Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "diversity" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "diversity" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

diversity do różnorodności różnorodność to z

diversity keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

Inglise Poola
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

Inglise Poola
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.

Inglise Poola
diversity różnorodności
used wykorzystać
in w
potential potencjał
the i
study studiów
how jaki
be można

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.

Inglise Poola
means oznacza
german niemieckie
different różne
into w
their swojej
daily codziennej
work pracy

EN ALWIN and Diversity Week ALWIN (Air Liquide Women's Initiative Network) – an initiative promoting diversity within Air Liquide

PL ALWIN i Tydzień Różnorodności ALWIN (Air Liquide Women’s Initiative Network) - inicjatywa, której celem jest promowanie różnorodności w Air Liquide

Inglise Poola
week tydzień
diversity różnorodności
air air
network network
initiative inicjatywa
promoting promowanie
within w
and i
an jest

EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.

PL Dlaczego Niemcy angażują się na rzecz różnorodności i jak różnorodność wzbogaca społeczeństwo.

Inglise Poola
diversity różnorodności
society społeczeństwo
germany niemcy
and i
why dlaczego

EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.

PL Poniższe kierunki studiów uczą, jaki potencjał tkwi w różnorodności i jak można go wykorzystać.

Inglise Poola
diversity różnorodności
used wykorzystać
in w
potential potencjał
the i
study studiów
how jaki
be można

EN Diversity also means religious diversity. How German companies integrate different religions into their daily work.

PL Różnorodność oznacza również różnorodność religijną. W jaki sposób niemieckie przedsiębiorstwa integrują różne religie w swojej codziennej pracy.

Inglise Poola
means oznacza
german niemieckie
different różne
into w
their swojej
daily codziennej
work pracy

EN We differ in our experiences, interests and beliefs, but we believe that the diversity empowers our company. It is thanks to the diversity that we ?

PL Solwit po raz trzeci z rzędu wyróżniony Gazelą Biznesu, przyznawaną przez Puls Biznesu! Gazele Biznesu to najstarszy, najbardziej wiarygodny i najpopularniejszy ranking małych i średnich ?

Inglise Poola
it to
and i

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PL Panuje ogólna zgodność co do tego, że sprzyjanie różnorodności stanowi integralną część innowacji w badaniach naukowych, a równość płci stanowi klucz do osiągnięcia tego celu

Inglise Poola
diversity różnorodności
innovation innowacji
in w
gender płci
key klucz
to do
research naukowych

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia

Inglise Poola
diversity różnorodności
conferences konferencjach
at w
elsevier elsevier
the i
of oraz

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

PL W ramach strategii Elsevier dotyczącej różnorodności i otwartości pragniemy monitorować udział w procesie publikacji różnych autorów, recenzentów i redaktorów w celu wyeliminowania nieświadomych uprzedzeń z branży wydawniczej

Inglise Poola
diversity różnorodności
strategy strategii
authors autorów
address celu
publishing publikacji
elsevier elsevier
of z
in w
and i
track monitorować

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Inglise Poola
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości

Inglise Poola
diversity różnorodności
report raport
shows wskazuje
transparency przejrzystości
without bez
make w
progress na
you nie

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

PL Każde z tych miejsc odzwierciedla autentyzm, jakość i różnorodność międzypokoleniową.

Inglise Poola
of z
and i

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.

Inglise Poola
diversity różnorodności
switzerland szwajcarii
you ci
its to

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

Inglise Poola
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Inglise Poola
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.

PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.

Inglise Poola
on na

EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.

PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.

Inglise Poola
animals zwierząt
in w
switzerland szwajcarii
reflects odzwierciedla
watch oglądaj
natural naturalnym
professional profesjonalnych
or lub
their ich

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

Inglise Poola
management zarządzania
and oraz
these na

EN The organisers of the Miłosz Festival will ensure that Krakow becomes a hospitable place for contemporary poetry written in various languages. Without a space for linguistic diversity, our ...

PL Poezja żyje i ma się dobrze! Festiwal Miłosza zaprasza na kolejną zaskakującą odsłonę poetyckich działań: ruszymy w sentymentalną podróż po mieszkaniu Czesława Miłosza, odkryjemy pełne pasji i emocji poetyckie ...

Inglise Poola
festival festiwal
a a
in w
without ma

EN The Miłosz Festival is a sacred time of encounters with poetry. The diversity of proposals is guaranteed by the division of the program into separate blocks – meetings with guests, debates, ...

PL 6. Festiwal Miłosza przeszedł do historii, ale nad Pałacem Biskupa Erazma Ciołka, Oddział Muzeum Narodowego w Krakowie przy ulicy Kanoniczej nadal świeci słońce, będąc znakiem tego, co stało się naszym udziałem ...

EN Find out more about: Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: Ziemne Piramidy w Euseigne

Inglise Poola
more more
out out
island w

EN Find out more about: + Alp Flix moorland ? "treasure island" for species diversity

PL Find out more about: + Ziemne Piramidy w Euseigne

Inglise Poola
more more
out out
island w

EN Guide to Workplace Diversity: Meaning, Benefits and Tips

PL Argumenty do awansu: dlaczego na niego zas?ugujesz

Inglise Poola
to do
and na

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

PL Traktujemy siebie wzajemnie z tolerancją , szacunkiem i uznaniem. Postrzegamy różnorodność jako szansę. Komunikujemy się aktywnie i promujemy wzajemny dialog. Działamy w sposób przejrzysty i stosojemy się do obowiązującego prawa i umów.

Inglise Poola
actively aktywnie
dialogue dialog
operate działamy
laws prawa
as jako
to do
and i
each w

EN Fabrication of subcomponents and assembly of cars involved a large diversity of manufacturing processes for which Air Liquide defines the best gas solutions.

PL Do wytwarzania podzespołów i montażu samochodów wykorzywanych jest wiele różnych procesów produkcyjnych, dla których Air Liquide oferuje najlepsze rozwiązania w zakresie gazów technicznych.

Inglise Poola
manufacturing produkcyjnych
processes procesów
solutions rozwiązania
air air
the i
cars samochodów
for dla
gas gazów
a wiele

EN In support of the ALWIN initiative, we launched Diversity Week

PL Wspierając inicjatywę ALWIN zainicjowaliśmy Tydzień Różnorodności

Inglise Poola
we my
diversity różnorodności

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

Inglise Poola
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN Midwest Investors Diversity Initiative Sees More Women and People of Color Gain Board Seats in 2020

PL Midwest Investors Diversity Initiative spowoduje, że w 2020 r. więcej kobiet i osób kolorowych zyskuje miejsca w zarządach

Inglise Poola
women kobiet
and i
people osób
seats miejsca
in w

EN YWCA CPA CEO Dorri McWhorter: Using diversity and women empowerment to help advance communities forward

PL Dyrektor generalny YWCA CPA Dorri McWhorter: Wykorzystanie różnorodności i upodmiotowienia kobiet w celu wspierania rozwoju społeczności

Inglise Poola
ywca ywca
ceo dyrektor generalny
diversity różnorodności
women kobiet
communities społeczności
using w
and i

EN These investments aim to push for workplace diversity and gender-pay equity

PL Inwestycje te mają na celu dążenie do różnorodności w miejscu pracy i równości wynagrodzeń ze względu na płeć

Inglise Poola
investments inwestycje
aim celu
workplace pracy
diversity różnorodności
to do
and i

EN How Can We Create Workplaces and Events Where Diversity Thrives?

PL Jak możemy tworzyć miejsca pracy i wydarzenia, w których kwitnie różnorodność?

Inglise Poola
events wydarzenia
diversity różnorodność
how jak
where których
and i
create tworzyć

EN Workplace diversity pioneer to address Roosevelt graduates on May 5

PL Pionier różnorodności w miejscu pracy skierowany do absolwentów Roosevelta 5 maja

Inglise Poola
workplace pracy
diversity różnorodności
pioneer pionier
to do
may maja

EN Inclusion Chicago advances diversity, equity, and inclusion by partnering with organizations looking for improved experience and results

PL Inclusion Chicago promuje różnorodność, równość i integrację, współpracując z organizacjami poszukującymi lepszych doświadczeń i wyników

Inglise Poola
chicago chicago
organizations organizacjami
results wyników
and i
looking z

EN Inclusion Chicago offers a variety of services that help advance diversity, equity and inclusion within organizations:

PL Włączenie Chicago oferuje różnorodne usługi, które pomagają promować różnorodność, równość i integrację w organizacjach:

Inglise Poola
chicago chicago
within w
offers oferuje
services usługi
and i

EN ►Diversity, Equity, Inclusion and Racial Justice (DEIRJ) Assessments and Strategy Design

PL ►Oceny i projektowanie strategii w zakresie różnorodności, równości, włączenia społecznego i sprawiedliwości rasowej (DEIRJ)

EN Two CEOs On Gender Equality In The C-Suite And Boardroom: Diversity Done Right

PL Dwóch prezesów o równouprawnieniu płci w zarządzie i sali konferencyjnej: Różnorodność jest dobrze zorganizowana

Inglise Poola
gender płci
right dobrze
diversity różnorodność
in w
the i
done jest

EN My Kuh Tube and more: farmers from Germany show the diversity of their profession on social media channels. Three portraits.

PL „Rolnik przyszłości” Sebastian Heilmann o nowych kierunkach w rolnictwie i o tym, co dla niego stanowi dobre życie na wsi.

Inglise Poola
on na
and i
three dla

EN Many companies have long recognized the advantages of diversity and therefore specifically promote it. Three examples.

PL Wiele przedsiębiorstw już dawno dostrzegło korzyści płynące z różnorodności i dlatego promuje ją w sposób ukierunkowany. Trzy przykłady.

Inglise Poola
advantages korzyści
diversity różnorodności
of z
three trzy
and i
therefore dlatego
examples przykłady
many wiele

EN Is there also a Diversity Day in your country?

PL Czy w Twoim kraju obchodzony jest Dzień Różnorodności?

Inglise Poola
diversity różnorodności
in w
country kraju
your twoim
day dzień
is jest
there czy

EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.

PL Dlaczego różnorodność jest kluczem do sukcesu firm? Myślicielka Aletta von Hardenberg ma przekonujące argumenty.

Inglise Poola
success sukcesu
diversity różnorodność
has ma
why dlaczego
is jest
some do

EN For more diversity in the media

PL Na rzecz większej różnorodności w mediach

Inglise Poola
diversity różnorodności
in w
media mediach

EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".

PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.

Inglise Poola
in w
and i

EN Communication in Top Management Teams in the service sector in the context of expatriation and diversity management

PL Komunikacja w zarządach firm sektora usług- w kontekście obecności ekspatów oraz zarządzania różnorodnością

Inglise Poola
communication komunikacja
diversity różnorodności
management zarządzania
in w
sector sektora
context kontekście
service usług
the oraz

EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.

PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.

Inglise Poola
new nowa
people ludzi
we believe wierzymy
diversity różnorodność
we know wiemy
value wartość
to do
meet poznaj
user user
in w
the i

EN • We ensure diversity within the company.

PL • Dbamy o różnorodność w naszej firmie.

EN Employees were able to propose their projects in the following areas: education, safety, culture, health, ecology, social and sports activities, diversity, and impact on the working environment in LPP

PL Pracownicy mogli proponować swoje projekty z następujących obszarów: edukacji, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, ekologii, działalności społecznej i sportowej, różnorodności oraz wpływu na środowisko pracy w LPP

Inglise Poola
employees pracownicy
education edukacji
safety bezpieczeństwa
culture kultury
health zdrowia
diversity różnorodności
lpp lpp
in w
on na
working pracy
and i
projects projekty

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st