EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
Tõlgi "incident alerts" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "incident alerts" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
incident alerts keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentu |
| opsgenie | opsgenie |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| then | z |
| alerts | powiadomienia |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN The ability to create a major incident in Opsgenie from an existing incident in Jira Service Management
PL Możliwość utworzenia poważnego incydentu w Opsgenie na podstawie istniejącego incydentu w Jira Service Management
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentu |
| in | w |
| opsgenie | opsgenie |
| an | na |
| jira | jira |
| ability | możliwość |
| create | utworzenia |
| management | management |
| service | service |
EN The ability to link an incident in Jira Service Management to an existing incident in Opsgenie
PL Możliwość powiązania incydentu w Jira Service Management z istniejącym incydentem w Opsgenie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentu |
| in | w |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| ability | możliwość |
| management | management |
| service | service |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| response | reagowania |
| practices | praktyk |
| system | systemu |
| status | stanie |
| if | razie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| incident | incydentu |
| using | w |
| our | naszych |
EN With detailed DMARC reporting managed services, incident management becomes easier and effortless, with a radical decrease in the incident response time.
PL Dzięki szczegółowym usługom zarządzania raportowaniem DMARC, zarządzanie incydentami staje się łatwiejsze i łatwiejsze, a czas reakcji na incydenty ulega radykalnemu skróceniu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| time | czas |
| dmarc | dmarc |
| a | a |
| incident | incydentami |
| and | i |
| management | zarządzania |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN Get full visibility into the entire incident lifecycle with an automatically generated incident timeline.
PL Zyskaj pełny wgląd w cały cykl życia incydentu z wygenerowaną automatycznie osią czasu incydentu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentu |
| lifecycle | cykl życia |
| automatically | automatycznie |
| the | czasu |
| full | pełny |
| with | z |
| entire | cały |
| into | w |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| response | reagowania |
| practices | praktyk |
| system | systemu |
| status | stanie |
| if | razie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| incident | incydentu |
| using | w |
| our | naszych |
EN When an incident is raised, people and teams can be added to the incident as responders so that they can work to resolve it
PL Po utworzeniu zgłoszenia incydentu można dodać do niego osoby i zespoły reagujące, których zadaniem będzie jego rozwiązanie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentu |
| people | osoby |
| teams | zespoły |
| can | można |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | ludzi |
| at | w |
| time | czasie |
| incident | incydentach |
| and | i |
EN Efficient alarm management is enabled through the alerts sent to the central control room and authorized mobile devices as soon as an incident is detected
PL Efektywne zarządzanie alarmami jest możliwe dzięki alertom wysyłanym w razie wykrycia incydentu do centralnej dyżurki i autoryzowanych urządzeń mobilnych
| Inglise | Poola |
|---|---|
| efficient | efektywne |
| central | centralnej |
| authorized | autoryzowanych |
| mobile | mobilnych |
| incident | incydentu |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| through | w |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | ludzi |
| at | w |
| time | czasie |
| incident | incydentach |
| and | i |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| benefit | korzystaj |
| system | systemu |
| notification | powiadomień |
| with | z |
| alerts | alerty |
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| alerts | alerty |
| remain | pozostaje |
| customers | klientów |
| or | lub |
| constantly | stale |
| always | nie |
| and | i |
| our | naszych |
| whatever | w |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
PL Alerty o ofertach pracy: Dzięki temu dodatkowi zarejestrowani użytkownicy mogą zapisywać swoje wyszukiwania ofert pracy i tworzyć alerty, które np. codziennie lub co tydzień wysyłają e-mailem nowe oferty pracy.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| alerts | alerty |
| users | użytkownicy |
| searches | wyszukiwania |
| new | nowe |
| daily | codziennie |
| or | lub |
| can | co |
| send | wysyłaj |
| job | pracy |
| and | i |
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacje |
| alerts | alerty |
| remain | pozostaje |
| customers | klientów |
| or | lub |
| constantly | stale |
| always | nie |
| and | i |
| our | naszych |
| whatever | w |
EN Send alerts via email or SMS text. Control the frequency of alerts via a variety of threshold settings to avoid alert fatigue.
PL Wysyłaj ostrzeżenia drogą e-mailową lub przez wiadomości SMS. Kontroluj częstotliwość ostrzeżeń i zapobiegaj ich nadmiarowi, dostosowując różnorodne ustawienia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| or | lub |
| control | kontroluj |
| settings | ustawienia |
| sms | sms |
| of | przez |
| wiadomości | |
| send | wysyłaj |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| benefit | korzystaj |
| system | systemu |
| notification | powiadomień |
| with | z |
| alerts | alerty |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Get instant alerts when shared records are accessed or changed. Run security reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams and more.
PL Otrzymuj natychmiastowe alerty, gdy udostępnione rekordy zostają użyte lub zmienione. Uruchamiaj raporty bezpieczeństwa lub otrzymuj alerty w czasie rzeczywistym przez e-mail, SMS, Slack, Microsoft Teams itp.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| instant | natychmiastowe |
| alerts | alerty |
| records | rekordy |
| or | lub |
| changed | zmienione |
| security | bezpieczeństwa |
| reports | raporty |
| microsoft | microsoft |
| sms | sms |
| over | w |
| receive | otrzymuj |
EN Keeper’s Advanced Reporting and Alerts Module (ARAM) has over 200 trackable events, with the ability to generate highly customizable reports and send near real-time alerts.
PL Moduł zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń (ARAM) firmy Keeper ma ponad 200 zdarzeń, które można śledzić, z możliwością generowania wysoce konfigurowalnych raportów i wysyłania alertów w czasie zbliżonym do rzeczywistego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| advanced | zaawansowanego |
| module | moduł |
| time | czasie |
| real | rzeczywistego |
| reporting | raportowania |
| the | i |
| reports | raportów |
| to | do |
| ability | możliwości |
| generate | generowania |
| with | z |
EN Build trust with every incident
PL Buduj zaufanie przy okazji każdego zdarzenia
| Inglise | Poola |
|---|---|
| build | buduj |
| trust | zaufanie |
| every | każdego |
| with | przy |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customer | klientami |
| communication | komunikacji |
| of | z |
EN Statuspage is the communication piece of your incident management process
PL Statuspage to narzędzie do komunikacji w procesie zarządzania incydentami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| process | procesie |
EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”
PL „Proaktywne powiadomienia Statuspage pozwalają zmniejszyć liczbę zgłoszeń nadsyłanych podczas zdarzeń”.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| users | użytkownikami |
| customers | klientami |
| with | z |
EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
| Inglise | Poola |
|---|---|
| right | odpowiednim |
| people | ludzi |
| at | w |
| time | czasie |
| incident | incydentach |
| and | i |
EN Opsgenie is included with Atlassian Open DevOps to help teams streamline incident management and response.
PL Opsgenie jest częścią Atlassian Open DevOps, aby pomóc zespołom usprawnić zarządzanie incydentami i reagowanie na nie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| atlassian | atlassian |
| devops | devops |
| help | pomóc |
| teams | zespołom |
| incident | incydentami |
| management | zarządzanie |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
| response | nie |
| open | na |
EN Learn more about incident management
PL Dowiedz się więcej o zarządzaniu incydentami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| incident | incydentami |
| management | zarządzaniu |
EN The Five Stages of Incident Management
PL Pięć etapów zarządzania incydentami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
EN Learn more about Atlassian’s approach to Incident Management
PL Dowiedz się więcej o podejściu Atlassian do zarządzania incydentami
| Inglise | Poola |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| to | do |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| teams | zespoły |
| incident | incydentu |
| slack | slack |
| at | w |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
| as | podczas |
| work | pracy |
| same | co |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
| Inglise | Poola |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| customers | klientów |
| to | do |
| only | tylko |
| an | na |
| comes | w |
| target | dla |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| brings | zapewnia |
| companies | firmom |
| and | i |
| customers | klientom |
| incident | incydentach |
| during | w |
EN Connect Statuspage with your incident management toolset for faster response.
PL Połącz Statuspage z zestawem narzędzi do zarządzania incydentami w celu szybszego reagowania.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| connect | połącz |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| response | reagowania |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| customers | klientom |
| incident | incydentu |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
PL Połącz Slack w celu synchronizowania pracy podczas reagowania na incydenty
| Inglise | Poola |
|---|---|
| connect | połącz |
| incident | incydenty |
| response | reagowania |
| slack | slack |
| in | w |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| center | centrum |
| incident | incydenty |
| status | stanu |
| on | na |
| updates | aktualizacje |
| response | reagowania |
| to | do |
| chat | czat |
| during | w |
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| build | budowania |
| trust | zaufania |
| incident | incydentu |
| page | stron |
| and | i |
| after | po |
| before | przed |
| during | w |
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentach |
| practices | praktyki |
| tips | porady |
| status | stanu |
| effectively | skutecznie |
| as | jak |
| best | najlepsze |
| type | także |
| of | z |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| page | strona |
EN Incident communications +50% faster than their previous method
PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentach |
| faster | szybsze |
| method | metodą |
EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime
PL Spadek liczby zgłoszeń związanych z incydentami podczas przestoju o 24%
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentami |
| a | liczby |
| support | z |
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
PL Ponieważ przestoje są nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| downtime | przestoje |
| guide | przewodnikiem |
| incident | incydentach |
| best | najlepszych |
| practices | praktykach |
EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.
PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | zespołom |
| everything | wszystko |
| fast | szybkiego |
| capabilities | możliwości |
| practices | praktyk |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| to | do |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
| need | ci |
| like | jak |
EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.
PL Nasze krótkie, 20-minutowe prezentacje obejmują dogłębne omówienie zagadnień związanych z zarządzaniem incydentami i zmianami, sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami ds. ITSM, najlepsze praktyki ITSM, a nawet przegląd naszego planu rozwoju.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| experts | ekspertami |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| a | a |
| even | nawet |
| and | i |
EN Accelerate IT transformation by finally breaking free of legacy ITSM solutions. Adopt Jira Service Management Premium to scale future-proof practices, such as modern incident and change management.
PL Przyspiesz transformację IT, uwalniając się w końcu od przestarzałych rozwiązań ITSM. Zaadoptuj Jira Service Management Premium w celu skalowania przyszłościowych praktyk, takich jak nowoczesne zarządzanie incydentami i zmianami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| jira | jira |
| scale | skalowania |
| practices | praktyk |
| modern | nowoczesne |
| incident | incydentami |
| change | zmianami |
| premium | premium |
| as | jak |
| and | i |
| service | service |
| management | management |
EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.
PL Poznaj możliwości związane z alertami, dyżurami domowymi i organizowaniem incydentów w Jira Service Management, udostępniane dzięki rozwiązaniu Opsgenie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| capabilities | możliwości |
| in | w |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| management | management |
| and | i |
| service | service |
EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business
PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność
| Inglise | Poola |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| modern | nowoczesne |
| solution | rozwiązanie |
| allows | pozwala |
| to | do |
| on | na |
| that | które |
| incidents | incydenty |
| before | w |
| your | twoją |
| and | i |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
instant alerts alerts email alerts you’d automatic alerts real time alerts email alerts receive alerts early alerts alerts right alerts via configure alerts security alerts automated alerts alerts whenever create email alerts create alerts google alerts breach alerts alerts module automated email alerts opsgenie alerts smart alerts siem alerts alerts users job alerts search alerts breachwatch alerts set alerts custom alerts alerts based proactive alerts alerts directly audio alerts alerts detected alerts feature code alerts receiving alerts alerts websites immediate alerts phishing alerts proactive shipment alerts critical inbound alerts trigger alerts pending alerts then alerts provide alerts critical alerts automatic alerts based send alerts both alertsTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane