Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "administrators are managed" Poola keelde

Kuvatakse 50 fraasi "administrators are managed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Poola

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Poola sõnadeks/fraasideks:

administrators administratorom administratorzy administratorów
managed a aby aplikacji być ci czy dla do firmy firmę ich jest lub nam nie po pomocą sposób są to udało usług usługi z zarządzania zarządzanie zarządzany zespół że

administrators are managed keele Inglise tõlge Poola keelde

Inglise
Poola

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

PL Zarządzanie administratorami oraz administratorami witryny odbywa się za pośrednictwem witryny Cloud.

Inglise Poola
site witryny
managed zarządzanie
cloud cloud
and oraz
through za

EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.

PL Zarządzanie administratorami oraz administratorami witryny odbywa się za pośrednictwem witryny Cloud.

Inglise Poola
site witryny
managed zarządzanie
cloud cloud
and oraz
through za

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

PL Administratorzy mają dostęp administracyjny tylko do aplikacji w witrynie Cloud. Są oni bieżącymi administratorami usługi Cloud.

Inglise Poola
administrators administratorzy
cloud cloud
site witrynie
only tylko
to do
applications aplikacji
service usługi
these w

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

Inglise Poola
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.

PL Administratorzy mają dostęp administracyjny tylko do aplikacji w witrynie Cloud. Są oni bieżącymi administratorami usługi Cloud.

Inglise Poola
administrators administratorzy
cloud cloud
site witrynie
only tylko
to do
applications aplikacji
service usługi
these w

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

Inglise Poola
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Inglise Poola
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Inglise Poola
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

Inglise Poola
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Inglise Poola
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Admin guide for the administrators from your Managed Companies on how to manage their instance.

PL Przewodnik dla administratorów w firmach zarządzanych

Inglise Poola
admin administrator
guide przewodnik
administrators administratorów
companies firmach
for dla

EN Admin guide for the administrators from your Managed Companies on how to manage their instance.

PL Przewodnik dla administratorów w firmach zarządzanych

Inglise Poola
admin administrator
guide przewodnik
administrators administratorów
companies firmach
for dla

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Inglise Poola
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

Inglise Poola
jira jira
cloud cloud
projects projekty
do czy
and i

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Inglise Poola
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

Inglise Poola
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services

PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym

Inglise Poola
relationships relacjami
tms tms
technology technologii
of z

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

Inglise Poola
netgear netgear
managed zarządzany
router router
security bezpieczeństwa
ownership posiadania
remote zdalnego
network sieciowego
device urządzenia
insight insight
cloud chmurze
in w
industry branży

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

Inglise Poola
managed udało
resume cv
based oparty
very bardzo
candidates kandydatów
entire cały
is jest
on na
to do
and i
even nawet
we nam
time czas

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

Inglise Poola
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

Inglise Poola
license licencji
renew odnowienia
upgrade uaktualnienia
key klucz
billing rozliczeniowych
technical technicznych
atlassian atlassian
account konta
new nowy
or lub
to do
the i
is jest
a osoby

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

Inglise Poola
jira jira
cloud cloud
projects projekty
do czy
and i

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Inglise Poola
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.

Inglise Poola
includes obejmuje
data danych
mobile mobilne
managed zarządzany
server serwerowe
center centrów
systems systemach
and i
applications aplikacje
is jest
by przez
product produkt
customers klientów

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

Inglise Poola
service usług
protect chroni
if jeśli
msp msp
hundreds setek
other innych
a a
providers dostawcy
single jednego
even nawet
businesses firm
they nie
into w

EN Already using cloud? Site Administrators can add and remove products and Apps via the Site Administration page of your cloud site at any time

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryny mogą w dowolnej chwili dodawać i usuwać produkty oraz aplikacje za pośrednictwem strony Administracja witryną w witrynie Cloud

Inglise Poola
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
can mogą
add dodawać
remove usuwać
apps aplikacje
products produktów
the i
of oraz
page strony
site witryny
using za
time chwili

EN You can learn more about the new Site Administrators permission in Default Groups and Permissions in Cloud.

PL Więcej informacji na temat nowych uprawnień administratora witryny znajdziesz w sekcji Domyślne grupy i uprawnienia w wersji Cloud.

Inglise Poola
new nowych
in w
groups grupy
permissions uprawnienia
cloud cloud
site witryny
and i

EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.

PL Administratorzy witryny mają najwyższe uprawnienia administracyjne w witrynie Cloud. Można ich uznać za właścicieli usługi Atlassian Cloud.

Inglise Poola
administrators administratorzy
on na
cloud cloud
owners właścicieli
atlassian atlassian
service usługi
site witryny
have mają
the ich
be można

EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact

PL Jeśli żaden administrator witryny nie jest aktywnym użytkownikiem, konieczne będzie skontaktowanie się z wewnętrznym zespołem IT w celu otrzymania dostępu do adresu e-mail powiązanego z poprzednią osobą kontaktową

Inglise Poola
if jeśli
necessary konieczne
team zespołem
no nie
site witryny
to do
be jest
address adresu
internal w

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

Inglise Poola
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

Inglise Poola
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

Inglise Poola
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

Inglise Poola
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

Inglise Poola
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.

PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.

Inglise Poola
audit audytu
activity aktywności
csv csv
organization organizacji
of z
file dane
within w
and i
admins administratorom
six sześciu

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji System Administration (Administrowanie systemem) w witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

Inglise Poola
cloud cloud
administrators administratorzy
or lub
to do
system system
apps aplikacje
using w
site witrynie
section sekcji

EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations

PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami

Inglise Poola
administrators administratorom
multiple wieloma
atlassian atlassian
products produktami
and i
sites witrynami
administration zarządzania
organizations organizacjami

EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once

PL Usługa Atlassian Access została opracowana z myślą o umożliwieniu administratorom jednoczesnego zabezpieczenia całej organizacji z poziomu jednej centralnej lokalizacji

Inglise Poola
atlassian atlassian
administrators administratorom
organization organizacji
access access
their z

EN To access the Insight database, you will need to be a licensed user of Jira Service Management Premium or Enterprise and be given the necessary permissions by the administrators.

PL Dostęp do bazy danych Insight będą mieć wyłącznie licencjonowani użytkownicy produktu Jira Service Management Premium lub Enterprise posiadający niezbędne uprawnienia nadane przez administratorów.

Inglise Poola
jira jira
premium premium
permissions uprawnienia
administrators administratorów
to do
or lub
management management
by przez
database danych
service service

EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.

PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.

Inglise Poola
roboform roboform
premium jakości
business biznesowych
administrators administratorów
phone telefon
online online
content treści
offers oferuje
users użytkowników
system systemu
levels poziomów
and i
for dla
support wsparcie

EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.

PL Administratorzy firmowi otrzymują raporty z audytów bezpieczeństwa wraz z wynikami oceny bezpieczeństwa dla każdego konta użytkownika i każdej grupy udostępniania.

Inglise Poola
administrators administratorzy
security bezpieczeństwa
audit audyt
reports raporty
user użytkownika
account konta
and i
each w
group grupy
get z

EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.

PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.

Inglise Poola
administrators administratorzy
reports raporty
points punktów
platform platformy
type typu
ip ip
address adresu
browser przeglądarki
users użytkowników
of z
time czasu
full pełne
date daty
and i

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Inglise Poola
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

PL Jednym ze sposobów, w jaki można to zrobić, jest umożliwienie działania protokołu w "trybie monitorowania", pozwalając administratorom poczty elektronicznej na ocenę wpływu, jaki ma on na ich systemy przed pełnym wdrożeniem.

Inglise Poola
could można
protocol protokołu
monitoring monitorowania
mode trybie
email poczty
administrators administratorom
systems systemy
full pełnym
is jest
in w
it to
on na
their ich
before przed

EN Do you have a website or email with another provider? No problem! Our administrators will help you with the migration.

PL Masz stronę lub pocztę u innego dostawcy? Nie ma problemu! Nasi administratorzy pomogą Ci z migracją.

Inglise Poola
website stron
another innego
provider dostawcy
problem problemu
administrators administratorzy
or lub
no nie
our z

EN Looking for experienced administrators to maintain your project? Get in touch with us.

PL Szukasz doświadczonych administratorów do utrzymania swojego projektu? Skontaktuj się z nami.

Inglise Poola
administrators administratorów
maintain utrzymania
your swojego
project projektu
in w
touch skontaktuj
us nami
to do
looking z

EN One of the most advanced configuration panels on the market is available for YetiForce CRM’s administrators.

PL Dodatkowo administratorzy mogą korzystać z najbardziej zaawansowanego panelu administratora spośród innych CRM-ów dostępnych na rynku.

Inglise Poola
advanced zaawansowanego
on na
market rynku
administrators administratorzy
of z
most najbardziej

EN Keeper Compliance Reports allow Keeper Administrators to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a zero-trust and zero-knowledge security environment.

PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.

Inglise Poola
compliance zgodności
administrators administratorom
monitor monitorowanie
accounts kont
organization organizacji
security bezpieczeństwa
of z
reports raporty
in w
and i

EN BreachWatch scans Dark Web forums and notifies organizations in real-time if any of their employee passwords have been put up for sale, allowing IT administrators to force password resets right away.

PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.

Inglise Poola
scans skanuje
web web
forums fora
organizations organizacje
administrators administratorzy
in w
and i
employee pracowników
passwords hasła

EN Password security best practices for system administrators

PL Najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa haseł dla administratorów systemów

Inglise Poola
security bezpieczeństwa
best najlepsze
practices praktyki
administrators administratorów
password haseł
for dla
system system

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st