EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
Tõlgi "tough" Jaapanlane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "tough" tõlget 50 keelest Inglise keelest Jaapanlane
tough keele Inglise tõlge Jaapanlane keelde
Inglise
Jaapanlane
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteratsioon atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteratsioon atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Consulting: IT experts solving tough business problems
JA コンサルティング：ビジネス上の困難な問題を解決する IT エキスパート
Transliteratsioon konsarutingu：bijinesu shàngno kùn nánna wèn tíwo jiě juésuru IT ekisupāto
EN The FFF desktop 3D printer for tough, high quality Onyx parts.
JA マイクロ炭素繊維を充填したナイロンパーツ用のプロ仕様の FFF 3D プリンター。
Transliteratsioon maikuro tàn sù xiān wéiwo chōng tiánshitanaironpātsu yòngnopuro shì yàngno FFF 3D purintā.
EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.
JA パネリスタは、幸せなときも辛いときも、みんなが共通点を見つけ、情熱をもって支え合うことができるコミュニティです。
Transliteratsioon panerisutaha、 xìngsenatokimo xīnitokimo、min'naga gòng tōng diǎnwo jiàntsuke、 qíng rèwomotte zhīe héukotogadekirukomyunitidesu。
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
JA DataMan 8070 は、読み取りが難しい DPM コードや遠距離にあるラベル上に印刷されたコードアプリケーションに対応する最先端の撮像機能を提供します。
Transliteratsioon DataMan 8070 ha、 dúmi qǔriga nánshii DPM kōdoya yuǎn jù líniaruraberu shàngni yìn shuāsaretakōdoapurikēshonni duì yīngsuru zuì xiān duānno cuō xiàng jī néngwo tí gōngshimasu。
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
JA 頑丈で、さまざまな用途に適応するデザイン
Transliteratsioon wán zhàngde、samazamana yòng túni shì yīngsurudezain
EN Get tough and smart about security
EN See how animals in a wharf habitat have adapted to survive tides, crashing waves, and tough environments.
JA 埠頭の生息地にいる動物が、潮汐、砕ける波、厳しい環境に耐えるためにどのように適応したかをご覧ください。
Transliteratsioon bù tóuno shēng xī deniiru dòng wùga、 cháo xī、 suìkeru bō、 yánshii huán jìngni nàierutamenidonoyouni shì yīngshitakawogo lǎnkudasai。
EN 4. It?s robust ? It can master all tough conditions
JA 4.タフで頑丈 - あらゆる過酷な状況に対応
Transliteratsioon 4.tafude wán zhàng - arayuru guò kùna zhuàng kuàngni duì yīng
EN Removing the home button is tough, and will be required for display replacement if you want to keep Touch ID functionality.
JA ホームボタンバッテリーを取り出す作業は困難です。Touch ID機能を保持したい場合は、ディスプレイも合わせて交換しなければなりません。
Transliteratsioon hōmubotanbatterīwo qǔri chūsu zuò yèha kùn nándesu。Touch ID jī néngwo bǎo chíshitai chǎng héha,disupureimo héwasete jiāo huànshinakerebanarimasen。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| id | id |
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
JA このアプリはとても気に入ってます。アプリに関して甘い評価をすることはほとんどありませんが、このアプリはすべてにおいて期待を上回っています。
Transliteratsioon konoapurihatotemo qìni rùttemasu.apurini guānshite gāni píng sìwosurukotohahotondoarimasenga、konoapurihasubetenioite qī dàiwo shàng huítteimasu。
EN Handheld readers are designed for tough environments and quickly read DPM and label-based codes.
JA ハンドヘルド型リーダは、厳しい環境でも DPM やラベル式のコードを素早く読み取れるように設計されています。
Transliteratsioon handoherudo xíngrīdaha、 yánshii huán jìngdemo DPM yaraberu shìnokōdowo sù zǎoku dúmi qǔreruyouni shè jìsareteimasu。
EN In-Sight 7000 ? 2012 Small, tough and very smart vision system
JA OCRMax ? 2012 OCR 技術の新たな業界標準
Transliteratsioon OCRMax ? 2012 OCR jì shùno xīntana yè jiè biāo zhǔn
EN Steel, Hard Composite, Tough Rubber
JA スチール、ハードコンポジット、丈夫なゴム
Transliteratsioon suchīru,hādokonpojitto, zhàng fūnagomu
EN Durable and dependable, Core bib shorts are tough enough for riding to work everyday but won’t hold you back on a ride into the mountains.
JA 耐久性と信頼性を兼ね備えたコア ビブショーツは毎日の通勤ライドに最適。もちろん山岳ライドでも活躍します。
Transliteratsioon nài jiǔ xìngto xìn lài xìngwo jiānne bèietakoa bibushōtsuha měi rìno tōng qínraidoni zuì shì。mochiron shān yuèraidodemo huó yuèshimasu。
EN All eyes are on L39ION in 2021 as they transition to the professional ranks. Following their impressive performance at the Tulsa Tough, here is what the team has in store.
JA 2021年、プロランクに昇格したリージョンに大きな注目が集まっています。タルサ タフで目を見張るほどのパフォーマンスを見せた彼らの今後のスケジュールは以下の通りです。
Transliteratsioon 2021nián,purorankuni shēng géshitarījonni dàkina zhù mùga jímatteimasu.tarusa tafude mùwo jiàn zhāngruhodonopafōmansuwo jiànseta bǐrano jīn hòunosukejūruha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.
JA Trello ボードを準備し、リストを割り当て、期限を追加しましょう。ガント チャートを使用すると、次のプロジェクトをゴールまで、さらにその先まで確認できます。
Transliteratsioon Trello bōdowo zhǔn bèishi,risutowo gēri dāngte、 qī xiànwo zhuī jiāshimashou.ganto chātowo shǐ yòngsuruto、 cìnopurojekutowogōrumade、saranisono xiānmade què rèndekimasu。
EN The longer an Outbreak session goes, the harder it is to exfiltrate, so consider going for the Exfil after one successful objective completion if your squad is having a tough time escaping the Ural Mountains.
JA OUTBREAKのマッチが長引くほど、脱出はどんどん難しくなります。スクアッドがウラル山脈を抜けられなくて困っているなら、目標を1つ成し遂げたらすぐに脱出を検討してみましょう。
Transliteratsioon OUTBREAKnomatchiga zhǎng yǐnkuhodo、 tuō chūhadondon nánshikunarimasu.sukuaddogauraru shān màiwo bákerarenakute kùntteirunara、 mù biāowo1tsu chéngshi suìgetarasuguni tuō chūwo jiǎn tǎoshitemimashou。
EN Jonathan Groff Turned Anxiety Into Rage To Get Tough For His Role In "The Matrix Resurrections"
JA SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 - Martina interviews:QUEEN BEE、CHAI、そして川崎貴也。 (SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 – Martina interviews: QUEEN BEE, CHAI, and Kawasaki Takaya)
Transliteratsioon SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 - Martina interviews:QUEEN BEE、CHAI、soshite chuān qí guì yě。 (SONGS OF TOKYO FESTIVAL 2021 – Martina interviews: QUEEN BEE, CHAI, and Kawasaki Takaya)
EN Unless you?re using illegal methods to get your hands on copyrighted videos, then free full VR porn is tough to get to, and it’s not worth it.
JA を使用していない限り 不正手段 が、著作権のある映像を手に入れるためには 無料のフルVRポルノは厳しいで、それは価値のないことです。
Transliteratsioon wo shǐ yòngshiteinai xiànri bù zhèng shǒu duàn ga、 zhe zuò quánnoaru yìng xiàngwo shǒuni rùrerutameniha wú liàonofuruVRporunoha yánshiide、soreha sì zhínonaikotodesu。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| vr | vr |
EN Tough is Easy. Tailored is Critical.
JA タフなだけではなく、ニーズに合わせて最適化されたタブレット
Transliteratsioon tafunadakedehanaku,nīzuni héwasete zuì shì huàsaretataburetto
EN Know how your network is running so you can hit tough SLAs - then secure it.
JA ネットワークがどのように実行されているかを把握して、厳しいSLAを実現できるようにし、それを保護します。
Transliteratsioon nettowākugadonoyouni shí xíngsareteirukawo bǎ wòshite、 yánshiiSLAwo shí xiàndekiruyounishi、sorewo bǎo hùshimasu。
EN Meet Tough SLAS and Lock In Service Assurance with Inline and Active Monitoring
JA 厳しいSLAS（サービスレベル契約）を満たし、インライン／アクティブモニタリングによるサービス保証を確保
Transliteratsioon yánshiiSLAS（sābisureberu qì yuē）wo mǎntashi,inrain／akutibumonitaringuniyorusābisu bǎo zhèngwo què bǎo
EN Use natural language AI-driven VoiceBot to handle routine questions and direct the tough stuff to your qualified human agents.
JA 自然言語AI主導型VoiceBotを用いて、定型質問を処理し、難しい問題については、資格のある担当者につなぎます。
Transliteratsioon zì rán yán yǔAI zhǔ dǎo xíngVoiceBotwo yòngite、 dìng xíng zhì wènwo chǔ lǐshi、 nánshii wèn tínitsuiteha、 zī génoaru dān dāng zhěnitsunagimasu。
EN You?re unsure how migrating will impact data, productivity and costs, and if it?s even worth it. And managing hybrid environments is tough, especially long-term.
JA 移行がデータ、生産性、コストにどのように影響するのか、また、移行する価値があるのかは未知数です。さらに、ハイブリッド環境の管理は、特に長期的には負担の大きな業務です。
Transliteratsioon yí xínggadēta, shēng chǎn xìng,kosutonidonoyouni yǐng xiǎngsurunoka、mata、 yí xíngsuru sì zhígaarunokaha wèi zhī shùdesu。sarani,haiburiddo huán jìngno guǎn lǐha、 tèni zhǎng qī deniha fù dānno dàkina yè wùdesu。
EN EASY HANDLING, TOUGH HAULING Plenty of hauling capacity with easy-to-handle maneuvering.
JA Carryall 300 は強さと耐久性を特長とし、クラス最高の価値を提供します。
Transliteratsioon Carryall 300 ha qiángsato nài jiǔ xìngwo tè zhǎngtoshi,kurasu zuì gāono sì zhíwo tí gōngshimasu。
EN The tough and robust Pro battery pack
JA Proバッテリージェネレーター用のコンパクトヘッド
Transliteratsioon Probatterījenerētā yòngnokonpakutoheddo
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
JA だから私は良い候補者に少なくとも1つの質問をすることになり（私は本当に良い/難しいいくつかの質問の便利なリストを持っています）、それを彼らに残します。
Transliteratsioon dakara sīha liángi hòu bǔ zhěni shǎonakutomo1tsuno zhì wènwosurukotoninari （sīha běn dāngni liángi/nánshiiikutsukano zhì wènno biàn lìnarisutowo chítteimasu）、sorewo bǐrani cánshimasu。
EN Having a tough day? Vent it out. While venting may help you feel better, be sure to do so in a way that doesn't negatively affect your work relationships.
JA Trello ボードを準備し、リストを割り当て、期限を追加しましょう。ガント チャートを使用すると、次のプロジェクトをゴールまで、さらにその先まで確認できます。
Transliteratsioon Trello bōdowo zhǔn bèishi,risutowo gēri dāngte、 qī xiànwo zhuī jiāshimashou.ganto chātowo shǐ yòngsuruto、 cìnopurojekutowogōrumade、saranisono xiānmade què rèndekimasu。
EN Tough is Easy. Tailored is Critical.
JA タフなだけではなく、ニーズに合わせて最適化されたタブレット
Transliteratsioon tafunadakedehanaku,nīzuni héwasete zuì shì huàsaretataburetto
EN Ask tough questions on the tour, and of schools’ administrators:
JA 学生旅行や学校の管理者について厳しく尋ねてみましょう:
Transliteratsioon xué shēng lǚ xíngya xué xiàono guǎn lǐ zhěnitsuite yánshiku xúnnetemimashou:
EN Tips for starting a tough conversation with a loved one
JA 大切な人と難しい会話を始めるためのヒント
Transliteratsioon dà qièna rénto nánshii huì huàwo shǐmerutamenohinto
EN Tips for starting a tough conversation with friends
JA 友人と難しい会話を始めるためのヒント
Transliteratsioon yǒu rénto nánshii huì huàwo shǐmerutamenohinto
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
JA このアプリはとても気に入ってます。アプリに関して甘い評価をすることはほとんどありませんが、このアプリはすべてにおいて期待を上回っています。
Transliteratsioon konoapurihatotemo qìni rùttemasu.apurini guānshite gāni píng sìwosurukotohahotondoarimasenga、konoapurihasubetenioite qī dàiwo shàng huítteimasu。
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
JA DataMan 8070 は、読み取りが難しい DPM コードや遠距離にあるラベル上に印刷されたコードアプリケーションに対応する最先端の撮像機能を提供します。
Transliteratsioon DataMan 8070 ha、 dúmi qǔriga nánshii DPM kōdoya yuǎn jù líniaruraberu shàngni yìn shuāsaretakōdoapurikēshonni duì yīngsuru zuì xiān duānno cuō xiàng jī néngwo tí gōngshimasu。
EN Handheld readers are designed for tough environments and quickly read DPM and label-based codes.
JA ハンドヘルド型リーダは、厳しい環境でも DPM やラベル式のコードを素早く読み取れるように設計されています。
Transliteratsioon handoherudo xíngrīdaha、 yánshii huán jìngdemo DPM yaraberu shìnokōdowo sù zǎoku dúmi qǔreruyouni shè jìsareteimasu。
EN In-Sight 7000 ? 2012 Small, tough and very smart vision system
JA OCRMax ? 2012 OCR 技術の新たな業界標準
Transliteratsioon OCRMax ? 2012 OCR jì shùno xīntana yè jiè biāo zhǔn
EN Challenging economic conditions and tough competition make production errors and waste unacceptable. Machine vision technology can help you reduce manufacturing costs and optimize processes.
JA 経済の悪化と厳しい競争により、生産エラーや廃棄は許されない問題となっています。画像処理テクノロジは、製造コストの削減とプロセス最適化に役立ちます。
Transliteratsioon jīng jìno è huàto yánshii jìng zhēngniyori、 shēng chǎnerāya fèi qìha xǔsarenai wèn títonatteimasu。huà xiàng chǔ lǐtekunorojiha、 zhì zàokosutono xuē jiǎntopurosesu zuì shì huàni yì lìchimasu。
EN Our best-of-breed partners can help customers overcome tough business challenges.
JA 当社の最善のパートナーは、お客様の困難なビジネス上の課題克服を支援できます。
Transliteratsioon dāng shèno zuì shànnopātonāha、o kè yàngno kùn nánnabijinesu shàngno kè tí kè fúwo zhī yuándekimasu。
EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT
JA 頑丈で、さまざまな用途に適応するデザイン
Transliteratsioon wán zhàngde、samazamana yòng túni shì yīngsurudezain
EN Steel, Hard Composite, Tough Rubber
JA スチール、ハードコンポジット、丈夫なゴム
Transliteratsioon suchīru,hādokonpojitto, zhàng fūnagomu
EN The Scooptram ST2D is a tough underground loader with 3.6 metric tonne tramming capacity.
JA スクープトラムST2Dは、運搬容量3.6トンの堅牢な坑内用ローダーです。
Transliteratsioon sukūputoramuST2Dha、 yùn bān róng liàng3.6tonno jiān láona kēng nèi yòngrōdādesu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteratsioon atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
JA アトラシアンは、オープンでインクルーシブ、公平で公正な企業です。倫理、人、地球に関して難しい問題に直面するとき、私たちはそれらの原則に従って行動します。
Transliteratsioon atorashianha,ōpundeinkurūshibu, gōng píngde gōng zhèngna qǐ yèdesu。lún lǐ、 rén、 de qiúni guānshite nánshii wèn tíni zhí miànsurutoki、 sītachihasorerano yuán zéni cóngtte xíng dòngshimasu。
EN Performance-driven Wi-Fi 6 for tough, high-density environments with a dedicated security radio.
JA 厳しい高密度環境向けの、専用のセキュリティ無線を備えたパフォーマンス重視のWi-Fi 6。
Transliteratsioon yánshii gāo mì dù huán jìng xiàngkeno、 zhuān yòngnosekyuriti wú xiànwo bèietapafōmansu zhòng shìnoWi-Fi 6。
EN When it comes to the tough stuff, like term policies, trust is critical. Your clients need you to know them, and to protect their families and livelihoods.
JA 契約条件のようなシビアな問題になってくると、信頼が重要になります。条件は十分把握して置く必要があります。クライアントや家族の生活もかかっています。
Transliteratsioon qì yuē tiáo jiànnoyounashibiana wèn tíninattekuruto、 xìn làiga zhòng yàoninarimasu。tiáo jiànha shí fēn bǎ wòshite zhìku bì yàogaarimasu.kuraiantoya jiā zúno shēng huómokakatteimasu。
EN The FFF desktop 3D printer for tough, high quality Onyx parts.
JA エンジニア向けに設計された堅牢な FFF プリンターである Onyx One を使用することで、精密で美しく、製造用グレードのパーツを 3D プリントできます。
Transliteratsioon enjinia xiàngkeni shè jìsareta jiān láona FFF purintādearu Onyx One wo shǐ yòngsurukotode、 jīng mìde měishiku、 zhì zào yònggurēdonopātsuwo 3D purintodekimasu。
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
JA 強靭で柔軟性に優れた連続繊維で、大きな衝撃がかかる用途に適しています
Transliteratsioon qiáng rènde róu ruǎn xìngni yōureta lián xù xiān wéide、 dàkina chōng jīgakakaru yòng túni shìshiteimasu
EN Adjust invites you to participate in the company run, pays your ticket to test your fitness at Tough Mudder and offers you the chance of victory at company volleyball games. In Berlin, our Adjust-colored company bikes take you wherever you want to go.
JA ランニングイベントや人気レース、バレーボール大会など、さまざまなサポーツイベントへの参加も支援しています。ベルリン本社では、Adjust専用の自転車が自由に利用できます。
Transliteratsioon ran'ninguibentoya rén qìrēsu,barēbōru dà huìnado、samazamanasapōtsuibentoheno cān jiāmo zhī yuánshiteimasu.berurin běn shèdeha、Adjust zhuān yòngno zì zhuǎn chēga zì yóuni lì yòngdekimasu。
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
tough built tough tough enough tough questions it’s tough tough critic pretty tough decisions tough rubber tough hauling plenty experts solving tough tough stuff tough undertaking feet have tough tough to know built tough and tough is easy starting a tough it s tough tough mudder master all tough having a tough face tough questions ask tough questions hit tough slas tough out tough job efficiently meet tough slas compact tough tulsa tough tough problems
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane