Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "goes without saying" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "goes without saying" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

goes aan af alle alleen alles als altijd bedrijf biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door door de dus een elk elke en gaan gaat gaat naar geen geval hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hij hoe hun iedereen iets in in de is je jouw kan komt kunnen maar maken mee meer met moet moeten na naar naar de niet of om om te onder ons ook op op de over samen staat stap te tijdens toegang tot u uit van van de van een vanaf veel vervolgens via voor voor de voordat waar wanneer wat we werk weten wij worden wordt ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder één
without - aan al alle alleen allemaal allen alles als altijd bent biedt bij dan dat de deze die dit doen door echter een eenvoudig eigen elk elke en enige enkele extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hun iedereen iets in in de inhoud is is het is niet je jij jouw kan komen krijgen kunnen maakt maar maken meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de opnieuw over seo staat te te allen tijde team tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de vragen waar waardoor wanneer was wat we welke weten wij worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

goes without saying keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.

NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.

Inglise Hollandi
visitors bezoeker
confidence vertrouwen
your je
it het
goes

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Inglise Hollandi
nature natuur
foot voet
valleys dalen
the de
in in
and en
on op
out te
by door

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

Inglise Hollandi
stylish stijlvolle
freshly vers
tastes smaken
the de
shapes vormen
in in
away van
goes
with op
a een
colours kleuren
and en

EN Our products comply with all relevant European directives. It goes without saying that Veko has obtained all the necessary certificates and approvals. From CE and DEKRA to VCA. 

NL Onze producten voldoen aan alle relevante Europese richtlijnen. Het spreekt dan ook voor zich dat wij alle noodzakelijke certificaten en keuringen hebben. Van CE- en DEKRA tot VCA. 

Inglise Hollandi
european europese
directives richtlijnen
certificates certificaten
ce ce
relevant relevante
our onze
products producten
comply voldoen aan
goes
necessary noodzakelijke
all alle
and en

EN The need for certificates, identity management, access control, account authorisation and that?s all that we need to explain to you ? it goes without saying

NL De noodzaak van certificaten, identiteitsbeheer, toegangscontrole, account-autorisatie en zulks meer hoeven we je niet uit te leggen – dat spreekt voor zich

Inglise Hollandi
certificates certificaten
account account
to van
it en
goes
need je

EN It goes without saying that before embarking on the adventure, you must first define the type of video games you want to design. By analyzing your customer data and trends, you can choose from a wide range of possibilities:

NL Het spreekt vanzelf dat je, alvorens aan het avontuur te beginnen, eerst moet bepalen welk soort videospelletjes je wilt ontwerpen. Door uw klantengegevens en trends te analyseren, kunt u kiezen uit een breed scala aan mogelijkheden:

Inglise Hollandi
goes
adventure avontuur
type soort
analyzing analyseren
wide breed
range scala
your je
trends trends
choose kiezen
design ontwerpen
possibilities mogelijkheden
a eerst
must moet
to bepalen
you can kunt
by door
want wilt
the welk
that dat
from uit
and en

EN Regular updates and great customer support - that goes without saying.

NL Uiteraard geniet je ook van regelmatige updates en een uitstekende klantenservice, dat spreekt voor zich.

Inglise Hollandi
regular regelmatige
updates updates
great uitstekende
and en
goes
that dat
customer support klantenservice

EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

Inglise Hollandi
airport vliegveld
the de
close dicht
nearby bij

EN It goes without saying that a discussion with the Belgian tax authorities is best avoided. A proactive approach in this matter is therefore highly recommended.

NL Het behoeft ook geen betoog dat een discussie met de Belgische fiscus best wordt vermeden. Een proactieve aanpak in deze materie is dan ook ten zeerste aan te raden.

Inglise Hollandi
discussion discussie
belgian belgische
best best
proactive proactieve
approach aanpak
is is
in in
the de
goes
this deze
a een
that dat
with met

EN Transparency is an important part of Cake’s core values. We call it “lead in the open”. That’s why it goes without saying that we like to explain in all transparency how we deal with security.

NL Transparantie is een één van de kernwaarden van Cake. We noemen dit ?lead in the open?. Het spreekt dan ook voor zich dat we graag in alle transparantie uitleggen hoe we met security omgaan.

Inglise Hollandi
transparency transparantie
lead lead
security security
is is
the de
in in
we we
explain uitleggen
all alle
open open
with met
an één

EN As transparency is one of our core values it goes without saying that we like to explain how we deal with your data and how we secure it. We felt that a video was a perfect way to explain this in the clearest possible way.

NL Transparantie is een van de kernwaarden van Cake, namelijk “lead in the open”. Daarom spreekt het voor zich dat we graag uitleggen hoe we bij Cake omgaan met jouw gegevens en hoe we ze beveiligen.

Inglise Hollandi
transparency transparantie
explain uitleggen
deal omgaan met
data gegevens
a een
is is
in in
of van
it het
goes
way van de
perfect bij

EN It goes without saying that this problem undermines your visitors’ confidence.

NL Zoiets ondermijnt natuurlijk het vertrouwen van je bezoeker.

Inglise Hollandi
visitors bezoeker
confidence vertrouwen
your je
it het
goes

EN Our products comply with all relevant European directives. It goes without saying that Veko has obtained all the necessary certificates and approvals. From CE and DEKRA to VCA. 

NL Onze producten voldoen aan alle relevante Europese richtlijnen. Het spreekt dan ook voor zich dat wij alle noodzakelijke certificaten en keuringen hebben. Van CE- en DEKRA tot VCA. 

Inglise Hollandi
european europese
directives richtlijnen
certificates certificaten
ce ce
relevant relevante
our onze
products producten
comply voldoen aan
goes
necessary noodzakelijke
all alle
and en

EN The need for certificates, identity management, access control, account authorisation and that?s all that we need to explain to you ? it goes without saying

NL De noodzaak van certificaten, identiteitsbeheer, toegangscontrole, account-autorisatie en zulks meer hoeven we je niet uit te leggen – dat spreekt voor zich

Inglise Hollandi
certificates certificaten
account account
to van
it en
goes
need je

EN Sustainability goes without saying here

NL Duurzaamheid is hier vanzelfsprekend

Inglise Hollandi
sustainability duurzaamheid
goes
here hier
without is

EN Learn more about: Sustainability goes without saying here

NL Meer informatie over: Duurzaamheid is hier vanzelfsprekend

Inglise Hollandi
learn informatie
sustainability duurzaamheid
goes
more meer
about over
here hier
without is

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

NL Dus snel eropuit in de natuur: te voet door de ongerepte dalen, op inline-skates langs de Inn, hoog te paard over de vlakte en op de mountainbike over de trails

Inglise Hollandi
nature natuur
foot voet
valleys dalen
the de
in in
and en
on op
out te
by door

EN Goes without saying, it makes a lot of sense to encourage existing customers to make repeat purchases on your eCommerce storefront

NL Het spreekt voor zich dat het zinvol is om bestaande klanten aan te moedigen herhaalaankopen te doen op uw eCommerce storefront

Inglise Hollandi
goes
encourage moedigen
customers klanten
ecommerce ecommerce
on op
to om
existing bestaande
lot te
your zich

EN As it goes without saying, every device has a unique screen size and resolution that sets it apart from the rest

NL Het spreekt voor zich dat elk apparaat een unieke schermgrootte en resolutie heeft die het onderscheidt van de rest

Inglise Hollandi
device apparaat
resolution resolutie
rest rest
the de
apart van de
goes
that dat
and en

EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.

NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.

Inglise Hollandi
taxes belastingen
variables variabelen
country land
goes
the de
if als
products producten
duty moet
another ander
are bent
and en

EN It goes without saying that we’re very discrete when we approach people directly

NL Het spreekt voor zich dat wij zeer discreet zijn wanneer wij mensen rechtstreeks benaderen

Inglise Hollandi
very zeer
approach benaderen
people mensen
directly rechtstreeks
we wij
goes
when wanneer
that dat
it het

EN It goes without saying that the University of Amsterdam is a loyal customer of UvA Talen

NL Uiteraard is de Universiteit van Amsterdam een trouwe klant van UvA Talen

EN It goes without saying that all our translation work is done by native speakers of the ‘target language' and carefully edited by qualified specialists.

NL Vanzelfsprekend worden al onze vertalingen verzorgd door moedertaalsprekers van de zogeheten doeltaal (native speakers)

EN It goes without saying that all our interpreters are fluent in the required language pairs and are able to switch between these languages with ease.

NL Onze tolken zijn uiteraard zowel de bron- als de doeltaal zeer goed machtig en kunnen moeiteloos schakelen tussen beide talen.

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

Inglise Hollandi
goes
chain ketting
strong sterk
is is
the de
a een
as als

EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang

Inglise Hollandi
gold gouden
a een

EN As the saying goes, ?less is more?, and that is certainly the case with microdosing.

NL Het gezegde "less is more" geldt dan ook zeker voor microdosing.

Inglise Hollandi
goes
less less
is is
more more

EN At least, that?s how the saying goes

NL Dat is toch wat er altijd wordt gezegd

Inglise Hollandi
goes
that dat
the wordt

EN As the popular saying goes “happiness is a piece of cake”

NL Zoals het populaire gezegde luidt: "geluk is een fluitje van een cent"

Inglise Hollandi
popular populaire
is is
as zoals
a een

EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.

NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.

Inglise Hollandi
business bedrijf
people mensen
old oude
is is
the de
as zoals
best beste
know weten
the most meeste

EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

NL Een handwerk heeft een gouden bodem, dat weten wij Zwitsers al lang

Inglise Hollandi
gold gouden
a een

EN As the saying goes, the best indicator of future behaviour is past behaviour. Marketing professionals know that holds true when it comes to appealing to customers.

NL Zoals het gezegde luidt, gedrag uit het recente verleden is de beste voorspeller van toekomstig gedrag. Marketingprofessionals weten dat dit geldt als het gaat om het aanspreken van klanten.

Inglise Hollandi
behaviour gedrag
customers klanten
future toekomstig
is is
the de
to om
goes
best beste
that dat
know weten
as zoals
true van

EN And as the saying goes, strike while the iron is hot

NL En zoals het gezegde luidt: ijzer moet je smeden als het heet is

EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion

NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond

EN Fashion for us goes beyond generations, and as such needs quality pieces with a look that never goes out of fashion and unique details

NL Voor ons overstijgt mode generaties, ze vereist kwaliteitsstukken, met een tijdloze esthetiek en unieke details

Inglise Hollandi
goes
generations generaties
details details
needs vereist
fashion mode
and en
with met
for voor

EN Fashion for us goes beyond generations, and as such needs quality pieces with a look that never goes out of fashion and unique details

NL Voor ons overstijgt mode generaties, ze vereist kwaliteitsstukken, met een tijdloze esthetiek en unieke details

Inglise Hollandi
goes
generations generaties
details details
needs vereist
fashion mode
and en
with met
for voor

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

NL Daarna heb je het pageview-niveau, dat gaat over de pagina's die een bezoeker bezoekt

Inglise Hollandi
level niveau
visitor bezoeker
goes
the de
a een
after that daarna
to gaat
that dat

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Inglise Hollandi
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

Inglise Hollandi
etsy etsy
ads advertenties
impact beïnvloeden
less minder
relevant relevant
or of
the de
it en
you see ziet
own eigen
but

EN What are the analysts saying about Unit4?

NL Wat zeggen analisten zeggen over Unit4?

Inglise Hollandi
analysts analisten
about over
what wat

EN Let me first start off by saying there is a big difference between the AT2020USB and the AT2020USB PLUS

NL Laat ik beginnen met te zeggen dat er een groot verschil is tussen de AT2020USB en de AT2020USB PLUS

Inglise Hollandi
let laat
big groot
difference verschil
saying zeggen
is is
the de
start beginnen
there er

EN They also include a foam windshield that will you help you from overloading the mic when saying certain ?p? or ?t? words.

NL Ze bevatten ook een schuimrubberen voorruit die u zal helpen om de microfoon niet te overbelasten wanneer u bepaalde "p" of "t" woorden zegt.

Inglise Hollandi
windshield voorruit
mic microfoon
p p
t t
or of
the de
will zal
help helpen
words woorden
when wanneer
that die
they ze
also ook

EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.

NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.

Inglise Hollandi
podcast podcast
mouth mond
feel voelen
air lucht
or of
your je
hand hand
the de
saying zeggen
front voor
try probeer
you zult
word woord

EN If you start using random fonts or share collateral that is dated or poor quality, you’re basically saying to your customers that you don’t take pride in your company

NL Als je willekeurige lettertypes, gedateerd materiaal of materiaal van slechte kwaliteit gebruikt, zeg je in feite tegen je klanten dat je niet trots bent op je bedrijf

Inglise Hollandi
random willekeurige
fonts lettertypes
dated gedateerd
poor slechte
quality kwaliteit
customers klanten
pride trots
or of
your je
in in
company bedrijf
dont niet
share van
you bent
if als
to tegen
that dat

EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

Inglise Hollandi
message bericht
installed geïnstalleerd
is is
the de
that dat
a een
there er
application aanvraag
will verschijnt

EN See what people are saying Library staff shared all the ways they are realizing real results with WMS. Download the infographic (US legal size) Download the infographic (A3)

NL Wat anderen ervan zeggen Lees hoe andere bibliotheken resultaten behalen met WMS. Download de infographic (US legal-formaat) Download de infographic (A3-formaat)

Inglise Hollandi
library bibliotheken
results resultaten
download download
infographic infographic
legal legal
size formaat
wms wms
the de
with met
what wat
are andere

EN It's still worth saying, though: we support iTunes backups from iOS 12, whether encrypted or not.

NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.

Inglise Hollandi
worth waard
support ondersteunen
itunes itunes
backups back-ups
ios ios
encrypted versleuteld
we we

EN Actually we have a few questions from today’s Facebook audience. Hello everyone. So, let’s see what they are saying. We have a question here form Nichola, “who would you say is your biggest business inspiration?”

NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"

Inglise Hollandi
actually eigenlijk
biggest grootste
business zakelijke
inspiration inspiratie
is is
we we
they ze
you je
questions vragen
question vraag
so dus
would zou
who wie
hello hallo
say zeggen
have hebben
what wat
here hier
see kijken
few paar
from van

EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...

NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...

Inglise Hollandi
switzerland zwitserland
in in
or of
on op
sign voor
business bureaus
are zijn

EN However, it is worth saying that each of the below questionniares are self-attestation style responses

NL Het moet echter wel gezegd worden dat de onderstaande vragenlijsten ingevuld zijn vanuit een zelfbeoordeling

Inglise Hollandi
the de
below een
that dat
are worden

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st