EN For added flexibility, the included wired lavalier microphone is affixed via a screw connector compatible with most Sennheiser lavalier microphones and other mics with the same connector.
Tõlgi "connector for handling" Poola keelde
Kuvatakse 50 fraasi "connector for handling" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola
connector for handling keele Inglise tõlge Poola keelde
Inglise
Poola
PL Dla większej elastyczności, załączony przewodowy mikrofon lavalier posiada złącze z gwintem, kompatybilne z większością mikrofonów lavalier Sennheiser i innymi mikrofonami z taką samą wtyczką.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| microphone | mikrofon |
| compatible | kompatybilne |
| other | innymi |
| same | sam |
| and | i |
EN The container is transported to the customer or the place of destination within the production facility. For this adequate features as castors, fork-lift plates, connector for handling devices are required.
PL Kontener jest transportowany do klienta lub miejsca przeznaczenia w zakładzie produkcyjnym. W tym celu wymagany jest odpowiedni sprzęt, taki jak kółka samonastawne, wózki widłowe i łączniki do obsługi urządzeń.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| container | kontener |
| is | jest |
| customer | klienta |
| or | lub |
| production | produkcyjnym |
| as | jak |
| required | wymagany |
| to | do |
| destination | miejsca |
| within | w |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| fee | opłata |
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| offline | offline |
| our | w |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| create | twórz |
| standards | normami |
| edit | edycji |
| styles | style |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
PL Wyjście audio/wideo HDMI 2.0, wyjście audio HDMI 1.4 (wyjście audio HDMI tylko przez jeden port w tym samym czasie; HDMI 1.4 ma pierwszeństwo)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| video | wideo |
| output | wyjście |
| time | czasie |
| has | ma |
| is | tym |
| only | tylko |
| via | w |
EN Micro USB-B connector for easy data transfer with a computer
PL Złącze Micro USB-B do łatwej wymiany danych z komputerem
| Inglise | Poola |
|---|---|
| data | danych |
| computer | komputerem |
| with | z |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| connection | połączenie |
| mobile | mobilnym |
| device | urządzeniem |
| mini | mini |
| standard | standardowe |
| or | lub |
| to | do |
| via | z |
| may | może |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
| Inglise | Poola |
|---|---|
| to | aby |
| an | na |
| ios | ios |
| device | urządzenie |
| usb | usb |
| camera | aparatu |
| separately | osobno |
| is | jest |
EN Digital output connector (COAXIAL)
PL Złącze wyjścia cyfrowego koncentryczne (COAXIAL)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
EN Footswitch connector to allow hands-free punch-in/out (footswitch available as an option)
PL Przełącznik nożny umożliwia punch-in/out bez użycia rąk (przełącznik nożny dostępny opcjonalnie)
EN Output connector to allow recording the audio also on the camera for later synchronization
PL Złącze wyjściowe pozwala na równoczesne nagranie dźwięku w aparacie, do późniejszej synchronizacji
| Inglise | Poola |
|---|---|
| allow | pozwala |
| recording | nagranie |
| to | do |
| on | na |
| later | w |
EN One multi-purpose stereo channel for input from Bluetooth, RCA connectors or stereo mini-jack connector
PL Jeden wielozadaniowy kanał stereo z gniazdami RCA, stereo mini-jack oraz łącznością Bluetooth
| Inglise | Poola |
|---|---|
| stereo | stereo |
| bluetooth | bluetooth |
| rca | rca |
| channel | kanał |
| from | z |
EN Mic 1 can also be connected via the front-panel XLR/TRS combo connector (input level switchable HIGH/LOW)
PL Mikrofon 1 może być również podłączony poprzez złącze combo XLR/TRS na panelu przednim (zmienny poziom wejścia HIGH/LOW)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| trs | trs |
| level | poziom |
| also | również |
| xlr | xlr |
| panel | panelu |
| low | low |
| high | high |
| the | poprzez |
| via | z |
| be | być |
EN USB connector on front panel for easy connection of a computer, tablet or smartphone (is also used for firmware updates)
PL Złącze USB na panelu przednim do łatwego podłączenia komputera, tabletu lub smartfona (używane również do aktualizacji oprogramowania)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| usb | usb |
| panel | panelu |
| computer | komputera |
| tablet | tabletu |
| smartphone | smartfona |
| updates | aktualizacji |
| easy | łatwego |
| of | z |
| or | lub |
| firmware | oprogramowania |
| also | również |
| used | do |
EN Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector
PL Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką
| Inglise | Poola |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN TM-10L: Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector TM-90BM: Boundary Condenser Microphone
PL TM-10L: Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką TM-90BM: Pojemnościowy mikrofon powierzchniowy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
EN The mini jack plugs into the "remote" connector of these products allowing hands-free operation of features like play/pause, looping or punch
PL Wtyczkę mini jack podłączamy do złącza "remote" tych produktów, co pozwala na obsługę, bez użycia rąk, funkcji takich jak odtwarzanie/zatrzymanie, zapętlanie lub wklejanie
| Inglise | Poola |
|---|---|
| mini | mini |
| allowing | pozwala |
| features | funkcji |
| or | lub |
| of | z |
| products | produktów |
| like | jak |
| into | w |
EN Microsoft Dynamics AX Connector?Webfleet Solutions GB
PL Microsoft Dynamics AX Connector?Webfleet Solutions PL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| solutions | solutions |
| dynamics | dynamics |
| webfleet | webfleet |
EN DHL connector?Webfleet Solutions GB
PL DHL connector?Webfleet Solutions PL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN Gebrüder Weiss connector?Webfleet Solutions GB
PL Gebrüder Weiss connector?Webfleet Solutions PL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN GEFCO connector?Webfleet Solutions GB
PL GEFCO connector?Webfleet Solutions PL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN RS TaskGroup WEBFLEET® Connector?Webfleet Solutions GB
PL RS TaskGroup WEBFLEET® Connector?Webfleet Solutions PL
| Inglise | Poola |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Vancouver! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) bring people from major cities to Vancouver. Enjoy the convenience of taking the bus to Vancouver!
PL Oto ulubione trasy autobusowe wybierane przez podróżujących do Vancouver! Nasi partnerzy (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) przewożą codziennie ludzi z głównych miast do Vancouver. Skorzystaj z wygodnej podróży autobusowej do Vancouver!
| Inglise | Poola |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| partners | partnerzy |
| people | ludzi |
| cities | miast |
| major | głównych |
| routes | trasy |
| to | do |
| of | z |
| every day | codziennie |
| express | express |
| the | oto |
EN How to Configure the Onedrive Connector
PL Jak skonfigurować konektor Sharepoint/Onedrive
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN Ability to bill customers online/offline with our smart billing connector
PL Możliwość rozliczania klientów online/offline dzięki naszemu inteligentnemu złączu billingowemu
| Inglise | Poola |
|---|---|
| customers | klientów |
| online | online |
| offline | offline |
| our | w |
EN Our LINK 240 vehicle tracking device can easily be plugged into the OBD-II port of your vehicle. Just find the connector in your car, plug in the device and you are ready to go!
PL Urządzenie LINK 240 do monitorowania pojazdów można łatwo podłączyć do portu OBD-II w pojeździe. Wystarczy odnaleźć łącze w samochodzie i podłączyć urządzenie!
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| library | biblioteka |
| documentation | dokumentacja |
| minutes | minut |
| in | w |
| with | ciągu |
| and | i |
| our | naszych |
| get | z |
EN However, Mennekes probably achieved the greatest success in its corporate history in 2014 when its Type 2 connector for charging electric vehicles was selected by the European Parliament as the standard plug in the EU
PL Jednak prawdopodobnie największym przewrotem w dotychczasowej historii firmy był rok 2014, kiedy to Parlament Europejski uznał jej wtyczkę typu 2 do ładowania samochodów elektrycznych za standard w UE
| Inglise | Poola |
|---|---|
| however | jednak |
| probably | prawdopodobnie |
| in | w |
| history | historii |
| type | typu |
| european | europejski |
| parliament | parlament |
| standard | standard |
| eu | ue |
| achieved | do |
| corporate | firmy |
EN Walter Mennekes developed his first charging connector in 2008, when Elon Musk had just launched the first Tesla Roadster
PL Walter Mennekes opracował pierwszą wtyczkę do ładowania już w 2008 roku, kiedy Elon Musk prezentował właśnie pierwszą Teslę Roadster
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| just | nie |
EN Tascam TM-10L | Lavalier Microphone With Screw-Lock Connector
PL Tascam TM-10L | Mikrofon lavalier ze złączem blokowanym nakrętką
| Inglise | Poola |
|---|---|
| tascam | tascam |
| microphone | mikrofon |
EN Free bi-directional connector to your Atlassian tool of choice. (Third-party team connectors will be a $10,000 fee)
PL Bezpłatny dwukierunkowy łącznik do wybranego narzędzia Atlassian. (opłata za łączniki do narzędzi zespołowych innych firm wynosi 10 000 USD)
| Inglise | Poola |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| to | do |
| atlassian | atlassian |
| fee | opłata |
EN Conference Room Connector links existing rooms to Zoom
PL Dodatek sali konferencyjnej łączy istniejące pokoje z Zoom
| Inglise | Poola |
|---|---|
| existing | istniejące |
| zoom | zoom |
| links | łączy |
| rooms | pokoje |
EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network
PL Tak, można używać usługi Zoom w chmurze hybrydowej — znanej jako Dodatek spotkania Zoom — do instalowania serwerów komunikacyjnych w sieci wewnętrznej własnej firmy
| Inglise | Poola |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| as | jako |
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| servers | serwerów |
| network | sieci |
| service | usługi |
| to | do |
| yes | tak |
| within | w |
EN All webinar traffic including video, voice, and content sharing goes through the on-premise Zoom Meeting Connector
PL Cały ruch związany z webinarami, w tym wideo, głos i udostępnianie treści, odbywa się za pośrednictwem działającego lokalnie Dodatku spotkania Zoom
| Inglise | Poola |
|---|---|
| traffic | ruch |
| video | wideo |
| voice | głos |
| content | treści |
| zoom | zoom |
| meeting | spotkania |
| and | i |
EN To join or host a video meeting, simply plug the iconic Swytch Connector into any laptop with a USB 3.0 or higher Type A or Type C port
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
| Inglise | Poola |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| usb | usb |
| type | typu |
| c | c |
| port | portem |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| with | z |
| the | aby |
| join | dołączyć |
| simply | po prostu |
EN Simply connect the Swytch Hub to the meeting room equipment, place the Swytch Connector within easy reach and use your video conferencing service of choice.
PL Wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do sprzętu w sali konferencyjnej, umieścić Swytch Connector w zasięgu ręki i zacząć używać ulubionego serwisu wideokonferencyjnego.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| hub | hub |
| room | sali |
| service | serwisu |
| to | do |
| within | w |
EN In rooms using USB cameras such as MeetUp, simply connect the Swytch Hub to the camera and place the Swytch Connector within reach.
PL W salach z kamerami USB, jak MeetUp, wystarczy podłączyć koncentrator Swytch Hub do kamery i umieścić Swytch Connector w zasięgu.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| usb | usb |
| hub | hub |
| in | w |
| as | jak |
| to | do |
| cameras | kamery |
| and | i |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| video | wideo |
| bar | bar |
| mini | mini |
| hub | hub |
| or | lub |
| in | w |
| as | jak |
EN Keep the tabletop clean and organized with the included magnetic dock, or route the Swytch Connector through an existing cable well
PL Zachowaj porządek na blacie stołu dzięki dołączonej magnetycznej stacji dokującej lub poprowadź przewody złącza Swytch Connector przez już istniejące studnie kablowe
| Inglise | Poola |
|---|---|
| or | lub |
| existing | istniejące |
| an | na |
| well | do |
| through | z |
EN USB 3.0 Type C to Swytch Connector
PL Port USB 3.0 typu C dla złącza Swytch
| Inglise | Poola |
|---|---|
| usb | usb |
| type | typu |
| c | c |
| to | dla |
EN 1Password does not have a generic SAML connector and it is not compatible with Ping and many other identity providers.
PL 1Password nie ma ogólnego łącznika SAML i nie jest zgodny z usługą Ping i wieloma innymi dostawcami tożsamości.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| saml | saml |
| compatible | zgodny |
| ping | ping |
| providers | dostawcami |
| it | to |
| other | innymi |
| identity | tożsamości |
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
| Inglise | Poola |
|---|---|
| in | w |
| research | naukowych |
| of | z |
| guidance | wsparcia |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| Inglise | Poola |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
connector for handling material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling both hardware handling food vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling helps in handling makes cylinder handling internal data handling correct speed handling expiration handling handling omnichannel interactions instead of handling hygienic handling combines easy handlingTõlgi {search} teise keelde
Araabia 
Hiina 
Hispaania keel 
Hollandi 
Indoneesia keel 
Itaalia keel 
Jaapanlane 
Korea 
Norra keel 
Poola 
Portugali keel 
Prantsuse keel 
Rootsi keel 
Saksa keel 
Soome keel 
Türgi keel 
Tšehhi 
Ungari keel 
Venelane 
Vietnamlane