EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC
NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC
Inglise | Hollandi |
---|---|
labs | labs |
rotterdam | rotterdam |
delft | delft |
started | begonnen |
february | februari |
professor | professor |
tu | tu |
in | in |
the | de |
most of | meesten |
and | en |
they | ze |
EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
NL De teams van professor Marc Van Ranst en professor Johan Neyts gaan momenteel tot het uiterste.
Inglise | Hollandi |
---|---|
teams | teams |
professor | professor |
marc | marc |
johan | johan |
the | de |
and | en |
EN As a result we publish an overview of public stack proof conditions and methodologies together with visiting professor Iskander Smit and Professor Elia Giaccardi of the Design Lab Cities of Things.
NL Het resultaat is een publicatie over de geschikte criteria en methodieken die we schrijven samen met gasthoogleraar Iskander Smit en hoogleraar Elisa Giaccardi van het Cities of Things Lab.
Inglise | Hollandi |
---|---|
publish | publicatie |
lab | lab |
the | de |
we | we |
things | things |
with | samen |
result | een |
of | van |
and | en |
together | het |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Inglise | Hollandi |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Inglise | Hollandi |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN From 2018–2020, she was documenta Professor at Kunsthochschule Kassel, Kassel, and from 2012–2018 Professor of Curating and Mediating Art at Aalto University, Espoo
NL Hij heeft een multidisciplinaire achtergrond in economie en antropologie; en zijn werk gaat over de relatie tussen kunst en politieke economie
Inglise | Hollandi |
---|---|
art | kunst |
and | en |
at | de |
of | tussen |
EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.
NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.
Inglise | Hollandi |
---|---|
dream | droom |
professor | professor |
public | public |
engagement | engagement |
can | kan |
now | nu |
was | werd |
the end | eind |
only | alleen |
not | niet |
true | van |
to | mee |
when | toen |
came | kwam |
he | hij |
the | hoe |
for | voor |
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: gypsy, woman, scarf, color, eyes, claire, rajasthan, india
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india
Inglise | Hollandi |
---|---|
photograph | foto |
woman | vrouw |
scarf | sjaal |
eyes | ogen |
india | india |
to | om |
this | worden |
used | gebruikt |
color | kleur |
EN Photo by Claire Bloomby Imago Images - UIGfrom
NL Schitterende Audrey Hepburndoor Bridgeman Images - Paramount Pictures...van
Inglise | Hollandi |
---|---|
by | van |
images | images |
EN “Growth at the rate we were experiencing is astonishing,” he recalls
NL “De snelle groei die wij meemaakten is verbazingwekkend,” herinnert hij zich
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.
EN Click to view uploads for castelli claire
NL Klik om uploads voor castelli claire te bekijken
Inglise | Hollandi |
---|---|
click | klik |
to | om |
view | bekijken |
for | voor |
EN The nature park has been founded in 2016 and is the most recent of the 3 luxemburgisch Nature Parks. Its name recalls the existence of old mills driven by the water of the Sûre, Ernz Noire and several brooks.
NL De natuurpark werd in 2016 gesticht, en is de recenste van Luxemburgs 3 natuurparken. De naam "Mëllerdall" herhald de geschiedenis van de oude molen langs de Sûre, de zwarte Ernz en langs bruisende beeken.
Inglise | Hollandi |
---|---|
founded | gesticht |
is | is |
the | de |
in | in |
name | naam |
old | oude |
and | en |
several | van de |
EN The Fond-de-Gras industrial and railway park recalls the iron and steel industry as an important period in Luxembourg's history
NL Het industrie- en spoorwegpark in Fond-de-Gras herinnert aan de ijzer- en staalindustrie als een belangrijke periode in de geschiedenis van Luxemburg
Inglise | Hollandi |
---|---|
iron | ijzer |
important | belangrijke |
history | geschiedenis |
in | in |
the | de |
industry | industrie |
period | periode |
as | als |
and | en |
EN “As a little boy, I often helped the farmer on this farm,” he recalls
NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls
NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise
EN The Claire & George Foundation offers a selection of the best 100 accessible accommodations: from camping bungalows to holiday homes and 3-5 star hotels.
NL De Claire & George Foundation biedt een selectie van de beste 100 toegankelijke accommodaties: van kampeerbungalows tot vakantiehuisjes en 3-5 sterren hotels.
Inglise | Hollandi |
---|---|
george | george |
offers | biedt |
selection | selectie |
accessible | toegankelijke |
star | sterren |
foundation | foundation |
hotels | hotels |
the | de |
accommodations | accommodaties |
best | beste |
and | en |
a | een |
of | van |
to | tot |
EN The Claire & George Foundation offers tours with driver/tour guide, e.g. the Accessible Grand Tour of Switzerland
NL De Claire & George Stichting biedt rondleidingen met chauffeur/gids aan, bijv. Accessible Grand Tour of Switzerland
Inglise | Hollandi |
---|---|
george | george |
foundation | stichting |
offers | biedt |
driver | chauffeur |
guide | gids |
grand | grand |
tour | tour |
the | de |
tours | rondleidingen |
with | met |
of | aan |
EN Get to know Alva Claire, the South London model of the moment
NL steff mitchell schoot dromerige foto's tussen glooiende heuvels
EN Process ERP systems also include lot traceability, to support accurate labelling, industry compliance and quality control processes, and help with product recalls.
NL Process-ERP-systemen bieden ook partijtraceerbaarheid, ter ondersteuning van nauwkeurige etikettering, naleving van de industrie en kwaliteitscontroleprocessen, en hulp bij terugroepingen van producten.
Inglise | Hollandi |
---|---|
erp | erp |
accurate | nauwkeurige |
compliance | naleving |
systems | systemen |
industry | industrie |
with | bij |
support | ondersteuning |
help | hulp |
to | ook |
lot | van |
and | en |
product | de |
EN Patrick, explores Patrick?s legacy, and recalls the saint?s story, in his own words.
NL Patrick verkent Patricks nalatenschap en herinnert aan het verhaal van de heilige, in zijn eigen woorden.
Inglise | Hollandi |
---|---|
patrick | patrick |
explores | verkent |
story | verhaal |
in | in |
the | de |
own | eigen |
words | woorden |
and | en |
EN Fitbit recalls 1.7 million Ionic smartwatches due to burn hazard - here's how you can receive a full refund
NL Fitbit roept 1,7 miljoen Ionische smartwatches terug vanwege brandgevaar - zo kun je een volledige terugbetaling ontvangen
Inglise | Hollandi |
---|---|
fitbit | fitbit |
million | miljoen |
smartwatches | smartwatches |
you | je |
receive | ontvangen |
full | volledige |
you can | kun |
refund | terugbetaling |
a | een |
EN Lectures by Sven Lütticken, Eva Meyer & Eran Schaerf and artworks by Claire Harvey and Ivana Müller.
NL Lezingen door Sven Lütticken, Eva Meyer & Eran Schaerf en kunstwerken door Claire Harvey en Ivana Müller.
Inglise | Hollandi |
---|---|
lectures | lezingen |
eva | eva |
artworks | kunstwerken |
by | door |
and | en |
EN “Growth at the rate we were experiencing is astonishing,” he recalls
NL “De snelle groei die wij meemaakten is verbazingwekkend,” herinnert hij zich
EN “We knew that to virtually double our infrastructure and performance needs, we would also be doubling the cost and effort,” he recalls
NL “We wisten dat als we onze infrastructuur en prestatiebehoeften wilden verdubbelen, we tevens de kosten en moeite verdubbelden,” herinnert hij zich
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who wanted to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.
NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.
EN Respond to anything at any time: negative coverage, recalls, offensive ads, poor service, harassment allegations and more
NL Reageer op info wanneer het u uitkomt: negatieve berichtgeving, teruggeroepen producten, aanstootgevende advertenties, slechte service, beschuldigingen van intimidatie en meer
Inglise | Hollandi |
---|---|
respond | reageer |
ads | advertenties |
poor | slechte |
harassment | intimidatie |
negative | negatieve |
service | service |
and | en |
more | meer |
at | op |
EN “As a little boy, I often helped the farmer on this farm,” he recalls
NL “Toen ik een kleine jongen was, hielp ik vaak de boer op deze boerderij”, herinnert hij zich
EN “Last year, one lady went into shock from exhaustion,” Anne-Lise recalls
NL “Vorig jaar raakte een vrouw van de uitputting in shock,” vertelt Anne-Lise
EN claire.baptista2 got their new card or invitation by running a design contest:
NL claire.baptista2 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kaart of uitnodiging:
Inglise | Hollandi |
---|---|
card | kaart |
invitation | uitnodiging |
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
a | een |
EN Check out claire.baptista2's Card or invitation contest…
NL Bekijk claire.baptista2 hun wedstrijd in de categorie Kaart of uitnodiging…
EN claire.baptista2 collaborated with designers to refine their ideas
NL claire.baptista2 werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Inglise | Hollandi |
---|---|
designers | ontwerpers |
refine | verfijnen |
their | hun |
ideas | ideeën |
EN The 64,584 ft² Quiberon Thalassotherapy Institute offers thalassotherapy, spa and beauty treatments with Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl, etc.
NL Het Quiberon Thalassotherapy Institute van ruim 5000 m² biedt thalassotherapie, spa- en schoonheidsbehandelingen met Thalassa Sea & Skin, Swiss Line, Olivier Claire, Jane Iredale, Leonor Greyl enz.
Inglise | Hollandi |
---|---|
offers | biedt |
spa | spa |
line | line |
olivier | olivier |
jane | jane |
etc | enz |
sea | sea |
swiss | swiss |
and | en |
with | met |
EN Gimv has entered into exclusive negotiations with Crédit Mutuel Equity to sell its majority stake in Groupe Claire, a specialist in water network equipment and performance solutions.
NL Gimv voert exclusieve onderhandelingen met Crédit Mutuel Equity voor de verkoop van diens meerderheidsbelang in Groupe Claire, een specialist in uitrustingen en performantie-oplossingen voor waternetwerken.
Inglise | Hollandi |
---|---|
negotiations | onderhandelingen |
equity | equity |
sell | verkoop |
specialist | specialist |
solutions | oplossingen |
in | in |
exclusive | exclusieve |
a | een |
and | en |
its | de |
with | met |
EN Claire saves €191 this year by cancelling Netflix
NL Claire bespaart dit jaar €191 door Netflix op te zeggen
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
Inglise | Hollandi |
---|---|
started | start |
brilliant | briljante |
professor | professor |
data | data |
academy | academy |
award | award |
for | voor |
with | met |
a | een |
passion | passie |
and | en |
EN To celebrate, we invited the world-famous primatologist and psychology professor Frans de Waal to give a lecture in a sold-out music stage 013
NL Om dat te vieren nodigden we de wereldberoemde primatoloog én hoogleraar Psychologie Frans de Waal uit om een lezing te geven in een uitverkocht Poppodium 013
Inglise | Hollandi |
---|---|
celebrate | vieren |
psychology | psychologie |
lecture | lezing |
in | in |
out | te |
we | we |
to | om |
give | geven |
a | een |
de | de |
EN She built on our ideas, gave fascinating suggestions herself - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
Inglise | Hollandi |
---|---|
gave | gaf |
professor | professor |
built | bouwde |
she | ze |
ideas | ideeën |
suggestions | suggesties |
on | op |
university | university |
our | onze |
EN The size of a patient determines the amount of radiation required for a successful X-ray examination. A new measuring method allow professor medical radiation physics Hilde Bosmans and her team to determine a more accurate radiation dose.
NL Maandagochtend 23 augustus vertrok een peloton van Transplantoux met de fiets naar Milaan. Op vijf dagen tijd rijden ze naar het belangrijkste Europese transplantatiecongres. In de koffer van de volgwagen: een smeltende ijsblok.
Inglise | Hollandi |
---|---|
team | tijd |
the | de |
to | rijden |
a | een |
EN But it’s not as simple as commercial providers are presenting it right now, concludes Professor Guoqi Zhang
NL Dat het op de Delftse campus zelf zou komen, kwam niet in die droom voor
Inglise | Hollandi |
---|---|
right | de |
as | kwam |
it | het |
but |
EN Luk Van Wassenhove, Henry Ford Chaired Professor of Manufacturing and Academic Director of the INSEAD Social Innovation, has a unique combination of CSR and supply chain expertise
NL Luk Van Wassenhove, Henry Ford Voorzitter hoogleraar Productie en Academisch Directeur van INSEAD Social Innovation, heeft een unieke combinatie van MVO en supply chain expertise
Inglise | Hollandi |
---|---|
henry | henry |
manufacturing | productie |
academic | academisch |
director | directeur |
social | social |
csr | mvo |
chain | chain |
expertise | expertise |
combination | combinatie |
and | en |
EN That’s what professor Tamás Keviczky from TU Delft’s 3mE faculty is working on
NL Als het aan Peyman Taheri, onderzoeker bij Materials Science and Engineering van de TU Delft, ligt maken we slim gebruik van dit overschot aan CO2 door het om te zetten in een nieuwe brandstof
Inglise | Hollandi |
---|---|
tu | tu |
is | dit |
from | van |
EN Tilburg University appoints Elies van Sliedregt as Professor of Criminal Law and Criminal Procedure | Tilburg University
NL Tilburg University benoemt prof. mr. dr. Elies van Sliedregt tot hoogleraar straf(proces)recht | Tilburg University
Inglise | Hollandi |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
law | recht |
procedure | proces |
EN Tilburg University appoints Elies van Sliedregt as Professor of Criminal Law and Criminal Procedure
NL Tilburg University benoemt prof. mr. dr. Elies van Sliedregt tot hoogleraar straf(proces)recht
Inglise | Hollandi |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
law | recht |
procedure | proces |
EN Willem Marie Speelman new professor of Franciscan Studies Center | Tilburg University
NL Willem Marie Speelman nieuwe hoogleraar Franciscaans Studiecentrum | Tilburg University
Inglise | Hollandi |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
new | nieuwe |
tilburg | tilburg |
university | university |
EN Willem Marie Speelman new professor of Franciscan Studies Center
NL Willem Marie Speelman nieuwe hoogleraar Franciscaans Studiecentrum
Inglise | Hollandi |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
new | nieuwe |
EN Willem Marie Speelman has been appointed as of September 1 by the Board of the Special Chairs Foundation of Tilburg University as an endowed professor of Franciscan Spirituality, Theology and History of the Franciscan Study Center
NL Willem Marie Speelman is per 1 september door het bestuur van de Stichting Bijzondere Leerstoelen van Tilburg University benoemd tot bijzonder hoogleraar Franciscaanse Spiritualiteit, Theologie en Geschiedenis vanwege het Franciscaans Studiecentrum
Inglise | Hollandi |
---|---|
willem | willem |
marie | marie |
appointed | benoemd |
september | september |
foundation | stichting |
tilburg | tilburg |
university | university |
theology | theologie |
history | geschiedenis |
the | de |
as | vanwege |
by | door |
board | bestuur |
has | is |
of | bijzonder |
been | van |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st