EN Surface treated metallic elements to prevent rust and discoloration.
Tõlgi "discoloration" Korea keelde
Kuvatakse 13 fraasi "discoloration" tõlget 13 keelest Inglise keelest Korea
discoloration keele Inglise tõlge Korea keelde
Inglise
Korea
KO 부식과 변식을 방지하기 위해 금속 성분으로 표면 처리.
Transliteratsioon busiggwa byeonsig-eul bangjihagi wihae geumsog seongbun-eulo pyomyeon cheoli.
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
Transliteratsioon (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| Inglise | Korea |
|---|---|
| g | g |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteratsioon gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
KO 가죽 스트랩을 변형 또는 변색으로부터 보호하려면 물과의 접촉을 피해야 합니다.
Transliteratsioon gajug seuteulaeb-eul byeonhyeong ttoneun byeonsaeg-eulobuteo bohohalyeomyeon mulgwaui jeobchog-eul pihaeya habnida.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
KO 고온은 가죽 스트랩의 변색을 야기하고 수명을 단축할 수 있습니다. 시계를 극한 기후 조건에 노출하지 않기를 권장합니다.
Transliteratsioon goon-eun gajug seuteulaeb-ui byeonsaeg-eul yagihago sumyeong-eul danchughal su issseubnida. sigyeleul geughan gihu jogeon-e nochulhaji anhgileul gwonjanghabnida.
EN When you bring your Piaget watch to one of our boutiques, we can check the exterior of your watch for scratches, impact marks, and traces of dust and discoloration. That way you know what to look out for.
KO 피아제 시계를 가지고 부티크에 방문해 주시면 스크래치, 충격 및 먼지의 흔적, 변색 등 시계의 외부 상태를 검사할 수 있습니다. 이를 통해 특히 어떤 부분을 확인해야 하는지 알 수 있습니다.
Transliteratsioon piaje sigyeleul gajigo butikeue bangmunhae jusimyeon seukeulaechi, chung-gyeog mich meonjiui heunjeog, byeonsaeg deung sigyeui oebu sangtaeleul geomsahal su issseubnida. ileul tonghae teughi eotteon bubun-eul hwag-inhaeya haneunji al su issseubnida.
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteratsioon gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
KO 가죽 스트랩을 변형 또는 변색으로부터 보호하려면 물과의 접촉을 피해야 합니다.
Transliteratsioon gajug seuteulaeb-eul byeonhyeong ttoneun byeonsaeg-eulobuteo bohohalyeomyeon mulgwaui jeobchog-eul pihaeya habnida.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
KO 고온은 가죽 스트랩의 변색을 야기하고 수명을 단축할 수 있습니다. 시계를 극한 기후 조건에 노출하지 않기를 권장합니다.
Transliteratsioon goon-eun gajug seuteulaeb-ui byeonsaeg-eul yagihago sumyeong-eul danchughal su issseubnida. sigyeleul geughan gihu jogeon-e nochulhaji anhgileul gwonjanghabnida.
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
KO (g) 스크래치, 변색, 자국, 패임 등의 작은 흠집, 마모 손상 또는 상품의 사용 시간이 경과함에 따라 발생하는 변화;
Transliteratsioon (g) seukeulaechi, byeonsaeg, jagug, paeim deung-ui jag-eun heumjib, mamo sonsang ttoneun sangpum-ui sayong sigan-i gyeong-gwaham-e ttala balsaenghaneun byeonhwa;
| Inglise | Korea |
|---|---|
| g | g |
EN To protect your leather strap from deformation or discoloration avoid contact with water.
KO 가죽 스트랩을 변형 또는 변색으로부터 보호하려면 물과의 접촉을 피해야 합니다.
Transliteratsioon gajug seuteulaeb-eul byeonhyeong ttoneun byeonsaeg-eulobuteo bohohalyeomyeon mulgwaui jeobchog-eul pihaeya habnida.
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
KO 고온은 가죽 스트랩의 변색을 야기하고 수명을 단축할 수 있습니다. 시계를 극한 기후 조건에 노출하지 않기를 권장합니다.
Transliteratsioon goon-eun gajug seuteulaeb-ui byeonsaeg-eul yagihago sumyeong-eul danchughal su issseubnida. sigyeleul geughan gihu jogeon-e nochulhaji anhgileul gwonjanghabnida.
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
KO 구매일로부터 1년 후의 배터리, 정상적인 마손(스트랩 색상 변화, 유리, 베젤, 브레이슬릿 또는 케이스의 스크래치),
Transliteratsioon gumaeillobuteo 1nyeon huui baeteoli, jeongsangjeog-in mason(seuteulaeb saegsang byeonhwa, yuli, bejel, beuleiseullis ttoneun keiseuui seukeulaechi),
Kuvatakse 13 tõlget 13 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane