EN We recommend pre-booking special assistance no matter where you’re travelling from or to. However, if you’re travelling between any of the stations below or have a connecting journey, you must book before you travel.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:
EN We recommend pre-booking special assistance no matter where you’re travelling from or to. However, if you’re travelling between any of the stations below or have a connecting journey, you must book before you travel.
NL We raden aan om reisassistentie vooraf te boeken, waar je ook vertrekt. Als je reist tussen een van de onderstaande stations, of je hebt een aansluiting voor of na Eurostar, dan moet je in elk geval vooraf boeken.
Inglise | Hollandi |
---|---|
stations | stations |
recommend | raden |
or | of |
we | we |
travelling | reist |
to | om |
the | de |
below | een |
must | moet |
book | boeken |
pre | vooraf |
where | waar |
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
Inglise | Hollandi |
---|---|
straight | rechtstreeks |
the | de |
with | bij |
if | moet |
be | worden |
travelling | reizen |
luggage | bagage |
and | en |
EN If you're travelling with hold baggage this can be dropped at the baggage counter before it closes. If you're travelling with hand luggage only, you can go straight through to security and to the dedicated boarding gate with your boarding pass.
NL In te checken bagage moet voor sluitingstijd bij de bagage drop-off worden afgegeven. Passagiers die alleen met handbagage reizen kunnen met hun instapkaart rechtstreeks naar de veiligheidscontrole en de betreffende boarding gate gaan.
Inglise | Hollandi |
---|---|
straight | rechtstreeks |
the | de |
with | bij |
if | moet |
be | worden |
travelling | reizen |
luggage | bagage |
and | en |
EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.
NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.
Inglise | Hollandi |
---|---|
affiliated | aangesloten |
applies | geldt |
foreign | buitenlandse |
travellers | reizigers |
country | land |
europe | europa |
test | testen |
july | juli |
august | augustus |
or | of |
free | gratis |
the | de |
netherlands | nederland |
travelling | reist |
from | vanuit |
another | ander |
in | in |
and | en |
to | laten |
you can | kunt |
for | voor |
a | een |
this | dit |
you | u |
if | als |
EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling
NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol
Inglise | Hollandi |
---|---|
will | moet |
and | en |
be | ziet |
the | jou |
of | van |
EN As a resident of the Netherlands, please visit reizentijdenscorona.rijksoverheid.nl and fill in the country you are travelling from and when you will be travelling
NL Je ziet dan wat voor jou van toepassing is en wat je moet regelen voor je aankomst op Schiphol
Inglise | Hollandi |
---|---|
will | moet |
and | en |
be | ziet |
the | jou |
of | van |
EN Are you travelling to Schiphol from abroad and are you 13 years or older? Then, with effect from 00:01 on 29 December 2020, you are required to show your airline a declaration that you tested negative for COVID-19
NL Vlieg je binnenkort naar Schiphol vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je vanaf 29 december 2020 00.01 uur verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
abroad | buitenland |
older | ouder |
required | verplicht |
airline | luchtvaartmaatschappij |
or | of |
december | december |
your | je |
to | om |
and | en |
negative | negatieve |
years | jaar |
show | tonen |
that | kunnen |
from | vanuit |
a | een |
EN If you are travelling via Schiphol and you have time to spare during your transfer, you are only allowed to leave the airport if you meet the above conditions
NL Als je via Schiphol reist en je hebt tijdens je overstap wat tijd over, dan mag je alleen de luchthaven verlaten als je aan de bovenstaande voorwaarden voldoet
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
schiphol | schiphol |
airport | luchthaven |
meet | voldoet |
time | tijd |
your | je |
conditions | voorwaarden |
the | de |
during | tijdens |
and | en |
allowed | mag |
above | bovenstaande |
if | als |
via | via |
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
NL Wij mensen hebben een drang om te verkennen. Door te reizen, kom je dichter bij de mensen die je dierbaar zijn. Je ontdekt ook meer over jezelf en de wereld om je heen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reizen |
closer | bij |
people | mensen |
the | de |
we | wij |
to | om |
by | door |
discover | ontdekt |
and | en |
world | wereld |
yourself | je |
can | zijn |
have | hebben |
more | meer |
EN Are you travelling to Schiphol from abroad and are you 13 years or older? Then, with effect from 00:01 on 29 December 2020, you are required to show your airline a declaration that you tested negative for COVID-19
NL Vlieg je binnenkort naar Schiphol vanuit het buitenland en ben je 13 jaar of ouder? Dan ben je vanaf 29 december 2020 00.01 uur verplicht om een negatieve COVID-19-testverklaring te kunnen tonen aan je luchtvaartmaatschappij
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
abroad | buitenland |
older | ouder |
required | verplicht |
airline | luchtvaartmaatschappij |
or | of |
december | december |
your | je |
to | om |
and | en |
negative | negatieve |
years | jaar |
show | tonen |
that | kunnen |
from | vanuit |
a | een |
EN If you are travelling via Schiphol and you have time to spare during your transfer, you are only allowed to leave the airport if you meet the above conditions
NL Als je via Schiphol reist en je hebt tijdens je overstap wat tijd over, dan mag je alleen de luchthaven verlaten als je aan de bovenstaande voorwaarden voldoet
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
schiphol | schiphol |
airport | luchthaven |
meet | voldoet |
time | tijd |
your | je |
conditions | voorwaarden |
the | de |
during | tijdens |
and | en |
allowed | mag |
above | bovenstaande |
if | als |
via | via |
EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.
NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
requires | vereist |
zone | zone |
center | center |
brussels | brussels |
belgian | belgië |
airport | airport |
or | of |
red | rode |
destination | bestemming |
our | in |
to | laten |
a | een |
from | uit |
if | als |
you | u |
test | test |
at | op |
EN There are 4 airports in Sicily that you can fly into and price is often dependent on which airline you are travelling with, time of the year and which part of the island you plan on starting your journey at
NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen
Inglise | Hollandi |
---|---|
airports | luchthavens |
fly | vliegen |
dependent | afhankelijk |
airline | luchtvaartmaatschappij |
plan | plan |
starting | beginnen |
sicily | sicilië |
is | is |
year | jaar |
the | de |
time | tijd |
often | vaak |
your | je |
journey | reis |
price | prijs |
travelling | reist |
and | en |
on | op |
island | eiland |
you can | kunt |
there | er |
that | waarmee |
EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you
NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
december | december |
obliged | verplicht |
country | land |
or | of |
with | bij |
the | de |
to | om |
netherlands | nederland |
negative | negatieve |
result | een |
from | vanuit |
have | hebben |
EN If you have an EU Parking Permit for People with Disabilities, you can use this in any vehicle in which you're travelling
NL Als je een EU-parkeervergunning hebt voor iemand met een handicap, kun je deze gebruiken in elk voertuig waarmee je reist
Inglise | Hollandi |
---|---|
eu | eu |
disabilities | handicap |
travelling | reist |
in | in |
use | gebruiken |
vehicle | voertuig |
you can | kun |
with | met |
for | voor |
this | deze |
if | als |
any | elk |
EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you
NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
december | december |
obliged | verplicht |
country | land |
or | of |
with | bij |
the | de |
to | om |
netherlands | nederland |
negative | negatieve |
result | een |
from | vanuit |
have | hebben |
EN If you are travelling to a destination which requires a COVID-19 test or if you’re a Belgian resident returning from a red zone, you can get tested at our COVID-19 Test Center at Brussels Airport.
NL Als u naar een bestemming reist waarvoor een COVID-19-test vereist is of u woont in België en u keert terug uit een rode zone, kan u zich laten testen in het COVID-19 Test Center op Brussels Airport.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
requires | vereist |
zone | zone |
center | center |
brussels | brussels |
belgian | belgië |
airport | airport |
or | of |
red | rode |
destination | bestemming |
our | in |
to | laten |
a | een |
from | uit |
if | als |
you | u |
test | test |
at | op |
EN If you’re travelling between two of these stations, we’d recommend pre-booking but you don’t have to. You can turn up on the day and we’ll do our best to help.
NL Als je tussen twee van deze stations reist, raden we aan om Eurostar Assist van tevoren te verwittigen, maar het is niet echt noodzakelijk. Je kunt ook gewoon naar het station komen en we doen ons best om je te helpen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
recommend | raden |
best | best |
to | om |
between | tussen |
help | helpen |
and | en |
you can | kunt |
do | doen |
if | als |
stations | stations |
but | |
our | ons |
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
EN Alternative airports are in Venice and Zagreb. When you are travelling from a destination in Europe, you can also come by train.
NL Alternatieve vliegvelden zijn in Venetië en Zagreb. Je kan natuurlijk ook de trein nemen naar Ljubljana. Vanuit Nedeland en België is het anderhalve dag rijden over snelwegen.
Inglise | Hollandi |
---|---|
alternative | alternatieve |
airports | vliegvelden |
venice | venetië |
in | in |
from | vanuit |
can | kan |
train | trein |
and | en |
are | zijn |
EN What point in travelling without the delights of food? If you are one of those who confess to a weakness for burgers, then there are some places you simply cannot miss. Discover the best burger restaurants in the English-speaking world.
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reizen |
discover | ontdek |
world | wereld |
the | de |
in | bij |
who | wie |
best | beste |
for | voor |
of | van |
if | als |
you | u |
simply | een |
are | zijn |
EN Will you soon be travelling to Schiphol from the United States, Kosovo, Israel, Montenegro or North Macedonia? As of 4 September, you are required to go into quarantine upon your arrival in the Netherlands.
NL Reis je binnenkort vanuit de Verenigde Staten, Kosovo, Israël, Montenegro of Noord-Macedonië naar Schiphol? Vanaf 4 september ben je dan verplicht om direct na aankomst in Nederland in quarantaine te gaan.
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
israel | israël |
september | september |
required | verplicht |
quarantine | quarantaine |
arrival | aankomst |
or | of |
in | in |
the | de |
soon | binnenkort |
to | om |
north | noord |
your | je |
netherlands | nederland |
united | verenigde |
from | vanuit |
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
eu | eu |
nl | nl |
or | of |
country | land |
on | op |
travelling | reist |
from | vandaan |
you | je |
region | gebied |
the | terug |
coming | van |
EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.
NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
always | altijd |
eu | eu |
residents | inwoners |
or | of |
the | de |
use | gebruik |
netherlands | nederland |
to | om |
negative | negatieve |
result | een |
digital | digitale |
must | verplicht |
of | buiten |
outside | van |
EN In addition to the designated colour codes, you should also look at the risk level of the country you are travelling from before coming to the Netherlands
NL Naast de kleurcode van het reisadvies kijk je ook naar het risiconiveau van het land waar vandaan je vertrekt naar Nederland
Inglise | Hollandi |
---|---|
country | land |
the | de |
from | vandaan |
netherlands | nederland |
coming | van |
to | ook |
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
august | augustus |
required | verplicht |
vaccination | vaccinatie |
or | of |
the | de |
on | op |
to | om |
negative | negatieve |
from | vanaf |
result | een |
travelling | reis |
of | buiten |
a | digitaal |
EN Before you get tested, check what the test requirements are for the country you are travelling to
NL Voordat je je laat testen is het handig om eerst te checken wat de testeisen zijn van het land waar je naartoe reist
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
test | testen |
check | checken |
the | de |
country | land |
to | om |
are | zijn |
what | wat |
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
july | juli |
required | verplicht |
tested | testen |
last | laatste |
vaccination | vaccinatie |
saturday | zaterdag |
days | dagen |
netherlands | nederland |
your | je |
to | om |
the | terug |
than | dan |
very | zeer |
from | vanuit |
EN If you are travelling to or via the Netherlands from a country or area that has been classified as very high risk, you need to fill in a quarantine declaration regardless of whether they are making a transfer or staying in the Netherlands
NL Reis je naar of via Nederland vanuit een zeer hoog-risicogebied? Dan is een quarantaineverklaring verplicht, ongeacht of je overstapt of in Nederland blijft
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
or | of |
very | zeer |
in | in |
high | hoog |
netherlands | nederland |
regardless | ongeacht |
from | vanuit |
a | een |
has | is |
need | je |
EN As of 1 July, Dutch travellers can use the Coronacheck App when travelling within the European Union or to Schengen countries. With the CoronaCheck App you can show your corona certificate (QR-code) which states that you are:
NL Vanaf 1 juli kun je als Nederlandse reiziger gebruik maken van de Coronacheck App als je op reis gaat naar EU-landen en naar Schengen landen. Met de CoronaCheck App toon je jouw coronabewijs (QR-code) waarin staat dat je:
Inglise | Hollandi |
---|---|
july | juli |
travellers | reiziger |
app | app |
use | gebruik |
countries | landen |
you can | kun |
your | je |
the | de |
with | op |
as | als |
to | vanaf |
that | dat |
EN Are you travelling to Schiphol during curfew hours for the sake of essential travel? Then you need a personal declaration and a valid ticket. This applies to both personal and public transportation.
NL Kom je tijdens de avondklok naar Schiphol omdat je een noodzakelijke reis gaat maken? Dan heb je een Eigen verklaring en een geldig ticket nodig. Het maakt hierbij niet uit of je met eigen vervoer of met het OV reist.
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
curfew | avondklok |
declaration | verklaring |
ticket | ticket |
valid | geldig |
transportation | vervoer |
the | de |
travelling | reist |
during | tijdens |
travel | reis |
need | nodig |
to | gaat |
essential | een |
and | en |
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
schiphol | schiphol |
european | europese |
union | unie |
check | check |
eu | eu |
or | of |
country | land |
countries | landen |
the | de |
is | is |
on | op |
from | vanuit |
a | een |
safe | veilige |
and | en |
this | dit |
EN Whether or not you can transfer at Schiphol depends on your destination and on the country you are travelling from
NL Of je mag overstappen op Schiphol hangt af van je bestemming en het land waar je vandaan komt
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
depends | hangt af van |
country | land |
or | of |
on | op |
your | je |
you can | mag |
from | vandaan |
destination | bestemming |
and | en |
EN Are you travelling from outside of Europe and transferring at Schiphol? Then take a good look at the travel advisories that apply to the country you are coming from, the Netherlands and the destination country.
NL Reis je van buiten Europa en stap je over op Schiphol? Kijk dan goed naar de reisadviezen die gelden voor het land waarvandaan je vertrekt, Nederland en het land van bestemming.
Inglise | Hollandi |
---|---|
europe | europa |
schiphol | schiphol |
apply | gelden |
country | land |
the | de |
netherlands | nederland |
travel | reis |
destination | bestemming |
and | en |
good | goed |
coming | van |
EN If you are travelling from a high-risk area – a country or region with an orange or red travel advisory – you may be requested to get yourself tested for coronavirus
NL Reis je uit een hoog-risicogebied, oftewel een land of streek met een oranje of rood reisadvies, dan kan je het verzoek krijgen om je te laten testen op corona
Inglise | Hollandi |
---|---|
tested | testen |
you | je |
to | om |
country | land |
or | of |
travel | reis |
orange | oranje |
red | rood |
a | een |
with | op |
region | streek |
from | uit |
if | verzoek |
be | kan |
EN Perfect if you need a vape for travelling, or if you simply want a good entry-level vape from a company that knows vaporizers like no other.
NL Perfect voor op reis of als je simpelweg een goed instapmodel wilt van een bedrijf dat van 'vapen' weet.
Inglise | Hollandi |
---|---|
vape | vapen |
company | bedrijf |
perfect | perfect |
or | of |
good | goed |
other | van |
that | dat |
for | voor |
knows | weet |
want | wilt |
if | als |
need | je |
simply | een |
EN Fuel prices will vary between service stations and if you're travelling between Northern Ireland and the Republic of Ireland, you'll notice that fuel prices are given in euro in the Republic and pounds in Northern Ireland.
NL De brandstofprijzen zijn afhankelijk van de tankstations en als je tussen Noord-Ierland en de Republiek Ierland reist, zul je zien dat de prijzen in de republiek in euro zijn en in Noord-Ierland in pond.
Inglise | Hollandi |
---|---|
prices | prijzen |
travelling | reist |
northern | noord |
ireland | ierland |
republic | republiek |
euro | euro |
in | in |
the | de |
will | zul |
if | als |
that | dat |
and | en |
EN On 8 February 2022, several countries are being added to the list of (very) high-risk areas. If you are travelling to Schiphol from a (very) high-risk area, you may need to quarantine upon arrival.
NL Vanaf 8 februari 2022 zijn er een aantal landen toegevoegd aan de lijst met (zeer) hoog-risicogebieden. Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan kan het zijn dat je bij aankomst in quarantaine moet.
Inglise | Hollandi |
---|---|
february | februari |
countries | landen |
travelling | reis |
schiphol | schiphol |
quarantine | quarantaine |
arrival | aankomst |
the | de |
added | toegevoegd |
very | zeer |
from | vanuit |
need to | moet |
to | vanaf |
need | je |
are | zijn |
EN Will you soon be travelling to Schiphol from the United States, Kosovo, Israel, Montenegro or North Macedonia? As of 4 September, you are required to go into quarantine upon your arrival in the Netherlands.
NL Reis je binnenkort vanuit de Verenigde Staten, Kosovo, Israël, Montenegro of Noord-Macedonië naar Schiphol? Vanaf 4 september ben je dan verplicht om direct na aankomst in Nederland in quarantaine te gaan.
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
israel | israël |
september | september |
required | verplicht |
quarantine | quarantaine |
arrival | aankomst |
or | of |
in | in |
the | de |
soon | binnenkort |
to | om |
north | noord |
your | je |
netherlands | nederland |
united | verenigde |
from | vanuit |
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
eu | eu |
nl | nl |
or | of |
country | land |
on | op |
travelling | reist |
from | vandaan |
you | je |
region | gebied |
the | terug |
coming | van |
EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.
NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
european | europese |
union | unie |
always | altijd |
eu | eu |
residents | inwoners |
or | of |
the | de |
use | gebruik |
netherlands | nederland |
to | om |
negative | negatieve |
result | een |
digital | digitale |
must | verplicht |
of | buiten |
outside | van |
EN In addition to the designated colour codes, you should also look at the risk level of the country you are travelling from before coming to the Netherlands
NL Naast de kleurcode van het reisadvies kijk je ook naar het risiconiveau van het land waar vandaan je vertrekt naar Nederland
Inglise | Hollandi |
---|---|
country | land |
the | de |
from | vandaan |
netherlands | nederland |
coming | van |
to | ook |
EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper
NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
august | augustus |
required | verplicht |
vaccination | vaccinatie |
or | of |
the | de |
on | op |
to | om |
negative | negatieve |
from | vanaf |
result | een |
travelling | reis |
of | buiten |
a | digitaal |
EN Before you get tested, check what the test requirements are for the country you are travelling to
NL Voordat je je laat testen is het handig om eerst te checken wat de testeisen zijn van het land waar je naartoe reist
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reist |
test | testen |
check | checken |
the | de |
country | land |
to | om |
are | zijn |
what | wat |
EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight
NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
july | juli |
required | verplicht |
tested | testen |
last | laatste |
vaccination | vaccinatie |
saturday | zaterdag |
days | dagen |
netherlands | nederland |
your | je |
to | om |
the | terug |
than | dan |
very | zeer |
from | vanuit |
EN If you are travelling to or via the Netherlands from a country or area that has been classified as very high risk, you need to fill in a quarantine declaration regardless of whether they are making a transfer or staying in the Netherlands
NL Reis je naar of via Nederland vanuit een zeer hoog-risicogebied? Dan is een quarantaineverklaring verplicht, ongeacht of je overstapt of in Nederland blijft
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
or | of |
very | zeer |
in | in |
high | hoog |
netherlands | nederland |
regardless | ongeacht |
from | vanuit |
a | een |
has | is |
need | je |
EN As of 1 July, Dutch travellers can use the Coronacheck App when travelling within the European Union or to Schengen countries. With the CoronaCheck App you can show your corona certificate (QR-code) which states that you are:
NL Vanaf 1 juli kun je als Nederlandse reiziger gebruik maken van de Coronacheck App als je op reis gaat naar EU-landen en naar Schengen landen. Met de CoronaCheck App toon je jouw coronabewijs (QR-code) waarin staat dat je:
Inglise | Hollandi |
---|---|
july | juli |
travellers | reiziger |
app | app |
use | gebruik |
countries | landen |
you can | kun |
your | je |
the | de |
with | op |
as | als |
to | vanaf |
that | dat |
EN Are you travelling to Schiphol during curfew hours for the sake of essential travel? Then you need a personal declaration and a valid ticket. This applies to both personal and public transportation.
NL Kom je tijdens de avondklok naar Schiphol omdat je een noodzakelijke reis gaat maken? Dan heb je een Eigen verklaring en een geldig ticket nodig. Het maakt hierbij niet uit of je met eigen vervoer of met het OV reist.
Inglise | Hollandi |
---|---|
schiphol | schiphol |
curfew | avondklok |
declaration | verklaring |
ticket | ticket |
valid | geldig |
transportation | vervoer |
the | de |
travelling | reist |
during | tijdens |
travel | reis |
need | nodig |
to | gaat |
essential | een |
and | en |
EN Are you travelling to Schiphol from outside the European Union or from a non-Schengen country? Before you fly, please check whether this country is on the EU-list of safe countries and whether it is exempt from the EU entry ban
NL Reis je naar Schiphol vanuit een land van buiten de Europese Unie of het Schengengebied? Check dan voor je vliegt of dit land op de EU-lijst van veilige landen staat en of het is uitgezonderd van het EU-inreisverbod
Inglise | Hollandi |
---|---|
travelling | reis |
schiphol | schiphol |
european | europese |
union | unie |
check | check |
eu | eu |
or | of |
country | land |
countries | landen |
the | de |
is | is |
on | op |
from | vanuit |
a | een |
safe | veilige |
and | en |
this | dit |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st