Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "delayed" Hollandi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "delayed" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hollandi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hollandi sõnadeks/fraasideks:

delayed uitgesteld

delayed keele Inglise tõlge Hollandi keelde

Inglise
Hollandi

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!

Inglise Hollandi
echo echo
extremely uiterst
well goed
done gedaan
without zonder
they ze
and en
that dat
hear horen
a een
of van

EN Delayed deadlines don’t need to be the default when launching marketing campaigns

NL Een van de belangrijkste redenen waarom merkrichtlijnen niet worden gebruikt, is dat ze te ingewikkeld zijn en vaak in het verleden blijven hangen

Inglise Hollandi
the de
dont niet
be worden

EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?

NL Neemt u contact met ons op vanwege een bagageprobleem?

Inglise Hollandi
contact contact
you u
issue een
us ons
to vanwege

EN Globally, 56% of organisations have accelerated CX initiatives over the last 12 months, while only 4% have delayed them

NL Wereldwijd heeft 56% van de organisaties zijn CX-projecten in de afgelopen 12 maanden versneld. Slechts 4% heeft ze vertraagd

Inglise Hollandi
globally wereldwijd
organisations organisaties
accelerated versneld
cx cx
initiatives projecten
months maanden
the de
of van
over in
last afgelopen

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Inglise Hollandi
signal signaal
original origineel
input ingang
harmony harmonie
the de
added toegevoegd
is wordt
if als
and en

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

Inglise Hollandi
automated geautomatiseerde
tests tests
code code
reviews reviews
wrong mis
minimal minimaal
deviations afwijkingen
delayed uitgesteld
ensure zorgen
update update
safety veiligheid
the de
to voorzien
something iets
and en
going dat
during in
are zijn

EN 35% of people prefer an instant response from a bot than a delayed reply from a person

NL 35% van de mensen hebben liever meteen een antwoord van een bot dan een later antwoord van een echt persoon

Inglise Hollandi
bot bot
people mensen
a een
reply antwoord
response de
person persoon

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Inglise Hollandi
entertainment entertainment
areas ruimtes
ages oud
lobby lobby
sunday zondag
p.m uur
in in
the de
enjoy plezier
can kunt
out te
and en
for voor
being u
together het

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 3 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 3 weken.

Inglise Hollandi
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN Tesla Cybertruck delayed to 2022

NL Elektrificatieplannen van Mercedes onthullen Vision EQXX met een bereik van 1000 km, in première in 2022

EN Apple has announced SharePlay will be delayed and won't be available in the new FaceTime app or iOS 15 at launch.

NL Apple heeft aangekondigd dat SharePlay wordt uitgesteld en niet beschikbaar zal zijn in de nieuwe FaceTime-app of iOS 15 bij de lancering.

Inglise Hollandi
apple apple
announced aangekondigd
delayed uitgesteld
app app
ios ios
launch lancering
available beschikbaar
new nieuwe
or of
the de
will zal
be wordt
and en
in in

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.

Inglise Hollandi
reservation reservering
the de
information gegevens
provided in
be worden
if indien

EN Completing construction of the new Delayed Coker Unit (DCU) at the refinery represents an investment of more than €1 billion and expands the facility’s capability to make cleaner fuels.

NL Door de voltooiing van de nieuwe Delayed Coker Unit (DCU) in de raffinaderij, die gepaard ging met een investering van meer dan € 1 miljard, heeft de faciliteit nu nog meer capaciteit om schonere brandstoffen te maken.

EN EA Sports PGA Tour has been delayed, with 'Spring 2022' release pushed back to unknown date

NL EA Sports PGA Tour is uitgesteld, de release van Spring 2022 is uitgesteld tot onbekende datum

Inglise Hollandi
tour tour
delayed uitgesteld
release release
unknown onbekende
date datum
has is
been van
to tot

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

Inglise Hollandi
symptoms symptomen
dive duik
requires vereist
immediate onmiddellijke
specialized gespecialiseerde
care hulp
after na
even zelfs
a een

EN The delayed UK spectrum auction has now been resolved and it's great news for the country's 5G rollout.

NL Ofcom heeft nieuwe regels aangekondigd voor resellers van Britse telefoons, waardoor ze geen vergrendelde telefoons mogen verkopen

Inglise Hollandi
auction verkopen
uk britse
has heeft
news nieuwe
for voor

EN While Disney had planed to re-open it?s two parks in Anaheim, California on the 17th July 2020 but Disneyland and California Adventure re-opening has been delayed indefinitely

NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld

Inglise Hollandi
disney disney
parks parken
july juli
adventure adventure
delayed uitgesteld
california californië
in in
the de
to om
on op
two twee
had had
but
and en
has is

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.

NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.

Inglise Hollandi
equipment uitrusting
divers duikers
required vereist
diving duiken
of onderdeel
to om
without zonder
are moeten
think denken
its is
a een

EN Negative financial impact due to delayed revenue and costs to restore systems.

NL Negatieve financiële gevolgen door verlate inkomsten en de kosten voor het herstellen van systemen.

Inglise Hollandi
financial financiële
impact gevolgen
revenue inkomsten
costs kosten
systems systemen
restore herstellen
negative negatieve
and en
to door
due van

EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay

NL Late aanvragen voor domeinopzegging worden onmiddellijk doorgestuurd naar het register via RAIDBOXES

Inglise Hollandi
forwarded doorgestuurd
registry register
raidboxes raidboxes
requests aanvragen
be worden

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

Inglise Hollandi
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN Unfortunately the delivery of furniture has been delayed because of corona

NL Helaas is de levering van meubilair door Corona vertraagd

Inglise Hollandi
unfortunately helaas
delivery levering
furniture meubilair
corona corona
the de
has is

EN Vodafone and EE have reportedly delayed the reintroduction of EU roaming charges.

NL Vodafone en EE hebben naar verluidt de herinvoering van EU-roamingtarieven uitgesteld.

Inglise Hollandi
vodafone vodafone
ee ee
reportedly naar verluidt
delayed uitgesteld
eu eu
the de
and en
of van
have hebben

EN As a result, many healthcare operators have not had time to focus on their regular operations, and real estate decisions have been delayed

NL Hierdoor kwamen veel zorginstellingen niet toe aan reguliere bedrijfsvoering en werden vastgoedbeslissingen uitgesteld

Inglise Hollandi
delayed uitgesteld
not niet
to toe
and en
as kwamen
many veel

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)

Inglise Hollandi
protection bescherming
clear duidelijke
priority prioriteit
eu eu
preparation voorbereiding
concepts concepten
delayed uitgesteld
is is
in in
the de
many veel
to tegen

EN This may mean that delivery can be delayed slightly in the event of bank holidays or strikes...

NL Hierdoor kan het voorkomen dat de bezorging wordt vertraagd op feestdagen of bij stakingen ...

Inglise Hollandi
mean
delivery bezorging
holidays feestdagen
in bij
or of
the de
can kan
that dat
be wordt
of het

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn

Inglise Hollandi
invisible onzichtbaar
customers klanten
published gepubliceerd
automatically automatisch
date datum
visible zichtbaar
shop winkel
on op
the de
be worden
draft een

EN The status of my Track & Trace is "delayed". What does this mean?

NL De status van mijn Track & Trace is ''vertraagd". Wat betekent dit?

Inglise Hollandi
status status
is is
the de
my mijn
mean
what wat
this dit
of van

EN This means that your DPD deliverer has been delayed during the delivery of your package. This may be due to external factors, such as busy (party) periods, extreme weather or other causes.

NL Dit betekent dat jouw DPD bezorger vertraging heeft opgelopen tijdens de bezorging van jouw pakket. Dit kan te maken hebben met externe factoren, zoals drukke (feest)periodes, extreem weer of andere oorzaken.

Inglise Hollandi
dpd dpd
external externe
factors factoren
party feest
periods periodes
extreme extreem
causes oorzaken
package pakket
weather weer
or of
the de
delivery bezorging
has heeft
during tijdens
as zoals
means betekent
other andere
this dit
be kan

EN We will then check for you how long the product that is not in stock will be delayed and, if desired, we can make a partial delivery for you

NL Wij kijken dan voor u na hoelang het niet-voorradige product nog op zich laat wachten en maken indien gewenst alvast een deel-levering voor u aan

Inglise Hollandi
desired gewenst
delivery levering
not niet
if indien
we wij
then op
for voor
and en
you u
the product

EN This way you receive the products that are in stock immediately and the products that are delayed are automatically sent when they are available again.

NL Zo ontvangt u de producten die op voorraad zijn direct en wordt het producten dat op zich laat wachten automatisch verzonden wanneer deze weer beschikbaar is.

Inglise Hollandi
stock voorraad
automatically automatisch
sent verzonden
immediately direct
the de
available beschikbaar
products producten
you receive ontvangt
when wanneer
and en
that dat
this deze
you u

EN The onset of symptoms (even delayed) after a dive, requires immediate activation of specialized care

NL Het voorkomen van symptomen na een duik (zelfs na enige tijd) vereist een onmiddellijke en gespecialiseerde hulp

Inglise Hollandi
symptoms symptomen
dive duik
requires vereist
immediate onmiddellijke
specialized gespecialiseerde
care hulp
after na
even zelfs
a een

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.

Inglise Hollandi
entertainment entertainment
areas ruimtes
ages oud
lobby lobby
sunday zondag
p.m uur
in in
the de
enjoy plezier
can kunt
out te
and en
for voor
being u
together het

EN I have dyslexia and can't keep up with the study tempo. How do I avoid being delayed a lot?

NL Ik heb dyslexie en kan het studietempo niet bijbenen. Hoe voorkom ik dat ik veel vertraging oploop?

Inglise Hollandi
i ik
avoid voorkom

EN The sequel to Dying Light is bigger, bolder and was well worth the wait for its delayed release. Could this be the best indie game of all time?

NL Het vervolg op Dying Light is groter, gedurfder en was het wachten meer dan waard vanwege de uitgestelde release. Zou dit de beste indiegame aller

Inglise Hollandi
light light
worth waard
release release
is is
the de
wait wachten
best beste
and en
this dit

EN Battlefield 2042's first season of new content delayed until early summer

NL Battlefield 2042's eerste seizoen met nieuwe content uitgesteld tot vroege zomer

Inglise Hollandi
new nieuwe
content content
delayed uitgesteld
season seizoen
summer zomer
early vroege
first eerste

EN A product can be "Not Listed" (invisible to customers), "Delayed" (this allows it to be published automatically on a specific date), "Draft" (not yet publishable), "Published" (visible on the shop)

NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn

Inglise Hollandi
invisible onzichtbaar
customers klanten
published gepubliceerd
automatically automatisch
date datum
visible zichtbaar
shop winkel
on op
the de
be worden
draft een

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.

Inglise Hollandi
signal signaal
original origineel
input ingang
harmony harmonie
the de
added toegevoegd
is wordt
if als
and en

EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.

NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.

Inglise Hollandi
automated geautomatiseerde
tests tests
code code
reviews reviews
wrong mis
minimal minimaal
deviations afwijkingen
delayed uitgesteld
ensure zorgen
update update
safety veiligheid
the de
to voorzien
something iets
and en
going dat
during in
are zijn

EN Due to high demand and worldwide component shortages, shipment of Homey Pro orders is delayed with approximately 5 weeks.

NL Vanwege een hoge vraag en aanhoudende wereldwijde component-tekorten worden Homey Pro bestellingen geleverd met een vertraging van ongeveer 5 weken.

Inglise Hollandi
high hoge
demand vraag
worldwide wereldwijde
component component
orders bestellingen
weeks weken
homey homey
and en
pro pro
is worden
with met
to vanwege
of van

EN Unfortunately the delivery of furniture has been delayed because of corona

NL Helaas is de levering van meubilair door Corona vertraagd

Inglise Hollandi
unfortunately helaas
delivery levering
furniture meubilair
corona corona
the de
has is

EN Let visitors know if the host is delayed

NL Laat bezoekers weten als de host vertraging heeft

Inglise Hollandi
let laat
visitors bezoekers
host host
the de
if als
is heeft
know weten

EN The Witcher 3's free next-gen upgrade has been delayed again

NL De gratis next-gen upgrade van The Witcher 3 is opnieuw uitgesteld

Inglise Hollandi
upgrade upgrade
delayed uitgesteld
the de
free gratis
again opnieuw
has is
been van

EN The upgrade was planned to be free for owners of the game, and will bring improved graphics and performance. However, it's been delayed twice now.

NL De upgrade zou gratis zijn voor bezitters van het spel, en zal verbeterde graphics en prestaties brengen. Het is nu echter al twee keer uitgesteld.

Inglise Hollandi
upgrade upgrade
owners bezitters
improved verbeterde
graphics graphics
performance prestaties
delayed uitgesteld
now nu
the de
free gratis
will zal
to brengen
game spel
and en
for voor
twice twee keer

EN PSVR2 delayed until 2023, says analyst

NL PSVR2 uitgesteld tot 2023, zegt analist

Inglise Hollandi
delayed uitgesteld
until tot
says zegt
analyst analist

EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.

NL Veel duikers zouden er niet aan moeten denken om zonder een ‘delayed surface marker buoy' (DSMB) te duiken. Op sommige duikbestemmingen is zo'n decoballon zelfs een vereist onderdeel van je uitrusting.

Inglise Hollandi
equipment uitrusting
divers duikers
required vereist
diving duiken
of onderdeel
to om
without zonder
are moeten
think denken
its is
a een

EN You'll also need a Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) and reel

NL Je hebt ook een Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) (signaleringsboei) en haspel nodig

Inglise Hollandi
surface surface
need nodig
a een
and en

EN On a predetermined basis that has been agreed upon together, specific elements can be added at the last minute either for a small run via delayed differentiation or by using digital printing.

NL Op een voorafbepaalde basis die samen is overeengekomen, kunnen specifieke elementen op het laatste moment worden toegevoegd, ook voor een kleine run via vertraagde differentiatie of door gebruik te maken van digitaal printen.

Inglise Hollandi
agreed overeengekomen
elements elementen
last laatste
minute moment
small kleine
differentiation differentiatie
printing printen
or of
on op
specific specifieke
basis een
added toegevoegd
by door
for voor
a digitaal
can kunnen
be worden
at te
has is
upon van

EN The amount is held for upto 25 days as RTA / Police fine reports are sometimes delayed.

NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA / politie-boeterapporten soms vertraging oplopen.

Inglise Hollandi
amount bedrag
days dagen
police politie
sometimes soms
the wordt

EN After receiving an email at 15:04 advising that the bus was delayed, I was forced to wait in the extreme heat outside until the bus arrived at 16:05, whether this was the same bus or a replacement i do not know, as it picked us up from a different stop

NL We stonden in de hitte met bagage buiten en ze liet ons niet in de bus of onze spullen in de bus zetten

Inglise Hollandi
bus bus
heat hitte
in in
or of
the de
it en
us ons
to buiten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st