Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "individual signal components" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "individual signal components" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

individual - aan aantal adres af al alle alleen als altijd andere bedrijven behoeften bepaalde beste betekent biedt bij binnen dan dat de deze die dit door dus een eenvoudig eigen elk elke en er ervoor gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geheel geval hebben hebt heeft hele het hier hoe houden hun iedereen in in de in het indien individu individueel individuele informatie is je jouw kan klant krijgen kunnen maakt maar maken medewerkers meer meer dan meerdere mensen met moet naar niet nodig nog of om onder ons onze ook op op de op het op maat over pagina per persoon persoonlijke plaats samen snel specifieke staat stellen te team teams tijd toe tot tussen u uit unieke uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar wanneer wat we webshop website welke wie wij willen worden wordt zal ze zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zowel één
signal signaal
components - app bedrijf bijvoorbeeld componenten dat de die door een gebruiken hebben hebt hoe hun informatie is kan met modules of onderdelen ontwerp plaats product producten systeem tot van van de wat website zijn

individual signal components keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

Inglise Hollandi
uses gebruikt
signal signaal
ready bereid
information informatie
dce dce
is is
the de
to om
that dat
it het

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

Inglise Hollandi
uses gebruikt
signal signaal
ready bereid
information informatie
dce dce
is is
the de
to om
that dat
it het

EN Latency in networks is caused by three main components: (1) the fiber itself, (2) optical components for illuminating fiber and (3) optoelectric components such as network switches.

NL Latency in netwerken wordt veroorzaakt door drie hoofdcomponenten: (1) de vezel zelf, (2) optische componenten voor het belichten van glasvezel en (3) opto-elektrische componenten zoals netwerkswitches.

Inglise Hollandi
latency latency
components componenten
optical optische
in in
networks netwerken
the de
is wordt
by door
three drie
for voor
as zoals
and en

EN Through many, small-scale adjustments to the equalizer, mastering attempts to manipulate individual signal components, without a major change to the rest of the mix.

NL Door tal van vaak zeer kleine veranderingen in de equalizer wordt bij het masteren geprobeerd aparte delen van het signaal te manipuleren zonder de rest van de mix te veranderen.

Inglise Hollandi
equalizer equalizer
manipulate manipuleren
signal signaal
rest rest
mix mix
the de
small kleine
change veranderen
without zonder
to door

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

Inglise Hollandi
bridge brug
computer computer
analog analoge
signal signaal
is is
use gebruiken
the de
can kan
this dit
microphone microfoon
that dat
a digitaal
and en

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

Inglise Hollandi
peaks pieken
ideal ideaal
the de
to om
limit beperken
achieve bereiken
this dit
excessive te
almost op
last laatst
help helpt
for voor
of bijna
and en
more meer
makes maakt

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Inglise Hollandi
signal signaal
original origineel
input ingang
harmony harmonie
the de
added toegevoegd
is wordt
if als
and en

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.

Inglise Hollandi
dynamic dynamische
the de
is wordt
range bereik
expanded uitgebreid
and en
of van

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

Inglise Hollandi
copies kopieën
metallic metalen
surprising verrassende
leads leads
the de
are worden
for voor
together het
to terug
and en
of van
input een

EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.

NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.

Inglise Hollandi
mesh mesh
network netwerk
signal signaal
modules modules
controller controller
strong sterk
is is
in bij
or of
the de
enough genoeg
name voor
when wanneer

EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood

NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving

Inglise Hollandi
intercept onderscheppen
signal signaal
more difficult moeilijker
is is
good goed
system systeem
in in
the de
to om
devices apparatuur
makes maakt
this dit
where waar
a een
other andere

EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower

NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner

Inglise Hollandi
radius radius
signal signaal
smaller kleiner
bandwidth bandbreedte
is is
devices apparaten
in in
the de
chance kans
third derden
if als
with met
can kunnen
same dezelfde
and en
by door
that dat
of van
more meer

EN Any faults are indicated by a fault signal (signal tone and LED)

NL Eventuele storingen worden met een storingssignaal (signaaltoon en led) aangegeven

Inglise Hollandi
indicated aangegeven
led led
are worden
a een
and en

EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.

NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.

Inglise Hollandi
bridge brug
computer computer
analog analoge
signal signaal
is is
use gebruiken
the de
can kan
this dit
microphone microfoon
that dat
a digitaal
and en

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

NL Om excessieve niveaufluctuaties te beperken, snijdt de wizardFX Limiter de pieken van een audiosignaal bijna onhoorbaar en verliesvrij af en helpt zo meer geluidssterkte te bereiken. Dit maakt het ideaal voor mastering-toepassingen op het laatst.

Inglise Hollandi
peaks pieken
ideal ideaal
the de
to om
limit beperken
achieve bereiken
this dit
excessive te
almost op
last laatst
help helpt
for voor
of bijna
and en
more meer
makes maakt

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Inglise Hollandi
signal signaal
original origineel
input ingang
harmony harmonie
the de
added toegevoegd
is wordt
if als
and en

EN The dynamic range of an audio signal is expanded and the envelope as well as the tonal character of the signal si changed.

NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.

Inglise Hollandi
dynamic dynamische
the de
is wordt
range bereik
expanded uitgebreid
and en
of van

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

Inglise Hollandi
copies kopieën
metallic metalen
surprising verrassende
leads leads
the de
are worden
for voor
together het
to terug
and en
of van
input een

EN A mesh network is the technical name for transmitting the signal in Z-wave modules in particular. When a signal from (or to) the controller is not strong enough, it uses intermediate Z-wave modules.

NL Een mesh-netwerk is de technischeb benaming voor het doorsturen van het signaal bij met name Z-wave modules. Wanneer een signaal van (of naar) de controller niet sterk genoeg is maakt hij gebruik van tussenliggende Z-wave modules.

Inglise Hollandi
mesh mesh
network netwerk
signal signaal
modules modules
controller controller
strong sterk
is is
in bij
or of
the de
enough genoeg
name voor
when wanneer

EN This makes it more difficult to intercept the signal and it is also a good system to avoid frequency bands where the signal has interference from other devices in the neighborhood

NL Dit maakt het moeilijker om het signaal te onderscheppen en het is bovendien een goed systeem om frequentiebanden te mijden waar het signaal last heeft van inteferentie van andere apparatuur in de omgeving

Inglise Hollandi
intercept onderscheppen
signal signaal
more difficult moeilijker
is is
good goed
system systeem
in in
the de
to om
devices apparatuur
makes maakt
this dit
where waar
a een
other andere

EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower

NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner

Inglise Hollandi
radius radius
signal signaal
smaller kleiner
bandwidth bandbreedte
is is
devices apparaten
in in
the de
chance kans
third derden
if als
with met
can kunnen
same dezelfde
and en
by door
that dat
of van
more meer

EN Any faults are indicated by a fault signal (signal tone and LED)

NL Eventuele storingen worden met een storingssignaal (signaaltoon en led) aangegeven

Inglise Hollandi
indicated aangegeven
led led
are worden
a een
and en

EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal mengen met het ingangssignaal om metaalachtige sonore texturen te creëren.

Inglise Hollandi
mix mengen
copies kopieën
textures texturen
to om
with met
create creëren

EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track

NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden

Inglise Hollandi
effect effect
separate apart
track spoor
signal signaal
channel kanaal
on op
lies ligt
can kan
be worden
a een
second tweede

EN This PIR (Pyroelectric Infrared Motion) module is an infrared sensor, with supporting components generating a digital signal when motion occurs.

NL Deze PIR (Pyroelectric Infrared Motion) module is een infrarood sensor, waarbij met ondersteunende componenten een digitaal signaal wordt gegenereerd wanneer er beweging plaatsvindt.

Inglise Hollandi
pir pir
infrared infrarood
motion beweging
module module
sensor sensor
components componenten
signal signaal
supporting ondersteunende
is is
occurs wordt
this deze
when wanneer
a digitaal

EN All these signal components are also increased using this EQ setting, which can change the sound image significantly - thus working against a mix engineer's goals

NL Al deze signaalgedeelten worden met deze equalizer-instelling ook versterkt wat dan het klankbeeld weer aanzienlijk veranderd en waarschijnlijk niet zo als de mixer voor ogen stond

Inglise Hollandi
setting instelling
significantly aanzienlijk
change veranderd
the de
are worden
this deze
against voor

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

Inglise Hollandi
components componenten
tools tools
shopify shopify
your je
service service
on op
page pagina
the de
third derden
to om
status status
and en
of van
display tonen
like zoals

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

Inglise Hollandi
components componenten
online online
directly direct
video video
explains uitgelegd
the de
step stap
activate activeren
program programma
from vanuit
following volgende
be worden

EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.

NL Definitie van PBX: Private Branch Exchange is een telefoonnetwerksysteem waarmee u alle componenten van dergelijke systemen kunt beheren. Voorbeelden van deze componenten zijn extensies, wisselgesprek, sms'en en voicemail.

Inglise Hollandi
definition definitie
branch branch
enables kunt
components componenten
extensions extensies
voicemail voicemail
is is
systems systemen
examples voorbeelden
manage beheren
and en
a een
you u
all alle
the dergelijke
are zijn

EN A Work Breakdown Structure (WBS) is a project management diagram that illustrates an entire project broken down into components and then into smaller sub components

NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen

Inglise Hollandi
components onderdelen
smaller kleinere
project management projectmanagement
structure structuur
is is
project project
work work
and en
that dat
a een
into in
then vervolgens

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.

Inglise Hollandi
medical medische
components onderdelen
plastic plastic
highest hoogst
food levensmiddelen
is is
the de
quality kwaliteit
and en
of van
path voor

EN The Gira video control device is required if video components are used in addition to audio components.

NL Het Gira besturingsapparaat video is nodig wanneer naast audio- ook videocomponenten worden gebruikt.

Inglise Hollandi
gira gira
required nodig
used gebruikt
video video
is is
audio audio
are worden
to ook
the het

EN The cloud’s IaaS components enable you to rapidly move your servers as they are without having to reinstall your application components.

NL Met de IaaS-componenten van de Cloud kunt u uw servers zoals ze zijn, op korte termijn verhuizen, zonder dat u uw toepassingsbestanddelen opnieuw hoeft te installeren.

Inglise Hollandi
clouds cloud
components componenten
servers servers
application installeren
the de
as zoals
move verhuizen
without zonder
are zijn
you u
they ze

EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.

NL De case is een aantrekkelijk huis voor al je pc-componenten. NZXT-cases hebben kanalen voor ordelijk kabelbeheer en een gemakkelijke build. De case dient ook als een elektrische aarde voor de stroom van al je componenten.

Inglise Hollandi
pc pc
components componenten
nzxt nzxt
cases cases
channels kanalen
serves dient
electrical elektrische
easy gemakkelijke
build build
is is
your je
the de
as als
case case
to ook
and en
for voor
have hebben
of van

EN A Work Breakdown Structure (WBS) is a project management diagram that illustrates an entire project broken down into components and then into smaller sub components

NL Een Work Breakdown structuur (WBS) is een projectmanagement systeem dat een heel project illustreert opgesplitst in onderdelen en vervolgens in kleinere secondaire onderdelen

Inglise Hollandi
components onderdelen
smaller kleinere
project management projectmanagement
structure structuur
is is
project project
work work
and en
that dat
a een
into in
then vervolgens

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

Inglise Hollandi
components componenten
online online
directly direct
video video
explains uitgelegd
the de
step stap
activate activeren
program programma
from vanuit
following volgende
be worden

EN The Gira video control device is required if video components are used in addition to audio components.

NL Het Gira besturingsapparaat video is nodig wanneer naast audio- ook videocomponenten worden gebruikt.

Inglise Hollandi
gira gira
required nodig
used gebruikt
video video
is is
audio audio
are worden
to ook
the het

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

Inglise Hollandi
components componenten
tools tools
shopify shopify
your je
service service
on op
page pagina
the de
third derden
to om
status status
and en
of van
display tonen
like zoals

EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.

NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.

Inglise Hollandi
tours tours
offline offline
navigation navigatie
phone telefoon
or of
got op
entire hele
reliable betrouwbare
for voor
when als

EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

EN Using a Fairphone as your company phone sends an unmistakable signal about your values, as an individual and as an employer.

NL Door Fairphone te gebruiken als jouw bedrijfstelefoon, geef je een eenduidig signaal af over jouw waarden, als individu en als werkgever.

Inglise Hollandi
signal signaal
employer werkgever
your je
about over
values waarden
as als
and en
a een
using te

EN Save individual Tours or entire regions offline for reliable navigation when you’ve not got phone signal.

NL Sla individuele Tours of hele regio's offline op voor betrouwbare navigatie als je telefoon geen bereik heeft.

Inglise Hollandi
tours tours
offline offline
navigation navigatie
phone telefoon
or of
got op
entire hele
reliable betrouwbare
for voor
when als

EN No internet? No problem. Simply save individual Tours or entire regions to your phone or GPS computer before you head out, and enjoy reliable navigation wherever you go — even when you don’t have a phone signal.

NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.

EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.

NL Individuele modules kunnen worden geopend en veel onderdelen kunnen individueel en los van elkaar worden vervangen.

Inglise Hollandi
many veel
replaced vervangen
modules modules
components onderdelen
individually individueel
opened geopend
and en
can kunnen
be worden
individual individuele

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt. Andere onderdelen worden echter specifiek voor individuele pagina's gedefinieerd.

Inglise Hollandi
typical typische
wordpress wordpress
works werkt
website website
elements elementen
on op
components onderdelen
no matter ongeacht
other andere
page pagina
no altijd
are worden
if als

EN In a common rail turbo diesel is a sensor measurement, which ensures that to the appropriate situations different instructions are forwarded via the engine control unit to the individual vehicle components.

NL Bij een common rail turbodiesel wordt een sensormeting uitgevoerd die ervoor zorgt dat verschillende instructies via de motorbesturing naar de afzonderlijke voertuigonderdelen worden doorgestuurd voor de betreffende situaties.

Inglise Hollandi
common common
rail rail
situations situaties
instructions instructies
forwarded doorgestuurd
in bij
the de
is wordt
are worden
unit een
individual voor
via via

EN The variety of materials used within the design allows the individual elements to be clearly viewed as separate components, giving the Balke a feeling of a very durable and hand...

NL Ze combineert functionaliteit met esthetiek en vormt zo een unieke en kenmerkende lamp.

Inglise Hollandi
be vormt
and en
a unieke

EN The individual components of the SKIDATA complete solution are found throughout the entire business world. Click on the icons for more information.

NL De afzonderlijke componenten van SKIDATA's complete oplossing kunnen overal in het bedrijfsleven worden aangetroffen. Klik op de iconen voor meer informatie.

Inglise Hollandi
components componenten
solution oplossing
click klik
icons iconen
information informatie
business bedrijfsleven
the de
are worden
complete complete
on op
of van
more meer
for voor

EN The individual components of the SKIDATA complete solution are spread throughout your whole business world. Click on the icons for more information.

NL De afzonderlijke componenten van de SKIDATA-totaaloplossing bevinden zich verspreid over uw branche. Klik op de icoontjes voor meer informatie.

Inglise Hollandi
components componenten
spread verspreid
click klik
information informatie
business branche
the de
on op
of van
more meer
for voor

EN Gira offers a broad range of power supplies for a wide variety of applications. They are used to generate the KNX system voltage or supply power to individual components such as the rain sensor or the built-in heating of the wind sensor 0

NL Gira biedt een groot assortiment aan voedingen voor de meest uiteenlopende toepassingen. Ze zijn bedoeld voor het opwekken van de KNX systeemspanning of voeden afzonderlijke componenten zoals de regensensor of de ingebouwde verwarming van de windsensor 0

Inglise Hollandi
gira gira
components componenten
heating verwarming
range assortiment
applications toepassingen
or of
the de
knx knx
offers biedt
as zoals
a een
broad groot
of van
they ze
to aan
built-in ingebouwde
are zijn
for voor

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st