Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "probably wouldn" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "probably wouldn" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

probably alle als de doen gebruiken heb hebben hebt heeft hoe is kan kunnen kunt maken misschien moet moeten mogelijk of tot vinden waar waarschijnlijk wat wellicht weten worden zal zijn zoals zou
wouldn - aan al alleen als bij dan dat de deze die dit door dus een en goed hebben het in is je kunnen maar met naar niet of om ook op over te tijd van van de veel voor waar was we ze zijn zo zonder zou zouden

probably wouldn keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.

NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.

Inglise Hollandi
probably waarschijnlijk
decide beslissen
podcast podcast
hosting hosting
company bedrijf
player speler
interesting interessant
on op
i ik
to om
use gebruiken
their hun
compare vergelijken
solely alleen
would zou
them ze
based basis
but
it maar

EN Without BJN's kick-off, I probably wouldn't have gone to Falkenberg (Mark), because we have to change trains and SEV around 2:20 h. Bea takes even more time.

NL Zonder de impuls van BJN was ik waarschijnlijk niet naar Falkenberg (Mark) gegaan, want we zijn onderweg met verschillende wijzigingen en SEV ongeveer 2:20 uur. Bea heeft nog meer tijd nodig.

Inglise Hollandi
probably waarschijnlijk
mark mark
i ik
time tijd
we we
change wijzigingen
without zonder
and en
more meer

EN Without BJN's kick-off, I probably wouldn't have gone to Falkenberg (Mark), because we have to change trains and SEV around 2:20 h. Bea takes even more time.

NL Zonder de impuls van BJN was ik waarschijnlijk niet naar Falkenberg (Mark) gegaan, want we zijn onderweg met verschillende wijzigingen en SEV ongeveer 2:20 uur. Bea heeft nog meer tijd nodig.

Inglise Hollandi
probably waarschijnlijk
mark mark
i ik
time tijd
we we
change wijzigingen
without zonder
and en
more meer

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.

Inglise Hollandi
important belangrijk
human menselijke
other anders
we we
just net
and en
our onze
as als
are zijn
to mee
want willen

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

Inglise Hollandi
i ik
half half
effective effectief
helping helpen
clients klanten
without zonder
seo seo
ahrefs ahrefs
in in

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Inglise Hollandi
changed veranderd
deserve verdienen
mention vermelding
my mijn
today vandaag
be zouden
and en
a een
has is
they ze
but
since de

EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:

NL We weten dat je ClassPass wel aan iedereen zou willen geven (wie niet?!), maar er zijn een paar spelregels:

Inglise Hollandi
we we
who wie
know weten
there er
everyone iedereen
to willen
give geven
but
want je
are zijn

EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit

NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken

Inglise Hollandi
website website
javascript javascript
modern moderne
users bezoekers
without zonder
would zou
have hebben
a een
but
be kun
kind soort
to maar
want je
that dat

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.

Inglise Hollandi
zoom zoom
way manier
skype skype
i ik
is is
account account
the de
sign up aanmelden
interviews interviews
good goede
issues problemen
calls gesprekken
already al
to om
run loopt
this dit
sign voor
same dezelfde
want wilt
but
a een

EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least

NL Als je ook video wilt opnemen (en wie zou dat niet doen met een geweldige nieuwe microfoon?!) dan heb je op z'n minst een montering en statief nodig

Inglise Hollandi
mic microfoon
tripod statief
least minst
video video
new nieuwe
awesome geweldige
need nodig
with op
to opnemen
a een
want wilt
and en
who wie

EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

Inglise Hollandi
warmth warmte
exceptionally uitzonderlijk
recommend aanraden
unless tenzij
preamp voorversterker
studio studio
beginners beginners
eq eq
is is
i ik
suitable geschikte
to om
this dit
especially vooral
a een
not niet
designed ontworpen
for voor
out te
and en
great goede

EN But new customizations and processes wouldn’t be enough for this growing company

NL Maar nieuwe aanpassingen en processen zouden niet volstaan voor dit groeiende bedrijf

Inglise Hollandi
customizations aanpassingen
growing groeiende
new nieuwe
processes processen
company bedrijf
and en
this dit
but
enough voor
be zouden

EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it

NL Het opleiden van nieuwe reparatietechnici zou niet alleen tot meer banen leiden?het zou ook zorgen dat dure technologie in de handen komt van de mensen die het nodig hebben

Inglise Hollandi
new nieuwe
jobs banen
technology technologie
hands handen
training opleiden
people mensen
the de
need nodig
into in
of van
help die
it het

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

Inglise Hollandi
opportunity kans
guess denk
good goede
behave gedragen
interested geïnteresseerd
happening plaatsvinden
to om
you je
the de
in in
i ik
really echt
insights inzichten
information informatie
way manier
people mensen
trends trends
access toegang
otherwise anders
so dus
have hebben
a een
of van
that die
are zijn
what waar

EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app

NL Dit zou niet nodig zijn om de app te laten werken en is niet inherent aan de app

Inglise Hollandi
the de
work werken
app app
to om
this dit
and en
necessary nodig

EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue

NL Als een aanvaller uw domein zou gebruiken om kwaadaardige e-mails naar uw klanten te sturen, zou dat niet alleen een beveiligingsprobleem zijn

Inglise Hollandi
attacker aanvaller
domain domein
malicious kwaadaardige
customers klanten
to om
if als
used gebruiken
your uw
just alleen
issue een

EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.

NL Het zou ons zelfs niet verbazen mocht je voor je bezoek helemaal niet wachten op slecht weer.

Inglise Hollandi
visit bezoek
wait wachten
however niet
we ons
for voor
to helemaal
a zelfs

EN In addition, if you switched countries on the website, the content of your cart wouldn’t automatically switch to the website version of the domestic country

NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land

Inglise Hollandi
website website
content inhoud
cart winkelmandje
automatically automatisch
in bij
your je
country land
the de
version versie
if als
of van
to kijken

EN I wouldn’t recommend either to run an external workshop on, though.

NL Voor professionele klanten gebruiken we graag WebEx, omdat dat middel vaak het betrouwbaarst in verbindingen blijkt.

Inglise Hollandi
to professionele

EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?

NL Zou het niet geweldig zijn om te tellen met een betrouwbare en betaalbare webcrawler?

Inglise Hollandi
great geweldig
affordable betaalbare
to om
reliable betrouwbare
with met
and en

EN ?       They help optimize the crawl budget, as the spider will only visit what’s truly relevant and it’ll make better use of its time crawling a page. An example of a page you wouldn’t want Google to find is a “thank you page”.

NL - Ze helpen het crawlbudget te optimaliseren, omdat de spider alleen bezoekt wat echt relevant is en de tijd die hij aan het crawlen van een pagina besteedt, beter benut. Een voorbeeld van een pagina die Google niet mag vinden is een "bedankpagina".

Inglise Hollandi
help helpen
spider spider
truly echt
relevant relevant
example voorbeeld
they ze
the de
is is
and en
optimize optimaliseren
better beter
use benut
page pagina
google google
time tijd
only alleen
will mag
you niet
find vinden
to aan

EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.

NL Werken met Tableau is leuk. Dat zou je niet zeggen over welk ander rapportageproduct dan ook. Nooit.

Inglise Hollandi
work werken
tableau tableau
fun leuk
say zeggen
other ander
with met
that dat
when welk
its is
you nooit
of over

EN They can also shine a light on hidden information and details that you wouldn’t uncover in a spreadsheet, bar chart or pie graph.

NL Ze kunnen ook verborgen informatie en details aan het licht brengen, die niet opgemerkt zouden worden in een spreadsheet, staaf- of taartdiagram.

Inglise Hollandi
hidden verborgen
spreadsheet spreadsheet
information informatie
details details
in in
or of
light licht
they ze
a een
and en
can kunnen

EN Skip the travel expenses and arranging theaters. Invite industry experts via co-presenting. You can present from up to three locations. Let your audience gain exclusive knowledge that they wouldn’t be able to get elsewhere.

NL Sla de reiskosten en het regelen van theaters over. Nodig branchedeskundigen uit via de co-presentator optie. Presenteer vanuit maximaal 3 verschillende locaties. Laat je publiek exclusieve kennis opdoen die ze nergens anders zouden kunnen krijgen.

Inglise Hollandi
present presenteer
locations locaties
let laat
audience publiek
exclusive exclusieve
your je
the de
elsewhere anders
from vanuit
and en
knowledge kennis
via via
to krijgen
they ze
can kunnen

EN That's about it. Is that enough to ignore all the reasons you wouldn't want your business to depend on Etsy? Surely you can see why that's not a great idea. But wait… that does NOT mean you have to stop using Etsy.

NL Dat gaat erover.Is dat genoeg om alle redenen te negeren die je niet wilt dat je bedrijf afhankelijk is van Etsy?Je kunt zeker zien waarom dat geen geweldig idee is.Maar wacht ... Dat betekent niet dat je moet stoppen met het gebruik van Etsy.

Inglise Hollandi
about it erover
reasons redenen
ignore negeren
business bedrijf
idea idee
wait wacht
stop stoppen
is is
great geweldig
you je
to om
enough genoeg
all alle
why waarom
the gaat
want wilt
can kunt
depend afhankelijk
your zeker
that dat
not niet
see zien
using gebruik
have moet

EN Question: Is there an instance when it wouldn't be a good idea to employ object storage?

NL Vraag: Is er een instantie wanneer het geen goed idee zou zijn om objectopslag te gebruiken?

Inglise Hollandi
good goed
idea idee
employ gebruiken
is is
to om
when wanneer
it het
be zou
question vraag
there er
instance een

EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.

NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.

Inglise Hollandi
policy beleid
business zaken
and en
we we
follow volgen
if als
your jouw
strictly strikt
even zelfs
a een

EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?

NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.

Inglise Hollandi
s s
old oude
smartphones telefoons
in in
my mijn
good al
most de
a een
with met
as als

EN Wouldn?t it be nice to have a widget to place an advertisement, for example from Google Adsense, into the sidebar of your WordPress website?

NL Zou het niet handig zijn om een widget te hebben voor het plaatsen van advertenties in de sidebar van jouw WordPress website, b.v. een advertentie van Google Adsense?

Inglise Hollandi
widget widget
wordpress wordpress
website website
to om
advertisement advertentie
google google
the de
adsense adsense
into in
for voor
have hebben

EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.

NL Er was een tijd dat Apple zijn gebruikers niet toestond het startscherm aan te passen. Maar het bedrijf is tegenwoordig veel milder.

Inglise Hollandi
apple apple
users gebruikers
customise passen
is is
time tijd
company bedrijf
much te
let zijn
there er
a een
but

EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.

NL Ten eerste, kleine bedrijven willen door nieuwe klanten op zoekmachines gevonden worden - als deze klanten de naam van je bedrijf al kennen dan zijn ze dus niet nieuw.

Inglise Hollandi
small kleine
customers klanten
found gevonden
the de
they ze
on op
name naam
business bedrijf
if als
be worden
businesses bedrijven
search engines zoekmachines
of van
by door
want willen
new nieuw

EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes

NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut

Inglise Hollandi
beers bieren
banks oevers
in bij
luxembourg luxemburg
the de
to om
it en
of van
already het

EN Gather data from multiple sources that wouldn't come through a network security scan

NL Verzamel gegevens uit meerdere bronnen die niet door een netwerkbeveiligingsscan zouden komen

Inglise Hollandi
gather verzamel
data gegevens
sources bronnen
from uit
that die
come komen

EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera

NL Je zou niet met iemands elleboog praten tijdens een persoonlijke ontmoeting (hoop ik), maar zo ziet het er vaak uit als je onder de camera kijkt

Inglise Hollandi
meeting ontmoeting
often vaak
i ik
camera camera
the de
below een
during tijdens
you persoonlijke
but

EN It wouldn?t surprise me if most serial printers work without problems if the Tx line of the printer is not connected to the Rx of the computer at all.

NL Het zou mij eerlijk gezegd niet verbazen wanneer de meeste seriële printers zonder problemen zouden werken wanneer de Tx lijn van de printer helemaal niet aangesloten zou zijn op de Rx van de computer.

Inglise Hollandi
problems problemen
connected aangesloten
rx rx
computer computer
work werken
printer printer
the de
printers printers
without zonder
line lijn
me mij
of van

EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.

NL Spotify zorgde op vrijdag 6 augustus voor wat ophef en zei dat het AirPlay 2 niet snel via zijn iOS-app zou ondersteunen.

Inglise Hollandi
spotify spotify
friday vrijdag
august augustus
support ondersteunen
ios ios
app app
soon snel
airplay airplay
on op
it en

EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”

NL Zonder Splashtop hadden we dan nooit kunnen doen."

Inglise Hollandi
splashtop splashtop
we we
have hadden
it nooit

EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

Inglise Hollandi
apps apps
media media
composer composer
effects effects
premiere premiere
fear angst
working werkt
heavy zware
and en
they ze
very erg
someone iemand
well goed
for voor
pro pro
with op
was zouden
like als
that dat
translate vertalen
from vanaf
a een

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks

NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen

Inglise Hollandi
dense dichte
rocks rotsen
is is
the de
because of vanwege
if als
that dat
of een
and en
be staan

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

NL Wat zou de herfst zijn zonder zijn kleurrijke bossen en wijngaarden? De bladkaart van Zwitserland laat zien waar en wanneer de bossen het kleurrijkst zijn

Inglise Hollandi
autumn herfst
forests bossen
vineyards wijngaarden
the de
where waar
without zonder
and en
when wanneer

EN A visit to the Christmas market wouldn?t be complete without mulled wine.

NL Een glaasje glühwein hoort bij ieder bezoek aan de kerstmarkt.

Inglise Hollandi
visit bezoek
the de
a een

EN Again, this is helpful information that we wouldn’t have if only sending print or PDF communications.

NL Nogmaals, dit is nuttige informatie die we niet zouden hebben als we alleen afdruk- of PDF-berichten zouden verzenden.

Inglise Hollandi
helpful nuttige
sending verzenden
pdf pdf
is is
information informatie
or of
we we
this dit
if als
only alleen
have hebben
that die

EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?

NL Ben je een fotograaf, model, kunstenaar of webdesigner? Dan kun je met Jimdo heel eenvoudig je eigen online portfolio maken. Kies een portfolio design en deel je werk met de wereld.

Inglise Hollandi
your je
design design
web webdesigner
the de
and en
be kun
own eigen
to deel

EN You could be lucky enough to be notified by a user, but it wouldn?t be the usual thing.

NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.

Inglise Hollandi
user gebruiker
the de
a een
you u
lucky geluk
by door
but

EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."

NL "Het gebruik van de gezamenlijke apps van Google en MeisterLabs heeft ons enorme hoeveelheden tijd bespaard en geholpen misverstanden te voorkomen. Zonder deze workflow zouden we het afgelopen jaar niet zo ver zijn gekomen."

Inglise Hollandi
tremendous enorme
helped geholpen
avoid voorkomen
workflow workflow
collaborative gezamenlijke
apps apps
year jaar
the de
we we
google google
amounts hoeveelheden
time tijd
without zonder
come van
and en
using te
this deze

EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!

NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.

Inglise Hollandi
easy simpel
tech technische
smart slimme
fixed opgelost
less minder
in in
our onze
a een
hour uur

EN Less paperwork and more time for the real work – who wouldn’t want that? Randstad Payroll Solutions can lighten your administrative load or take it entirely off your hands.

NL Minder papierwerk en meer tijd voor het echte werk, wie wil dat niet? Randstad Payroll Solutions verlicht de administratieve last of neemt deze helemaal van u over.

Inglise Hollandi
paperwork papierwerk
time tijd
real echte
work werk
solutions solutions
administrative administratieve
take neemt
and en
the de
or of
who wie
less minder
more meer
that dat
want wil
for voor

EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...

NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...

EN One thing to keep in mind is that phantom power is only available on the 1st channel, so a condenser mic wouldn?t work on the 2nd channel for the AG06

NL Een ding om te onthouden is dat fantoomvoeding alleen beschikbaar is op het 1ste kanaal, dus een condensatormicrofoon zou niet werken op het 2de kanaal voor de AG06

Inglise Hollandi
channel kanaal
is is
on op
the de
work werken
to om
so dus
available beschikbaar
for voor
that dat
a een

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st