EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website
EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website
PL W backend, można utworzyć tyle menu, ile chcesz w Design -> Menu i używać ich w różnych miejscach na swojej stronie internetowej
Inglise | Poola |
---|---|
menus | menu |
design | design |
places | miejscach |
use | używać |
in | w |
on | na |
the | i |
various | różnych |
create | utworzyć |
website | stronie |
EN See how to combine menus and receive orders from multiple different accounts on one account.
PL Odkryj jak wygenerować klucze API w systemie UpMenu.
Inglise | Poola |
---|---|
one | w |
EN Add CMS to Redmine and build websites using layout templates, menus, and snippets. Use HTML, Liquid, CSS
PL Dodaj Tagi do Zagadnień. To słowa kluczowe, które pomagają organizować i kategoryzować Zagadnienia.
Inglise | Poola |
---|---|
add | dodaj |
to | do |
and | i |
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
Inglise | Poola |
---|---|
if | jeśli |
freeoffice | freeoffice |
menus | menu |
choose | wybierz |
command | polecenie |
help | pomoc |
updates | aktualizacji |
in | w |
mode | trybie |
EN It's your choice: ribbons or classic menus
PL Do wyboru: wstążki lub klasyczne menu
Inglise | Poola |
---|---|
its | do |
choice | wyboru |
or | lub |
classic | klasyczne |
menus | menu |
EN The included IR remote control allows most of the functions and menus to be operated with ease.
PL Zawarty w zestawie pilot zdalnego sterowania na podczerwień, pozwala na łatwą obsługę większości funkcji i menu
Inglise | Poola |
---|---|
included | w zestawie |
control | sterowania |
allows | pozwala |
functions | funkcji |
menus | menu |
and | i |
remote | zdalnego |
EN Menus are available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Russian, Chinese, Korean, Japanese
PL Menu jest dostępne w języku angielskim, hiszpańskim, portugalskim, francuskim, włoskim, niemieckim, rosyjskim, chińskim, koreańskim, japońskim
Inglise | Poola |
---|---|
menus | menu |
russian | rosyjskim |
in | w |
german | niemieckim |
available | jest |
EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
Inglise | Poola |
---|---|
setup | konfiguracji |
menus | menu |
manufacturer | producenta |
to | do |
you | ci |
EN At this point, will touch give structure and format to the store through some menus and widgets. You will apply a more detailed categorization through attributes, categories and labels.
PL W tym momencie nadejdzie czas, aby nadać sklepowi strukturę i format za pomocą niektórych menu i widżetów. Zastosujesz bardziej szczegółową kategoryzację poprzez atrybuty, kategorie i tagi.
Inglise | Poola |
---|---|
format | format |
menus | menu |
more | bardziej |
attributes | atrybuty |
categories | kategorie |
at | w |
to | aby |
and | i |
EN In your WordPress backend, go to Appearance > Menus.
PL W swoim backendzie WordPress przejdź do Projektowanie > Menu.
Inglise | Poola |
---|---|
in | w |
wordpress | wordpress |
to | do |
menus | menu |
your | swoim |
go | przejdź |
EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard
PL W "Max Mega Menu" imponuje to, że od razu pomyślano o dostępności: Menu można również obsługiwać w całości za pomocą klawiatury
Inglise | Poola |
---|---|
max | max |
can | można |
menu | menu |
via | w |
EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.
PL Fakt, że Plugin działa na ponad 80.000 stron WordPress pokazuje wciąż istniejący problem z mobilnymi menu. Z ponad 200 recenzjami i najwyższymi ocenami, "WP Mobile Menu" jest jednym z najpopularniejszych rozwiązań dla tego wyzwania.
Inglise | Poola |
---|---|
fact | fakt |
plugin | plugin |
runs | działa |
shows | pokazuje |
reviews | recenzjami |
challenge | wyzwania |
still | wciąż |
solutions | rozwiązań |
wordpress | wordpress |
menu | menu |
mobile | mobilnymi |
on | na |
the | i |
most popular | najpopularniejszych |
wp | wp |
is | jest |
EN You can also use this plugin to create, optimize and design mobile menus if you want to do so on your WordPress site
PL Również dzięki tej stronie Plugin możesz tworzyć, optymalizować i projektować mobilne menu, jeśli masz taką potrzebę na swojej stronie WordPress
Inglise | Poola |
---|---|
can | możesz |
plugin | plugin |
mobile | mobilne |
menus | menu |
wordpress | wordpress |
site | stronie |
if | jeśli |
on | na |
EN If you ever needed it, Responsive Menu theoretically has up to 22,500 different variants you can use to design your mobile menus.
PL "Responsive Menu teoretycznie obiecuje do 22 500 różnych wariantów, które można wykorzystać do projektowania mobilnych menu.
Inglise | Poola |
---|---|
different | różnych |
mobile | mobilnych |
menu | menu |
to | do |
use | wykorzystać |
it | które |
design | projektowania |
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
Inglise | Poola |
---|---|
if | jeśli |
freeoffice | freeoffice |
menus | menu |
choose | wybierz |
command | polecenie |
help | pomoc |
updates | aktualizacji |
in | w |
mode | trybie |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
PL WinX DVD Author to potężny pakiet do tworzenia płyt DVD. Możesz pobierać pliki z kamery, kamery internetowej, a nawet YouTube, a następnie personalizować je za pomocą menu rozdziałów i napisów DVD (* .srt).
Inglise | Poola |
---|---|
dvd | dvd |
creation | tworzenia |
package | pakiet |
can | możesz |
files | pliki |
webcam | kamery |
youtube | youtube |
menus | menu |
a | a |
even | nawet |
then | z |
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
PL W jasnej panoramicznej restauracji "La Table Gourmande" serwowane są 3-4 daniowe zestawy oraz dania a la carte z najwyższej jakości świeżych składników; specjalne menu dziecięce
Inglise | Poola |
---|---|
la | la |
restaurant | restauracji |
ingredients | składników |
menu | menu |
set | z |
and | oraz |
special | w |
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
PL Wybierz dane Grupa odbiorców 1 oraz Grupa odbiorców 2 z menu rozwijanych.
Inglise | Poola |
---|---|
select | wybierz |
menus | menu |
the | oraz |
from | z |
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
PL Odkryj kreatywną, współczesną kuchnię japońską w SOSHI na VII piętrze. Jesteśmy idealnym miejscem dla osób dbających o zdrowie. Oferujemy wybór dań z karty oraz menu lunchowe i kolacyjne, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.
Inglise | Poola |
---|---|
discover | odkryj |
at | w |
ideal | idealnym |
choice | wybór |
menus | menu |
on | na |
of | z |
and | i |
EN Tailor made menus and couple's treatments in So SPA can be part of your unique wedding package.
PL Część wyjątkowego pakietu weselnego mogą też stanowić indywidualne menu i zabiegi dla par w So SPA.
Inglise | Poola |
---|---|
menus | menu |
in | w |
spa | spa |
package | pakietu |
unique | dla |
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.
Inglise | Poola |
---|---|
can | możesz |
width | szerokości |
choosing | wybierając |
menus | menu |
of | z |
and | i |
right | odpowiedni |
text | tekstowych |
EN To enter values in a different unit of measurement, choose from the menus next to the Width and Height text boxes
PL Aby wprowadzić wartości w różnych jednostkach miary, wybierz je z menu obok pól tekstowych Szerokość i Wysokość
Inglise | Poola |
---|---|
different | różnych |
choose | wybierz |
menus | menu |
text | tekstowych |
width | szerokość |
height | wysokość |
in | w |
to | aby |
of | z |
the | i |
values | wartości |
next to | obok |
EN Use your hands intuitively to open menus, configure parameters, trigger functionalities, and position and orient 3D geometry.
PL Użyj swoich rąk, aby intuicyjnie otwierać menu, konfigurować parametry, uruchamiać funkcje oraz ustalać pozycję i orientację geometrii 3D.
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
Inglise | Poola |
---|---|
advanced | zaawansowane |
to | aby |
search | wyszukiwanie |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
Inglise | Poola |
---|---|
twelve | dwunastu |
filters | filtrów |
content | treści |
criteria | kryteria |
of | z |
find | znaleźć |
to | aby |
that | twoje |
our | naszych |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
Inglise | Poola |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
Inglise | Poola |
---|---|
scripts | skrypty |
tests | testy |
technologies | rozwiązania |
deployment | wdrażania |
steps | etapy |
environment | środowiska |
the | i |
define | zdefiniować |
each | w |
to | aby |
for | dla |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
Inglise | Poola |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
Inglise | Poola |
---|---|
filters | filtry |
to | aby |
results | wyniki |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
Inglise | Poola |
---|---|
should | powinna |
units | jednostki |
application | aplikacji |
in | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
Inglise | Poola |
---|---|
tracking | monitorowania |
automation | automatyzacji |
potential | potencjalni |
to | aby |
through | w |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
Inglise | Poola |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.
Inglise | Poola |
---|---|
power | możliwości |
jira | jira |
flexibility | elastyczności |
excel | excel |
new | nowego |
button | przycisku |
data | dane |
of | z |
to | do |
export | eksportuj |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
Inglise | Poola |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
Inglise | Poola |
---|---|
advanced | zaawansowane |
sustainable | zrównoważone |
customers | klientów |
technologies | technologie |
around | w |
us | nas |
to | aby |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
Inglise | Poola |
---|---|
emerson | emerson |
technologies | technologie |
industrial | firmy |
workers | pracownikom |
safe | bezpieczeństwo |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
Inglise | Poola |
---|---|
stem | stem |
families | rodziny |
remote | zdalnym |
help | pomóc |
opportunities | możliwości |
resources | zasoby |
of | z |
and | i |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
Inglise | Poola |
---|---|
aspects | aspekty |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
upgrade | uaktualnienie |
is | jest |
seo | seo |
important | najważniejsze |
as | jako |
product | produkt |
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
Inglise | Poola |
---|---|
microsoft | microsoft |
combine | łączyć |
also | również |
information | informacje |
other | innych |
sources | źródeł |
with | z |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
Inglise | Poola |
---|---|
indie | indie |
of | z |
sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
Inglise | Poola |
---|---|
other | innym |
name | nazw |
groups | grupy |
or | lub |
of | z |
company | firmy |
terms | nie |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
Inglise | Poola |
---|---|
center | centrum |
global | globalnych |
cryptocurrency | kryptowalut |
solutions | rozwiązania |
products | produkty |
signals | sygnały |
innovative | innowacyjne |
market | rynku |
and | i |
us | nam |
markets | rynków |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
Inglise | Poola |
---|---|
it | czy |
in | w |
by | przez |
of | z |
since | od |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
Inglise | Poola |
---|---|
of | z |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
Inglise | Poola |
---|---|
data | data |
business | biznesu |
applications | aplikacje |
technological | technologiczne |
science | science |
various | różnych |
it | it |
of | z |
and | nasze |
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
Inglise | Poola |
---|---|
models | modeli |
advanced | zaawansowanymi |
methods | metodami |
process | procesu |
clients | klientów |
making | podejmowania |
in | w |
decision | decyzji |
learning | uczenia |
our | naszych |
for | celu |
EN We screen the international framework, look for the optimal solution and take care of the concrete implementation. In doing so, we combine the interests of the company, its shareholders and its employees.
PL Sprawdzamy międzynarodowe ramy, szukamy optymalnego rozwiązania i dbamy o konkretną realizację. W ten sposób łączymy interesy firmy, jej akcjonariuszy i pracowników.
Inglise | Poola |
---|---|
framework | ramy |
look | sposób |
optimal | optymalnego |
solution | rozwiązania |
in | w |
company | firmy |
shareholders | akcjonariuszy |
employees | pracowników |
and | i |
EN Combine live chat and chatbots with a knowledge base to strengthen your customer experience
PL Połącz czat na żywo i chatboty z bazą wiedzy, aby wzmocnić doświadczenie klienta
Inglise | Poola |
---|---|
chatbots | chatboty |
customer | klienta |
base | bazą |
strengthen | wzmocnić |
to | do |
experience | doświadczenie |
with | z |
chat | czat |
knowledge | wiedzy |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st