dostosuj skaner FS70 do własnych potrzeb, wybierając spośród czterech przetworników obrazu i szerokiej gamy obiektywów zewnętrznych z mocowaniem typu C oraz opcji podświetlenia
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| image | obrazu |
| lens | obiektyw |
| of | z |
| options | opcji |
| choosing | wybierając |
EN Customize your VS70 by choosing from four image sensors and a world of C-mount external lens and lighting options
PL Dostosuj skaner VS70 do własnych potrzeb, wybierając spośród czterech przetworników obrazu i szerokiej gamy obiektywów zewnętrznych z mocowaniem typu C oraz opcji podświetlenia
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| image | obrazu |
| lens | obiektyw |
| of | z |
| options | opcji |
| choosing | wybierając |
EN Students explored the data through the lens of a focused question, but each observation can raise even more questions.
PL Uczniowie badali dane przez pryzmat pytania ukierunkowanego, ale każda obserwacja może wywołać jeszcze więcej pytań.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| students | uczniowie |
| data | dane |
| can | może |
| a | a |
| but | ale |
| questions | pytania |
| of | przez |
| each | każda |
| even | jeszcze |
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| out | z |
| and | i |
| best | na |
EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?
PL Innymi słowy, uczymy się czegoś o podróżach i celach podróży. Więc co się stanie z transportem, gdy zobaczymy świat przez ten nowy obiektyw?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| other | innymi |
| transportation | transportem |
| new | nowy |
| lens | obiektyw |
| see | co |
| and | i |
| through | z |
EN Thanks to my counselor, I deal with life, one day at a time, through a rational lens filled with strength, hope, faith and the knowledge of exactly who I am.
PL Dzięki mojemu doradcy radzę sobie z życiem, dzień po dniu, przez racjonalną soczewkę wypełnioną siłą, nadzieją, wiarą i wiedzą o tym, kim jestem.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| day | dniu |
| my | sobie |
| of | z |
| and | i |
| at | przez |
EN What you need to know about ‘gender lens’ investing
PL Co musisz wiedzieć o inwestowaniu w „soczewki genderowe”?
| Inglise | Poola |
|---|---|
| need | musisz |
| know | co |
EN ‘Gender-Lens Investing’ Is Here to Stay
PL „Inwestowanie w obiektywy płciowe” jest tutaj, aby zostać
| Inglise | Poola |
|---|---|
| to | aby |
| is | jest |
| here | tutaj |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
irix lens club lens lens mount camera lens fixed lens camera’s lens contact lens rational lens filled continuous zoom lens lens that comes lens made m12 lens lens that determines classic prime lens lens calculator lens for every camera s lens lens for determining facing the lens lens of a integrated lens reflection color color scheme right color add color custom color bright color full color different color options color correction color iqc software color palette color selection color photos background color change background color color black create color palettes color means color palettes color combinations color chosen certain color color adjustments experience color true color color orange vibrant color color schemes highlight color
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane