Tõlgi "extend your subscription" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "extend your subscription" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

extend your subscription keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

InglisePoola
contenttreści
servicesusług
subscriptionsubskrypcji
todo
usnas
inw
planplan

EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.

PL Gdy subskrypcja dobiega końca lub kończą się licencje, w portalu można przedłużyć subskrypcję albo kupić więcej licencji.

InglisePoola
subscriptionsubskrypcja
canmożna
portalportalu
orlub
anna
licenseslicencji
outw

EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription. Visit the Dashlane Support page on Managing Billing and Subscription to learn how to cancel your Dashlane premium account.

PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.

InglisePoola
supportwsparcia
managingzarządzanie
premiumpremium
accountkonto
toaby
pagestron

EN If you cancel your subscription plan, you will continue to have access to the subscription services until the end of your current subscription period

PL W przypadku anulowania planu subskrypcji, użytkownik będzie miał dostęp do usług subskrypcji do końca bieżącego okresu subskrypcji

InglisePoola
cancelanulowania
servicesusług
currentbieżącego
subscriptionsubskrypcji
todo
periodokresu
planplanu
endw

EN If you have bought a multi-PC subscription, the same subscription code can be used on several computers at the same time, depending on the subscription limit

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

InglisePoola
subscriptionsubskrypcji
codekod
limitlimitu
onna
atw
samesam
computerskomputerów
dependingw zależności
younie
thejednocześnie
bemożna

EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.

PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

InglisePoola
informationinformacje
computerskomputerów
paymentpłatności
continuekontynuuj
noteuwaga
subscriptionsubskrypcji
onna
pagestronie
selectwybierz
todo
isjest
addressadres
thenw

EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew

PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona

InglisePoola
noticepowiadomienia
mightmoże
orlub
pagestron
toaby
anna
subscriptionsubskrypcji
mustmusi
afterpo
furthernie
accountkonta

EN If the Company cannot charge your credit card, we may cancel your subscription and you may lose access to the Service and any data associated with your subscription.

PL Jeśli Spółka nie będzie w stanie obciążyć karty kredytowej użytkownika, może anulować jego subskrypcję, a użytkownik może stracić dostęp do Usługi i wszelkich danych związanych z subskrypcją.

InglisePoola
companyspółka
creditkredytowej
cardkarty
datadanych
ifjeśli
todo
cannotnie
maymoże

EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription based on the terms contained herein, Keeper Security reserves the right to delete any KeeperChat messages contained in your account that have files (e.g

PL dokumenty, zdjęcia, filmy itp.)

InglisePoola
filesdokumenty

EN If your subscription expires and you choose not to renew your subscription within 90 days, Keeper Security reserves the right to permanently delete any Keeper records contained in your account that have files (e.g

PL Jeśli abonament użytkownika wygaśnie i nie zostanie odnowiony w ciągu 90 dni, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia wszystkich zawartych na koncie wpisów w aplikacji Keeper, które zawierają pliki (np

InglisePoola
subscriptionabonament
daysdni
securitysecurity
reserveszastrzega
rightprawo
accountkoncie
filespliki
ifjeśli
notnie
todo
inw

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

InglisePoola
codekod
canmożesz
httpshttps
loginlogowanie
ifjeśli
toaby
accountkonto
notnie
subscriptionsubskrypcji
personalosobiste
thenna

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

PL Wprowadź kod w polu Aby odnowić bieżącą subskrypcję, wprowadź nowy kod subskrypcji

InglisePoola
codekod
toaby
subscriptionsubskrypcji
newnowy
inw

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

InglisePoola
canmożesz
confluenceconfluence
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza

EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.

PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.

InglisePoola
newsletternewslettera
freebezpłatnej
subscriptionsubskrypcji
datadane
ifjeśli
todo
ofz
immediatelynatychmiast
afterpo

EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.

PL Subskrypcja Domestika PRO odnawia się automatycznie raz na rok. Zanim wygaśnie okres obowiązywania subskrypcji, prześlemy Ci powiadomienie o automatycznym odnowieniu.

InglisePoola
automaticallyautomatycznie
subscriptionsubskrypcji
yearrok
periodokres
propro
beforezanim
younie
sendna

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

InglisePoola
businessbusiness
juneczerwca
insteadzamiast
priceceny
howeverjednak
toaby
ofz
asczy
subscriptionsubskrypcji
paya
requestwniosku

EN Build a Subscription button that will perfectly fit with your website design in terms of style and colors. All you are to choose gere is the subscription period which is flexible for your maximum comfort.

PL Zbuduj przycisk subskrypcji, który będzie idealnie pasował do projektu Twojej strony internetowej pod względem stylu i kolorów. Jedyne, co możesz wybrać, to okres subskrypcji, który jest elastyczny dla Twojego maksymalnego komfortu.

InglisePoola
buildzbuduj
subscriptionsubskrypcji
buttonprzycisk
perfectlyidealnie
designprojektu
stylestylu
periodokres
flexibleelastyczny
maximummaksymalnego
comfortkomfortu
inw
todo
isjest
websitestrony
yourtwojego
colorskolorów
andi

EN Yes, you can set the button for your clients to make subscription payments and activate recurring, that will automatically bill your customers for each subscription cycle.

PL Tak, możesz ustawić przycisk dla swoich klientów, aby dokonywać płatności za subskrypcję i aktywować cykliczne, które będą automatycznie rozliczać klientów za każdy cykl subskrypcji.

InglisePoola
canmożesz
buttonprzycisk
subscriptionsubskrypcji
paymentspłatności
automaticallyautomatycznie
cyclecykl
toaby
yestak

EN The amount of your subscription will be updated automatically on the anniversary date of your subscription. We base the calculation of the amount on the average turnover of the last 3 months. You will be notified by email of this change.

PL Wysokość abonamentu zostanie zaktualizowana automatycznie w dniu rocznicy jego rozpoczęcia. Kwota ta jest obliczana na podstawie średniego obrotu z ostatnich 3 miesięcy. Zostaniesz powiadomiony o tej zmianie pocztą elektroniczną.

InglisePoola
amountkwota
subscriptionabonamentu
automaticallyautomatycznie
onna
datedniu
lastostatnich
notifiedpowiadomiony
changezmianie
ofz
bejest

EN monthly or annually) unless you cancel your subscription with prior notice to the end of your subscription plan term.

PL co miesiąc lub co rok), chyba że użytkownik anuluje subskrypcję z wyprzedzeniem przed końcem okresu obowiązywania planu subskrypcji.

InglisePoola
unlesschyba że
orlub
subscriptionsubskrypcji
ofz
termokresu
monthlymiesiąc
planplanu
priorprzed

EN You can cancel your subscription at any time. No partial refunds will be made in the current billing period, but you can continue to use SEOBUDDY until your subscription expires.

PL Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. W bieżącym okresie rozliczeniowym nie będą dokonywane żadne częściowe refundacje, ale możesz kontynuować korzystanie z SEOBUDDY do momentu wygaśnięcia subskrypcji.

InglisePoola
canmożesz
subscriptionsubskrypcji
periodokresie
nonie
todo
butale
usez

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

PL Po dacie zakończenia subskrypcji okres próbny Confluence Cloud Premium wygaśnie i otrzymasz nową wycenę na kolejny okres subskrypcji z uwzględnieniem Confluence Cloud Premium.

InglisePoola
subscriptionsubskrypcji
confluenceconfluence
cloudcloud
trialpróbny
premiumpremium
termokres
afterpo
endz

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

InglisePoola
canmożesz
confluenceconfluence
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
aa
yourtwoje
usingza

EN To host Jira Service Management, you purchase a subscription after your 30-day free trial, and can renew that subscription each year to continue using your product/s.

PL W celu hostowania Jira Service Management wystarczy kupić subskrypcję po 30-dniowym bezpłatnym okresie próbnym i odnawiać ją co roku, aby kontynuować korzystanie z produktów.

InglisePoola
jirajira
yearroku
toaby
managementmanagement
afterpo
canco
productproduktów
serviceservice
usingw

EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Jira Service Management by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.

PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Jira Service Management. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.

InglisePoola
canmożesz
jirajira
purchasedzakupionego
licenselicencji
keyklucza
ifjeśli
continuenadal
heretutaj
managementmanagement
aa
yourtwoje
usingza
serviceservice

EN Place your new satellite anywhere in your home when you need to extend your Gigabit speeds to new places. Only works with an Orbi WiFi 6 Router (sold separately).

PL Umieść swojego nowego satelitę w dowolnym miejscu w domu, gdy chcesz rozszerzyć swoje gigabitowe prędkości na nowe miejsca. Działa tylko z routerem Orbi WiFi 6 (sprzedawany osobno).

InglisePoola
worksdziała
orbiorbi
wifiwifi
separatelyosobno
inw
anna
placemiejscu
onlytylko
placesmiejsca
newnowe

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
backlinksbacklinków
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

InglisePoola
datadane
daysdni
trialpróbnej
subscriptionsubskrypcji
atlassianatlassian
productproduktu
orlub
paymentpłatności
afterpo
siteswitryn
beenw
duez

EN To view your subscription-related information, select Subscription in the top bar.

PL Aby wyświetlić informacje dotyczące subskrypcji, na górnym pasku wybierz pozycję Subskrypcja.

InglisePoola
informationinformacje
selectwybierz
toaby
subscriptionsubskrypcji
topna

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

InglisePoola
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcji
includesobejmuje
updatesaktualizacje
supportwsparcie
isjest
andoraz
longprzez
annualrocznej

EN Under Update your current subscription, enter the subscription code that is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.

PL W polu Zaktualizuj bieżącą subskrypcję wprowadź kod subskrypcji z pudełka lub karty produktu firmy F-Secure, a następnie wybierz opcję Kontynuuj.

InglisePoola
updatezaktualizuj
subscriptionsubskrypcji
codekod
orlub
cardkarty
selectwybierz
continuekontynuuj
underw
thenz

EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription

PL Czas subskrypcji związany z kodem jest dodawany do pozostałej liczby dni subskrypcji

InglisePoola
subscriptionsubskrypcji
codekodem
withz
todo
isjest
daysdni
theliczby
timeczas

EN Yes. You can cancel your Business Care subscription at any time without notice. However, it will end on the expiry date of the current subscription.

PL Tak. Możesz anulować subskrypcję Business Care w dowolnym momencie bez konieczności powiadamiania nas o tym fakcie. Jej obowiązywanie zakończy się jednak w dniu wygaśnięcia aktualnej subskrypcji.

InglisePoola
canmożesz
businessbusiness
subscriptionsubskrypcji
datedniu
atw
withoutbez
howeverjednak
itczy
yestak
timemomencie
youci

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
backlinksbacklinków
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Are you not sure if the subscription contract is the right solution for you? No problem! Take out the subscription for PLN 150 with the option to terminate the contract if the offer does not meet your expectations

PL Nie jesteś przekonany czy umowa abonamentowa to rozwiązanie właśnie dla Ciebie? To żaden problem! Skorzystaj ze specjalnego wariantu abonamentu za 150 zł z opcją rozwiązania umowy, jeśli oferta nie odpowie na Twoje oczekiwania

InglisePoola
subscriptionabonamentu
problemproblem
offeroferta
expectationsoczekiwania
ifjeśli
solutionrozwiązanie
nożaden
forna
thedla
yourciebie

EN The subscription that you purchase or renew determines the scope, features, term and price of your access to that subscription plan

PL Zakupiona lub odnowiona subskrypcja określa zakres, funkcje, termin i cenę dostępu do tego planu subskrypcji

InglisePoola
scopezakres
featuresfunkcje
termtermin
pricecen
orlub
todo
subscriptionsubskrypcji
planplanu

EN While your subscription will not be renewed, we will not refund any subscription fees previously paid to us.

PL Podczas gdy subskrypcja użytkownika nie zostanie odnowiona, nie zwrócimy użytkownikowi żadnych opłat subskrypcyjnych, które zostały nam wcześniej zapłacone.

InglisePoola
subscriptionsubskrypcja
previouslywcześniej
notnie

EN The initial Subscription Term is one year commencing from the date of Your purchase of the Subscription License and is automatically renewable in accordance with the Automatic Renewals Section below. 

PL Początkowy Okres ważności subskrypcji to jeden rok od daty dokonania zakupu Licencji w ramach subskrypcji przez Użytkownika i jest automatycznie odnawiany zgodnie z sekcją Automatyczne odnowienia poniżej. 

EN Data Center is offered as an annual subscription that includes updates and support as long as your subscription is active.

PL Wersja Data Center jest dostępna w formie rocznej subskrypcji, która obejmuje aktualizacje oraz wsparcie przez cały okres aktywności subskrypcji.

InglisePoola
datadata
centercenter
subscriptionsubskrypcji
includesobejmuje
updatesaktualizacje
supportwsparcie
isjest
andoraz
longprzez
annualrocznej

EN Your data will be deleted 15 days for trial sites or 60 days for paid subscription sites after you have been unsubscribed due to missed payment for an Atlassian product subscription.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

InglisePoola
datadane
daysdni
trialpróbnej
subscriptionsubskrypcji
atlassianatlassian
productproduktu
orlub
paymentpłatności
afterpo
siteswitryn
beenw
duez

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby linków zwrotnych, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

InglisePoola
caplimit
downloadedpobierane
periodokresie
orlub
subscriptionsubskrypcji
planplan
hasma
canmogą
bebyć
givendanym
duringw
theliczby

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st