Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "appropriately" Poola keelde

Kuvatakse 24 fraasi "appropriately" tõlget 24 keelest Inglise keelest Poola

appropriately keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

Inglise Poola
case przypadku
configure konfigurowania
pages strony
to do
whatever w

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób

Inglise Poola
customers klientom
risks ryzykiem
being a
confidence pewność
our w

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.

Inglise Poola
customers klienta
professionally profesjonalnie
solution rozwiązanie
problem problemu
if jeśli
find znaleźć
the i
is jest
to aby

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

Inglise Poola
teams zespoły
to do
of z

EN Avoid financial risks and security threats, reduce theft and loss, install updates, and ensure your assets are used appropriately.

PL Unikaj ryzyka finansowego i zagrożeń bezpieczeństwa, ogranicz możliwości kradzieży i utraty zasobów, instaluj aktualizacje i zapewnij wykorzystywanie zasobów w odpowiedni sposób.

Inglise Poola
avoid unikaj
financial finansowego
risks ryzyka
security bezpieczeństwa
loss utraty
updates aktualizacje
ensure zapewnij
assets zasobów
threats zagrożeń

EN Pack the product(s) in an appropriately-sized box. Affix the prepaid shipping label and drop the package off at any UPS location. You do not need a Sonos box or the original packaging.

PL Zapakuj produkt(-y) w odpowiednie pudełko(-a). Przyklej przedpłaconą etykietę wysyłkową i nadaj paczkę w dowolnym punkcie UPS. Nie potrzebujesz pudełka Sonos ani oryginalnego opakowania.

Inglise Poola
box pudełko
need potrzebujesz
sonos sonos
original oryginalnego
packaging opakowania
product produkt
a a
not nie
or ani
and i

EN RAIDBOXES is entitled to increase the fees appropriately

PL RAIDBOXES jest uprawniony do odpowiedniego podwyższenia opłat

Inglise Poola
raidboxes raidboxes
to do
the odpowiedniego
is jest

EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.

PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.

Inglise Poola
marketing marketingowych
analysis analiz
in w
you ci
sure na

EN As part of the project, students are also appropriately prepared in order to gain confidence in front of the camera

PL W ramach projektu studenci zyskują także odpowiednie przygotowanie, które pozwala im nabrać swobody przed kamerą

Inglise Poola
students studenci
in w
project projektu
the które
camera kamerą
to także

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

Inglise Poola
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN Are you sure you allocate your budgets appropriately in your marketing channels? Our team of analysts will perform efficiency analysis for you.

PL Czy na pewno odpowiednio lokujesz budżety w kanałach marketingowych? Nasz zespół analityków wykona dla Ciebie analizę efektywności.

Inglise Poola
marketing marketingowych
analysis analiz
in w
you ci
sure na

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

Inglise Poola
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

Inglise Poola
teams zespoły
to do
of z

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

Inglise Poola
teams zespoły
to do
of z

EN Right-sized and appropriately skilled teams to execute the successful delivery of improved customer-facing solutions.

PL Zespoły o odpowiednich kwalifikacjach zajmujące się z powodzeniem realizacją rozwiązań do bezpośredniej obsługi klientów.

Inglise Poola
teams zespoły
to do
of z

EN We want to provide our customers with confidence that risks are being managed appropriately

PL Chcemy dać naszym klientom pewność, że zarządzamy ryzykiem we właściwy sposób

Inglise Poola
customers klientom
risks ryzykiem
being a
confidence pewność
our w

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

Inglise Poola
case przypadku
configure konfigurowania
pages strony
to do
whatever w

EN This policy sets out the general principles and guidelines to ensure that Atlassian reacts appropriately to any actual or suspected security incidents

PL Niniejsze zasady określają reguły i wytyczne mające na celu zapewnienie, że Atlassian odpowiednio reaguje na wszelkie potwierdzone lub podejrzewane incydenty związane z bezpieczeństwem

Inglise Poola
atlassian atlassian
incidents incydenty
or lub
guidelines wytyczne
the i
this niniejsze
out z
to wszelkie
policy zasady
ensure zapewnienie

EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike

PL Podczas Wyprawy rowerowej najważniejsze są odpowiedni rower i przygotowanie do trasy

Inglise Poola
routes trasy
to do
and i

EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.

PL Propagacja wsteczna pozwala nam obliczyć i przyporządkować błąd związany z każdym neuronem, co pozwala nam odpowiednio dostosować i dopasować parametry modelu/modeli.

Inglise Poola
error błąd
parameters parametry
allows pozwala
fit dopasować
model modelu
the i
adjust dostosować
calculate obliczyć
us nam

EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately

PL W miarę jak dane wejściowe są wprowadzane do modelu, koryguje on swoje wagi do czasu, aż model zostanie odpowiednio dopasowany

Inglise Poola
as jak
data dane
model model
into w
until do
has a

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.

Inglise Poola
customers klienta
professionally profesjonalnie
solution rozwiązanie
problem problemu
if jeśli
find znaleźć
the i
is jest
to aby

EN In countries mandating a longer warranty time, LELO extends the warranty appropriately.

PL W krajach, w których obowiązuje dłuższy okres świadczeń gwarancyjnych, gwarancja LELO jest odpowiednio wydłużona.

Inglise Poola
in w
countries krajach
longer dłuższy
warranty gwarancja
time okres
lelo lelo
the których
a jest

EN Do you have questions or issues with Contact Form 7? Use these support channels appropriately.

PL Czy masz jakieś pytania lub problemy w związku z wtyczką Contact Form 7? Skorzystaj z odpowiednich kanałów pomocy technicznej.

Inglise Poola
contact contact
or lub
questions pytania
with z
you have masz
do jakie
these w

Kuvatakse 24 tõlget 24 -st