EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
Tõlgi "pounamu is considered" Korea keelde
Kuvatakse 50 fraasi "pounamu is considered" tõlget 50 keelest Inglise keelest Korea
pounamu is considered keele Inglise tõlge Korea keelde
Inglise
Korea
KO 마오리인들은 포우나무를 강력한 힘을 지닌 보석으로 귀하게 생각한다. 그리고 대개는 착용한 사람에게 특별한 의미를 지닌 펜던트나 목걸이로 만들어진다.
Transliteratsioon maoliindeul-eun pounamuleul ganglyeoghan him-eul jinin boseog-eulo gwihage saeng-gaghanda. geuligo daegaeneun chag-yonghan salam-ege teugbyeolhan uimileul jinin pendeonteuna moggeol-ilo mandeul-eojinda.
EN The significance of pounamu to Māori.
KO 마오리에게 있어 포우나무의 중요성.
Transliteratsioon maoliege iss-eo pounamuui jung-yoseong.
EN Hokitika is famous for pounamu, West Coast
KO 포우나무(녹옥)로 잘 알려진 호키티카, 웨스트코스트
Transliteratsioon pounamu(nog-og)lo jal allyeojin hokitika, weseuteukoseuteu
EN Instead of busy streets or malls, you'll find charming boutiques, artists’ workshops, inspiring galleries and live pounamu carving demonstrations.
KO 웨스트코스트에서는 혼잡한 거리와 쇼핑몰 대신 매력적인 부티크와 예술가의 작업실, 영감을 주는 갤러리 그리고 포우나무 조각 시연을 감상할 수 있다.
Transliteratsioon weseuteukoseuteueseoneun honjabhan geoliwa syopingmol daesin maelyeogjeog-in butikeuwa yesulgaui jag-eobsil, yeong-gam-eul juneun gaelleoli geuligo pounamu jogag siyeon-eul gamsanghal su issda.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
KO 웨스트코스트의 역사적인 도시 호키티카는 난파선과 금광, 그리고 포우나무 사냥의 역사로 가득하다.
Transliteratsioon weseuteukoseuteuui yeogsajeog-in dosi hokitikaneun nanpaseongwa geumgwang, geuligo pounamu sanyang-ui yeogsalo gadeughada.
EN Pounamu: New Zealand greenstone
KO 포우나무: 뉴질랜드 그린스톤
Transliteratsioon pounamu: nyujillaendeu geulinseuton
EN Traditionally, pounamu, or greenstone, is regarded as a talisman
KO 영어로 그린스톤(녹색암, 녹옥)이라 불리는 포우나무(Pounamu)는 전통적으로 부적처럼 여겨진다
Transliteratsioon yeong-eolo geulinseuton(nogsaeg-am, nog-og)ila bullineun pounamu(Pounamu)neun jeontongjeog-eulo bujeogcheoleom yeogyeojinda
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
KO 마오리의 전설과 상징이 새겨진 포우나무에는 정신적으로 중요한 의미가 담겨 있다
Transliteratsioon maoliui jeonseolgwa sangjing-i saegyeojin pounamueneun jeongsinjeog-eulo jung-yohan uimiga damgyeo issda
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
KO 아름다운 예술의 한 형태에 그치지 않고, 포우나무는 조상들, 자연 세계와의 유대, 또는 힘과 번영, 사랑과 조화와 같은 자질들을 나타낸다.
Transliteratsioon aleumdaun yesul-ui han hyeongtaee geuchiji anhgo, pounamuneun josangdeul, jayeon segyewaui yudae, ttoneun himgwa beon-yeong, salang-gwa johwawa gat-eun jajildeul-eul natanaenda.
EN Pounamu jewellery and souvenirs
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself
KO 포우나무에 관한 여러 믿음 중에서 가장 중요한 것은 본인이 만들거나 산 것을 지니면 안 된다는 것이다
Transliteratsioon pounamue gwanhan yeoleo mid-eum jung-eseo gajang jung-yohan geos-eun bon-in-i mandeulgeona san geos-eul jinimyeon an doendaneun geos-ida
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
KO 포우나무가 자연의 형태로 땅에서 얻은 선물인 것처럼, 조각한 그린스톤도 두 사람 사이의 선물이어야 한다.
Transliteratsioon pounamuga jayeon-ui hyeongtaelo ttang-eseo eod-eun seonmul-in geoscheoleom, jogaghan geulinseutondo du salam saiui seonmul-ieoya handa.
EN Maori tribes crossing to the West Coast to find pounamu (jade) first used the route known as Arthur’s Pass
KO 아서스패스(Arthur’s Pass) 루트는 고대 마오리인들이 포우나무(옥)를 찾아 웨스트코스트로 이동하던 길이었다
Transliteratsioon aseoseupaeseu(Arthur’s Pass) luteuneun godae maoliindeul-i pounamu(og)leul chaj-a weseuteukoseuteulo idonghadeon gil-ieossda
EN The significance of pounamu to Māori.
KO 마오리에게 있어 포우나무의 중요성.
Transliteratsioon maoliege iss-eo pounamuui jung-yoseong.
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
KO 웨스트코스트의 역사적인 도시 호키티카는 난파선과 금광, 그리고 포우나무 사냥의 역사로 가득하다.
Transliteratsioon weseuteukoseuteuui yeogsajeog-in dosi hokitikaneun nanpaseongwa geumgwang, geuligo pounamu sanyang-ui yeogsalo gadeughada.
EN Hokitika is famous for pounamu, West Coast
KO 포우나무(녹옥)로 잘 알려진 호키티카, 웨스트코스트
Transliteratsioon pounamu(nog-og)lo jal allyeojin hokitika, weseuteukoseuteu
EN Instead of busy streets or malls, you'll find charming boutiques, artists’ workshops, inspiring galleries and live pounamu carving demonstrations.
KO 웨스트코스트에서는 혼잡한 거리와 쇼핑몰 대신 매력적인 부티크와 예술가의 작업실, 영감을 주는 갤러리 그리고 포우나무 조각 시연을 감상할 수 있다.
Transliteratsioon weseuteukoseuteueseoneun honjabhan geoliwa syopingmol daesin maelyeogjeog-in butikeuwa yesulgaui jag-eobsil, yeong-gam-eul juneun gaelleoli geuligo pounamu jogag siyeon-eul gamsanghal su issda.
EN Maori tribes crossing to the West Coast to find pounamu (jade) first used the route known as Arthur’s Pass
KO 아서스패스(Arthur’s Pass) 루트는 고대 마오리인들이 포우나무(옥)를 찾아 웨스트코스트로 이동하던 길이었다
Transliteratsioon aseoseupaeseu(Arthur’s Pass) luteuneun godae maoliindeul-i pounamu(og)leul chaj-a weseuteukoseuteulo idonghadeon gil-ieossda
EN Considered the financial capital of continental Europe, this location can also be considered a connectivity hub, with access to one of three fiber-dense hot-spots in Europe.
KO 유럽 대륙의 금융 수도로 여겨지는 이 위치는 유럽의 3개 광케이블 밀집 핫스팟 중 하나에 액세스할 수 있는 연결 허브로 간주될 수도 있습니다.
Transliteratsioon yuleob daelyug-ui geum-yung sudolo yeogyeojineun i wichineun yuleob-ui 3gae gwangkeibeul miljib has-seupas jung hana-e aegseseuhal su issneun yeongyeol heobeulo ganjudoel sudo issseubnida.
EN Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
KO 암호 차단 연결이 더 이상 완전히 안전한 것으로 간주되지 않는 이유를 알아보세요.
Transliteratsioon amho chadan yeongyeol-i deo isang wanjeonhi anjeonhan geos-eulo ganjudoeji anhneun iyuleul al-aboseyo.
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
KO CHORUS는 서비스를 기관들에게까지 확장하는 새로운 이니셔티브를 시범 운영하고 있습니다. 연구 데이터 역시 고려 중이지만 현재 공식적인 시범 운영 이니셔티브는 없습니다.
Transliteratsioon CHORUSneun seobiseuleul gigwandeul-egekkaji hwagjanghaneun saeloun inisyeotibeuleul sibeom un-yeonghago issseubnida. yeongu deiteo yeogsi golyeo jung-ijiman hyeonjae gongsigjeog-in sibeom un-yeong inisyeotibeuneun eobs-seubnida.
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
KO Atlassian의 온라인 양식으로 만든 견적만 유효하며 쇼핑 카트의 화면 인쇄는 공식 견적으로 간주되지 않습니다.
Transliteratsioon Atlassian-ui onlain yangsig-eulo mandeun gyeonjeogman yuhyohamyeo syoping kateuui hwamyeon inswaeneun gongsig gyeonjeog-eulo ganjudoeji anhseubnida.
EN Which US states and territories are considered taxable?
KO 과세 대상인 미국 주 및 영토는 어디입니까?
Transliteratsioon gwase daesang-in migug ju mich yeongtoneun eodiibnikka?
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
KO 골드 오픈 액세스 모델에 따라 논문을 출판하고 싶지만 APC를 결제할 여유가 없는 경우에는 사례별로 개별 면제 요청이 고려되며 진정으로 필요한 경우에는 인정될 수 있습니다
Transliteratsioon goldeu opeun aegseseu model-e ttala nonmun-eul chulpanhago sipjiman APCleul gyeoljehal yeoyuga eobsneun gyeong-ueneun salyebyeollo gaebyeol myeonje yocheong-i golyeodoemyeo jinjeong-eulo pil-yohan gyeong-ueneun injeongdoel su issseubnida
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
KO 프로그램의 고정 비용으로 인해, Starter 라이선스 업그레이드는 신규 구매로 간주되며 2021년 2월 1일(PT) 이후에는 업그레이드할 수 없습니다.
Transliteratsioon peulogeulaem-ui gojeong biyong-eulo inhae, Starter laiseonseu eobgeuleideuneun singyu gumaelo ganjudoemyeo 2021nyeon 2wol 1il(PT) ihueneun eobgeuleideuhal su eobs-seubnida.
EN Site Administrators have the highest administration privileges on your cloud site. They can be considered as the owners of your Atlassian Cloud service.
KO 사이트 관리자는 Cloud 사이트에서 가장 높은 관리 권한을 가집니다. Atlassian Cloud 서비스의 소유자로 간주할 수 있습니다.
Transliteratsioon saiteu gwanlijaneun Cloud saiteueseo gajang nop-eun gwanli gwonhan-eul gajibnida. Atlassian Cloud seobiseuui soyujalo ganjuhal su issseubnida.
EN Have you considered a move to cloud?
KO Cloud로 옮기는 것을 고려해 보셨나요?
Transliteratsioon Cloudlo olmgineun geos-eul golyeohae bosyeossnayo?
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
KO Galicia는 몇 가지 컨테이너 옵션을 고려했지만 Red Hat만이 여러 워크로드를 서로 다른 클라우드로 자유롭게 이전할 수 있는 솔루션을 제공할 수 있었습니다
Transliteratsioon Galicianeun myeoch gaji keonteineo obsyeon-eul golyeohaessjiman Red Hatman-i yeoleo wokeulodeuleul seolo daleun keullaudeulo jayulobge ijeonhal su issneun sollusyeon-eul jegonghal su iss-eossseubnida
EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!
KO Hostwinds는 Spamhaus에서 스팸을 허용하지 않는 네트워크로 간주합니다!
Transliteratsioon Hostwindsneun Spamhaus-eseo seupaem-eul heoyonghaji anhneun neteuwokeulo ganjuhabnida!
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
KO Tableau는 색상을 선택할 때 세계 최고의 색상 인지 전문가를 고용하여 Tableau의 색상표를 설계하도록 했습니다
Transliteratsioon Tableauneun saegsang-eul seontaeghal ttae segye choegoui saegsang inji jeonmungaleul goyonghayeo Tableauui saegsangpyoleul seolgyehadolog haessseubnida
EN That sharing may be considered a "sale" under the California Consumer Privacy Act, which defines "selling" and "sale" broadly
KO 이러한 공유는 '판매 행위'와 '판매'를 광범위하게 정의하는 캘리포니아 소비자 개인 정보 보호법에 따라 '판매'로 간주될 수 있습니다
Transliteratsioon ileohan gong-yuneun 'panmae haeng-wi'wa 'panmae'leul gwangbeom-wihage jeong-uihaneun kaelliponia sobija gaein jeongbo bohobeob-e ttala 'panmae'lo ganjudoel su issseubnida
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
KO 모코는 마오리 전통이며 마오리인의 정체성과 위신, 온전성을 상징한다. 따라서 마오리인 모코 예술가가 마오리인의 몸에 새긴 문신만을 모코라고 부른다.
Transliteratsioon mokoneun maoli jeontong-imyeo maoliin-ui jeongcheseong-gwa wisin, onjeonseong-eul sangjinghanda. ttalaseo maoliin moko yesulgaga maoliin-ui mom-e saegin munsinman-eul mokolago buleunda.
EN A testament to the power of American industry, the Empire State was the first building in the world to have more than 100 floors, and its steel frame was considered a modern marvel.
KO 미국 산업 발전의 증거인 엠파이어 스테이트는 세계 최초로 100층을 넘어선 건물이며 강철 프레임은 첨단 기술의 기적으로 여겨졌습니다.
Transliteratsioon migug san-eob baljeon-ui jeung-geoin empaieo seuteiteuneun segye choecholo 100cheung-eul neom-eoseon geonmul-imyeo gangcheol peuleim-eun cheomdan gisul-ui gijeog-eulo yeogyeojyeossseubnida.
EN Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.
KO 기타 오토데스크 파트너 유형은 해당하는 추천을 통해 개별적으로 검토가 이루어집니다.
Transliteratsioon gita otodeseukeu pateuneo yuhyeong-eun haedanghaneun chucheon-eul tonghae gaebyeoljeog-eulo geomtoga ilueojibnida.
EN Often considered the most beautiful island of the Pacific, the magnificent scenery of Raivavae lives up to its reputation as the Garden of Eden
KO 종종 태평양에서 가장 아름다운 섬으로 여겨지는 라이바바에의 장엄한 경관은 에덴 동산의 명성에 버금갑니다
Transliteratsioon jongjong taepyeong-yang-eseo gajang aleumdaun seom-eulo yeogyeojineun laibaba-e-ui jang-eomhan gyeong-gwan-eun eden dongsan-ui myeongseong-e beogeumgabnida
EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
KO 개인 데이터가 널리 사용됩니다 - 이메일 주소 또는 IP 주소도 개인 데이터로 간주 될 수 있습니다!
Transliteratsioon gaein deiteoga neolli sayongdoebnida - imeil juso ttoneun IP jusodo gaein deiteolo ganju doel su issseubnida!
EN People are considered fully vaccinated for COVID-19:
KO 다음 경우에 COVID-19 백신 접종 완료자로 간주됩니다:
Transliteratsioon da-eum gyeong-ue COVID-19 baegsin jeobjong wanlyojalo ganjudoebnida:
EN The absence of these headers on non-sensitive cookies is not considered a security vulnerability.
KO 중요하지 않은 쿠키에 이러한 헤더가 없는 경우 이것은 보안 취약성으로 간주되지 않습니다.
Transliteratsioon jung-yohaji anh-eun kukie ileohan hedeoga eobsneun gyeong-u igeos-eun boan chwiyagseong-eulo ganjudoeji anhseubnida.
EN Commercial information (e.g., information regarding products or services purchased, obtained, or considered)
KO 상업적 정보(예: 구매, 획득 또는 고려한 제품이나 서비스 관련 정보)
Transliteratsioon sang-eobjeog jeongbo(ye: gumae, hoegdeug ttoneun golyeohan jepum-ina seobiseu gwanlyeon jeongbo)
EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.
KO 온라인 양식으로 제출된 견적만 유효하며 장바구니의 화면 인쇄는 견적으로 간주되지 않습니다.
Transliteratsioon onlain yangsig-eulo jechuldoen gyeonjeogman yuhyohamyeo jangbaguniui hwamyeon inswaeneun gyeonjeog-eulo ganjudoeji anhseubnida.
EN No independent third party has tested or validated these responses, and they should not be considered contractual and may be subject to change.
KO 독립적인 제3자가 이러한 응답을 테스트하거나 검증하지 않았으므로 계약적 내용이라고 간주해서는 안되며 변경될 수 있습니다.
Transliteratsioon doglibjeog-in je3jaga ileohan eungdab-eul teseuteuhageona geomjeunghaji anh-ass-eumeulo gyeyagjeog naeyong-ilago ganjuhaeseoneun andoemyeo byeongyeongdoel su issseubnida.
EN Atlassian does not allow Resellers to purchase through distributors, as this is considered two-tier reselling and violates our Reseller Agreement.
KO 리셀러가 총판을 통해 구입하는 것은 2개 계층의 재판매로 간주되며 리셀러 계약을 위반하므로 Atlassian에서는 이를 허용하지 않습니다.
Transliteratsioon liselleoga chongpan-eul tonghae gu-ibhaneun geos-eun 2gae gyecheung-ui jaepanmaelo ganjudoemyeo liselleo gyeyag-eul wibanhameulo Atlassian-eseoneun ileul heoyonghaji anhseubnida.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
KO 사용 중지는 관리자가 에이전트에 대해 설정한 상태로, 빌드에서 에이전트를 사용할 수 없지만 Server에 연결되어 있으면 온라인 상태로 간주되어 라이선스를 사용합니다.
Transliteratsioon sayong jungjineun gwanlijaga eijeonteue daehae seoljeonghan sangtaelo, bildeueseo eijeonteuleul sayonghal su eobsjiman Servere yeongyeoldoeeo iss-eumyeon onlain sangtaelo ganjudoeeo laiseonseuleul sayonghabnida.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteratsioon ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.
KO 이러한 공원 외에도 천연기념물과 레크리에이션 지역을 즐길 수 있으며, 모든 방문객과 현지 주민들은 이곳을 가리켜 숨겨진 보석과도 같은 명소라고 말합니다.
Transliteratsioon ileohan gong-won oeedo cheon-yeonginyeommulgwa lekeulieisyeon jiyeog-eul jeulgil su iss-eumyeo, modeun bangmungaeggwa hyeonji jumindeul-eun igos-eul galikyeo sumgyeojin boseoggwado gat-eun myeongsolago malhabnida.
EN The DApp Marketplace is a great way to share your apps with millions of Trust Wallet users. If you’d like your DApp to be considered for listing in the marketplace, please follow these steps:
KO 디앱 마켓플레이스는 수백만 명의 트러스트 월렛 사용자에게 앱을 공유할 수 있는 좋은 방법입니다. 귀하의 디앱이 시장에 상장되기를 원하시면 다음 단계를 따르십시오:
Transliteratsioon diaeb makespeulleiseuneun subaegman myeong-ui teuleoseuteu wolles sayongja-ege aeb-eul gong-yuhal su issneun joh-eun bangbeob-ibnida. gwihaui diaeb-i sijang-e sangjangdoegileul wonhasimyeon da-eum dangyeleul ttaleusibsio:
EN Bitcoin will now be considered a legal tender in El Salvador
KO 비트코인은 이제 엘살바도르에서 법정화폐로 간주됩니다
Transliteratsioon biteukoin-eun ije elsalbadoleueseo beobjeonghwapyelo ganjudoebnida
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
KO 다른 암호화폐와 달리 비트코인은 가치 저장소로 간주되며 앞으로 몇 년 안에 다음 글로벌 준비 통화가 될 것이라고 합니다.
Transliteratsioon daleun amhohwapyewa dalli biteukoin-eun gachi jeojangsolo ganjudoemyeo ap-eulo myeoch nyeon an-e da-eum geullobeol junbi tonghwaga doel geos-ilago habnida.
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
KO 비트코인은 암호화폐 세계로의 게이트웨이로 여겨지며 그 기반은 디지털 통화에 대한 성공적인 실험이자 시초에서 나옵니다.
Transliteratsioon biteukoin-eun amhohwapye segyeloui geiteuweilo yeogyeojimyeo geu giban-eun dijiteol tonghwa-e daehan seong-gongjeog-in silheom-ija sicho-eseo naobnida.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
KO 지불 거래 시간에서 72 시간의 시간대의 취소 또는 외부의 취소 또는 외부에서 요청 된 환불은 유효하지 않고 환불받을 수 없습니다.
Transliteratsioon jibul geolae sigan-eseo 72 sigan-ui sigandaeui chwiso ttoneun oebuui chwiso ttoneun oebueseo yocheong doen hwanbul-eun yuhyohaji anhgo hwanbulbad-eul su eobs-seubnida.
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
pounamu is considered pounamu pounamu hunters pounamu can represent pounamu was a beliefs surrounding pounamu significance of pounamu considered options considered – considered personal being considered considered part often considered considered during therefore considered still considered re considered considered invalid considered within widely considered considered security considered available considered under it’s considered not considered well considered considered personal data i'd considered writing considered particularly flexible even considered yet considered considered safe considered active company considered considered should considered non it s considered not considered options considered should be considered hostwinds is considered considered full considered for roles condition are considered considered as indicative taste is considered considered a waiver considered the largest shipwreck is considered longer considered completely
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane