EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Tõlgi "he highlights different" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "he highlights different" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
Keele {search} tõlked
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:
he highlights different keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| winter | zimowych |
| km | km |
| different | różnych |
| transport | transportu |
| as | jak |
| and | i |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Inglise | Poola |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Inglise | Poola |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| page | z |
| soon | wkrótce |
| all | wszystkich |
EN TeamViewer Classroom Highlights
PL Najważniejsze cechy TeamViewer Classroom
| Inglise | Poola |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN This highlights the need for effective email authentication protocols like DMARC, which actually delivers its claims!
PL Podkreśla to potrzebę istnienia skutecznych protokołów uwierzytelniania wiadomości e-mail, takich jak DMARC, które rzeczywiście spełniają swoje zadanie!
| Inglise | Poola |
|---|---|
| effective | skutecznych |
| authentication | uwierzytelniania |
| dmarc | dmarc |
| actually | rzeczywiście |
| need | ci |
| like | jak |
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN Other highlights of the museum include paintings and rare sculptures by Cy Twombly
PL Johanna Heinricha Füssli lub Ferdinanda Hodlera
EN Switzerland offers countless hiking opportunities. Only have time for the highlights? No problem. Here are ten hikes that you should do at least once.
PL Szwajcaria to niekończące się możliwości dla miłośników wędrówek. Masz czas tylko na te najlepsze? Nie ma sprawy. Wybraliśmy 10 z nich, które trzeba wpisać na listę do zrobienia przynajmniej raz w życiu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| opportunities | możliwości |
| at | w |
| least | przynajmniej |
| no | nie |
| only | tylko |
| here | to |
| time | czas |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| of | z |
| the | jak |
EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.
PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| center | centrum |
| region | regionu |
| offers | oferuje |
| packages | pakiety |
| of | z |
| and | i |
EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
| Inglise | Poola |
|---|---|
| tour | tour |
| tours | wycieczki |
| of | z |
| on | na |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.
PL Ta mapa prezentuje wyzwania związane ze skrzyżowaniem dróg w Fort Mitchell w stanie Kentucky, w przypadku którego prognozy wskazują na wzrost ruchu drogowego związany ze zmianami zagospodarowania przestrzennego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| map | mapa |
| challenges | wyzwania |
| fort | fort |
| shows | prezentuje |
| traffic | ruchu |
| based | ze |
| changes | zmianami |
| on | na |
| this | ta |
| in | w |
| is | stanie |
EN Clutch Highlights Cultures Connection Among New York’s Top Translation Service Firms for 2021
PL Tłumaczenie ustne w Buenos Aires dotyczące koksu i siarki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
| top | w |
EN Tokyo Highlights [Virtual Tour]
PL Połączenie kolejowe Heathrow opóźniło się o kolejne 2 lata.
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN Want to show off your skills, showcase your highlights, or share your entire story as it unfolds? With HD60 S, wield the power of advanced GPU acceleration to seamlessly record hours of your gameplay
PL Chcesz pokazać swoje umiejętności, zaprezentować najlepsze chwile, a może udostępnić całą historię w miarę jak się rozwija? HD60 S pozwala bezproblemowo nagrywać wiele godzin rozgrywki
| Inglise | Poola |
|---|---|
| as | jak |
| seamlessly | bezproblemowo |
| hours | godzin |
| want | chcesz |
| off | w |
| entire | że |
| your | swoje |
| power | może |
EN Download the results report with the milestones achieved during the B2M ICO phase and highlights.
PL Pobierz raport z wynikami zawierający kamienie milowe osiągnięte podczas fazy B2M ICO oraz najważniejsze wydarzenia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| download | pobierz |
| results | wynikami |
| report | raport |
| milestones | kamienie milowe |
| during | podczas |
| and | oraz |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN Download our guide that highlights the ROI that can be achieved with a visibility platform.
PL Pobierz nasz przewodnik, z którego dowiesz się, jaki zwrot z inwestycji można uzyskać dzięki zastosowaniu platformy śledzenia przesyłek.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| download | pobierz |
| guide | przewodnik |
| can | można |
| platform | platformy |
| our | z |
EN C.H. Robinson’s 2020 Sustainability Report highlights progress on our ESG strategy over the past year.
PL Raport dotyczący zrównoważonego rozwoju firmy C.H. Robinson 2020 prezentuje postępy w naszej strategii ESG w ciągu ostatniego roku.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| c | c |
| report | raport |
| progress | rozwoju |
| esg | esg |
| year | roku |
| strategy | strategii |
| over | w |
EN Do you remind your first impression? What are your highlights? We would be happy to read about your memories. Please feel free to share your thoughts with us.
PL Czy pamiętasz swoje pierwsze wrażenie? Co zwróciło Twoją uwagę? Chętnie poznamy Wasze wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi przemyśleniami.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| memories | wspomnienia |
| us | nami |
| your | swoje |
| share | z |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN TeamViewer Classroom Highlights
PL Najważniejsze cechy TeamViewer Classroom
| Inglise | Poola |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| classroom | classroom |
EN Miranda NG is a reliable Windows instant messaging client, which is built on the basis of the multi-protocol program, Miranda. It is a successor of Miranda, its highlights being the fact that it is li
PL Miranda NG to niezawodny klient komunikatorów Windows, zbudowany w oparciu o program wieloprotokołowy Miranda. Jest następcą Mirandy, a najważniejsze jest to, że jest lekki, szybki i można go łatwo d
| Inglise | Poola |
|---|---|
| client | klient |
| program | program |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| it | to |
| its | i |
EN Your trip was full of exciting experiences – now it's time to turn all those videos into a movie. Use the editing tools in Movie Studio to make the right cuts and put the focus on the highlights.
PL Twoja podróż była pełna fantastycznych przeżyć - teraz nadszedł czas, aby zamienić te wszystkie ujęcia w film. Dzięki narzędziom do edycji w Movie Studio można dostosować długość i uwidocznić to co najważniejsze.
EN Here the central design element is the soft focus. At close range the image is focused, while the foreground and background soften to an atmospheric blur. This technique highlights a seemingly unimportant detail to give it importance.
PL Zdjęcia w jasnej kolorystyce, wykorzystujące dużo bieli będą zawsze wyglądać niezwykle estetycznie i czysto. Dodatki i rekwizyty nie mają tutaj znaczenia.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| at | w |
| here | tutaj |
| and | i |
EN From Weisswurst sausage to gherkins from the Spreewald: let us take you on a tour of German cuisine highlights.
PL Od białej kiełbasy do szprewaldzkiego ogórka: zabieramy Cię na wycieczkę, która pozwoli poznać główne atrakcje niemieckiej kuchni.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| on | na |
| to | do |
| you | ci |
EN Interrail, backpacking, work & travel or road trip? We asked four international bloggers about their personal highlights.
PL Podróże z biletem Interrail, uprawianie backpackingu, Work & Travel czy road trip? Zapytaliśmy czterech międzynarodowych blogerów o ich osobiste preferencje.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| we | my |
| or | czy |
| trip | podróż |
| personal | z |
| their | ich |
| four | w |
EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour
PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| along | po |
| effort | wysiłek |
| views | widoki |
| castle | zamek |
| mountain | górskie |
| villages | wioski |
| tour | trasy |
| some | kilka |
| but | ale |
| the | i |
| this | tej |
| way | drodze |
EN Why you should go: Museum Island, an ensemble of five museums on an island in the River Spree, is one of the highlights of European cultural tourism.
PL Dlaczego warto tam pójść: Wyspa Muzeów, berliński zespół pięciu muzeów na wyspie położonej na rzece Szprewie, jest jednym z najważniejszych punktów europejskiej turystyki kulturowej.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| museums | muzeów |
| european | europejskiej |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| on | na |
EN Miranda NG is a reliable Windows instant messaging client, which is built on the basis of the multi-protocol program, Miranda. It is a successor of Miranda, its highlights being the fact that it is li
PL Miranda NG to niezawodny klient komunikatorów Windows, zbudowany w oparciu o program wieloprotokołowy Miranda. Jest następcą Mirandy, a najważniejsze jest to, że jest lekki, szybki i można go łatwo d
| Inglise | Poola |
|---|---|
| client | klient |
| program | program |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| it | to |
| its | i |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| peace | spokoju |
| satisfaction | satysfakcji |
| changes | zmiany |
| about | o |
| years | lat |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
EN The ISP inside Facecam is optimized to enhance highlights and automatically correct shadows
PL Układ ISP w kamerze Facecam został zoptymalizowany w celu uwydatnienia jasnych partii obrazu i automatycznej korekty cieni
| Inglise | Poola |
|---|---|
| inside | w |
| optimized | zoptymalizowany |
| automatically | automatycznej |
| the | i |
EN Sustainability Report highlights our efforts towards sustainable ways of working. It is written according to the GRI
PL dotyczący zrównoważonego rozwoju zawiera najważniejsze informacje o naszych wysiłkach w zakresie zrównoważonych metod pracy. Jest on napisany zgodnie z zasadami raportowania GRI
| Inglise | Poola |
|---|---|
| working | pracy |
| written | napisany |
| of | z |
| is | jest |
| sustainability | zrównoważonego |
| report | raportowania |
| our | naszych |
| towards | w |
EN The freedom and respect narrative highlights self-determination and dignity
PL Narracja oparta na wolności i szacunku odwołuje się z kolei do samostanowienia i godności
| Inglise | Poola |
|---|---|
| respect | szacunku |
| and | i |
EN Highlights errors associated with your DKIM TXT record
PL Podkreśla błędy związane z rekordem DKIM TXT
| Inglise | Poola |
|---|---|
| associated | związane z |
| dkim | dkim |
| txt | txt |
| record | rekordem |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
PL Niezależnie od tego, czy wspominasz przeżyte przygody, czy planujesz nowe – połącz swoje ulubione Wyprawy i Atrakcje w wygodne Kolekcje, żeby wykorzystać je ponownie lub dzielić się nimi z innymi.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| adventure | przygody |
| favorite | ulubione |
| collections | kolekcje |
| others | innymi |
| or | lub |
| into | w |
| again | ponownie |
| one | z |
| you | nie |
EN share your Tours, Highlights, Collections or profile on your website
PL umieścić wybrane Wyprawy, Atrakcje, Kolekcje lub profile na swojej stronie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| your | swojej |
| collections | kolekcje |
| or | lub |
| on | na |
| website | stronie |
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
PL Liderzy zawsze starają się docierać do najlepszych z nich – znajdują najpiękniejsze Atrakcje w okolicy i dzielą się nimi z innymi.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
different for different highlights highlights along own highlights beautiful highlights cultural highlights research highlights ride highlights ecommerce highlights gastronomic highlights few highlights report highlights scenic highlights highlights include important highlights product highlights technique highlights highlights innovative solutions program highlights special highlights highlights opportunities study highlights highlights by train meeting highlights showcase your highlights tokyo highlights highlights errors associated highlights each word highlights its complementarity highlights is drafting highlights the incredible marathon swimming highlights recent research highlights beautiful highlights every atlas highlights research teamviewer classroom highlights technique highlights a instagram stories highlights report also highlights highlights of switzerland different styles different options different service different stages different categories different measure different parts different different target groups different plans
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane