EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
Tõlgi "stay independent" Jaapanlane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "stay independent" tõlget 50 keelest Inglise keelest Jaapanlane
stay independent keele Inglise tõlge Jaapanlane keelde
Inglise
Jaapanlane
JA 国立公園内のキャンプ場やハット、ロッジなどに滞在して、レンタルカヤックで自由に水上散策をすることも可能です。
Transliteratsioon guó lì gōng yuán nèinokyanpu chǎngyahatto,rojjinadoni zhì zàishite,rentarukayakkude zì yóuni shuǐ shàng sàn cèwosurukotomo kě néngdesu。
EN If you’d rather be independent, you can rent sea kayaks and stay at campsites, huts or lodges within the park.
JA 国立公園内のキャンプ場やハット、ロッジなどに滞在して、レンタルカヤックで自由に水上散策をすることも可能です。
Transliteratsioon guó lì gōng yuán nèinokyanpu chǎngyahatto,rojjinadoni zhì zàishite,rentarukayakkude zì yóuni shuǐ shàng sàn cèwosurukotomo kě néngdesu。
EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!
JA 全体像を把握するためには、第三者による独立した監査が必要であり、より時間を要する場合があります。皆様におかれましては、注意を払って安全な取引をお願いいたします。
Transliteratsioon quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurutameniha、 dì sān zhěniyoru dú lìshita jiān zhāga bì yàodeari、yori shí jiānwo yàosuru chǎng hégaarimasu。jiē yàngniokaremashiteha、 zhù yìwo fǎntte ān quánna qǔ yǐnwoo yuàniitashimasu。
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteratsioon lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN Balance is the key to living a healthy life. Discover our nature-inspired spaces, in-room kitchens and programs to stay active during your stay.
JA 健康な生活を送るカギはバランスにあります。自然を感じる空間、客室内キッチン、そしてご滞在中もアクティブに過ごすためのプログラムをご満喫ください。
Transliteratsioon jiàn kāngna shēng huówo sòngrukagihabaransuniarimasu。zì ránwo gǎnjiru kōng jiān、 kè shì nèikitchin,soshitego zhì zài zhōngmoakutibuni guògosutamenopuroguramuwogo mǎn chīkudasai。
EN Settling in for an extended stay? Receive a $25 grocery gift card on us when you stay for 7+ consecutive nights at participating Element hotels.
JA 長期滞在のご予定ですか？ 参加エレメントホテルで7連泊以上されるお客様には、食料品や日用品にお使いいただける25ドルのギフトカードを進呈しています。
Transliteratsioon zhǎng qī zhì zàinogo yǔ dìngdesuka？ cān jiāerementohoterude7lián pō yǐ shàngsareruo kè yàngniha、 shí liào pǐnya rì yòng pǐnnio shǐiitadakeru25dorunogifutokādowo jìn chéngshiteimasu。
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
JA CDRデータを使用してVoIPに関する問題を常に把握する CDRデータを使用してVoIPに関する問題を常に把握する
Transliteratsioon CDRdētawo shǐ yòngshiteVoIPni guānsuru wèn tíwo chángni bǎ wòsuru CDRdētawo shǐ yòngshiteVoIPni guānsuru wèn tíwo chángni bǎ wòsuru
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
JA アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ
Transliteratsioon apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu
EN Enjoy 10% of our daily rate, a $25 hotel credit towards your stay and $10 will be donated to the Hawaii Food Basket for every night of your stay.
JA デイリーレートから最大10%割引、滞在1回につき$25分のホテルクレジットが含まれます。また、1泊につき$10がHawaii Food Basketに寄付されます。
Transliteratsioon deirīrētokara zuì dà10%gē yǐn、 zhì zài1huínitsuki$25fēnnohoterukurejittoga hánmaremasu。mata、1pōnitsuki$10gaHawaii Food Basketni jì fùsaremasu。
EN Enjoy 10% off our daily rate, a $25 hotel credit towards your stay and $10 will be donated to the Hawaii Food Basket for every night of your stay.
JA デイリーレートから最大10%割引、滞在1回につき25ドル分のホテルクレジットが含まれます。また、1泊につき10ドルがHawaii Food Basketに寄付されます。
Transliteratsioon deirīrētokara zuì dà10%gē yǐn、 zhì zài1huínitsuki25doru fēnnohoterukurejittoga hánmaremasu。mata、1pōnitsuki10dorugaHawaii Food Basketni jì fùsaremasu。
EN There have been recent phishing attempts for CircleCI credentials. Stay alert and stay safe. Read more
JA CircleCI は、AI の力によりデスクトップ開発でのテストを支援する Ponicode 社を買収しました。 詳細はこちら
Transliteratsioon CircleCI ha、AI no lìniyoridesukutoppu kāi fādenotesutowo zhī yuánsuru Ponicode shèwo mǎi shōushimashita。 xiáng xìhakochira
EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [
JA 10. 同じホテルに連泊（同日にチェックアウトとチェックインをした場合も含む）にてご滞在の場合でも、1滞在とみなされます。この1滞在は1回に限り、「
Transliteratsioon 10. tóngjihoteruni lián pō （tóng rìnichekkuautotochekkuinwoshita chǎng hémo hánmu）nitego zhì zàino chǎng hédemo、1zhì zàitominasaremasu。kono1zhì zàiha1huíni xiànri、「
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
JA 下記の参加条件に従って、キャンペーン参加ホテル（以下に定義）での滞在を予約（以下「滞在」）すること。
Transliteratsioon xià jìno cān jiā tiáo jiànni cóngtte,kyanpēn cān jiāhoteru （yǐ xiàni dìng yì）deno zhì zàiwo yǔ yuē （yǐ xià 「zhì zài」）surukoto。
EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.
JA 会員により1室以上の客室が予約された場合、その1回のご予約を1滞在とみなします。複数の客室のご予約でも1滞在として数えます。
Transliteratsioon huì yuánniyori1shì yǐ shàngno kè shìga yǔ yuēsareta chǎng hé、sono1huínogo yǔ yuēwo1zhì zàitominashimasu。fù shùno kè shìnogo yǔ yuēdemo1zhì zàitoshite shùemasu。
EN Fitness centers with state-of-the-art equipment so you can stay fit and focused while you stay with us.
JA 最新設備を整えたマリオット・ホテルのフィットネスセンターで、ご滞在中もいつもどおりのワークアウトで体調を整え、集中力を維持しましょう。
Transliteratsioon zuì xīn shè bèiwo zhěngetamariotto・hoterunofittonesusentāde、go zhì zài zhōngmoitsumodoorinowākuautode tǐ diàowo zhěnge、 jí zhōng lìwo wéi chíshimashou。
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteratsioon lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN "One of the 8 Unesco sites in Barcelona.It is a definite must-visit.Duration stay is about hour-hour and a half with the guided tour but you can stay inside at much as you want.Not very crowded."
JA "父親の建てた方が世界遺産です"
Transliteratsioon "fù qīnno jiànteta fāngga shì jiè yí chǎndesu"
EN Stay Updated on Quest® Toad® to Stay Secure
JA 世界的な電子機器販売会社 が Oracle テーブルを複数 の地域に簡単に複製
Transliteratsioon shì jiè dena diàn zi jī qì fàn mài huì shè ga Oracle tēburuwo fù shù no de yùni jiǎn dānni fù zhì
EN Rakuten STAY KYOMACHIYA Kyoto Shichijo Omiya - Rakuten STAY KYOMACHIYA Kyoto Shichijo-Omiya Kyōto
JA Rakuten STAY KYOMACHIYA 京都 七条大宮 - Rakuten STAY KYOMACHIYA 京都 七条大宮/京都駅から徒歩10分/最大6名まで 京都府 京都市 |
Transliteratsioon Rakuten STAY KYOMACHIYA jīng dōu qī tiáo dà gōng - Rakuten STAY KYOMACHIYA jīng dōu qī tiáo dà gōng/jīng dōu yìkara tú bù10fēn/zuì dà6míngmade jīng dōu fǔ jīng dōu shì |
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
JA Preserved（保護）研究データを保存したら、データが陳腐化しないようにフォーマットに依存しない方法で保護をする必要があります。
Transliteratsioon Preserved （bǎo hù） yán jiūdētawo bǎo cúnshitara,dētaga chén fǔ huàshinaiyounifōmattoni yī cúnshinai fāng fǎde bǎo hùwosuru bì yàogaarimasu。
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
JA 複数の独立したオフライン検証ソースにより、攻撃者によるオンラインレジストラーアカウントの侵害の試みを食い止めます。
Transliteratsioon fù shùno dú lìshitaofurain jiǎn zhèngsōsuniyori、 gōng jī zhěniyoruonrainrejisutorāakauntono qīn hàino shìmiwo shíi zhǐmemasu。
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
JA マイクロサービスとは、ソフトウェア作成手法の 1 つです。このアーキテクチャでは、アプリケーションを互いに独立した最小コンポーネントに分割します。
Transliteratsioon maikurosābisutoha,sofutou~ea zuò chéng shǒu fǎno 1 tsudesu。konoākitekuchadeha,apurikēshonwo hùini dú lìshita zuì xiǎokonpōnentoni fēn gēshimasu。
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
JA Discogsは、アーティストや独立系レコード店を支援したいという情熱を持った音楽ファン、レコード店、コレクター、そして個人出品者が集まるグローバルコミュニティです。
Transliteratsioon Discogsha,ātisutoya dú lì xìrekōdo diànwo zhī yuánshitaitoiu qíng rèwo chítta yīn lèfan,rekōdo diàn,korekutā,soshite gè rén chū pǐn zhěga jímarugurōbarukomyunitidesu。
EN Popular independent open-source application
JA 人気の独立系オープンソースアプリケーション
Transliteratsioon rén qìno dú lì xìōpunsōsuapurikēshon
EN Are your customers independent?
JA 顧客は自分で設定の変更を行いたいですか?
Transliteratsioon gù kèha zì fēnde shè dìngno biàn gèngwo xíngitaidesuka?
EN Since 2008, Gandi has been an independent cloud VPS player. We have our own data centers in Europe (France) and network infrastructure for managing VPS virtual servers.
JA Gandi は2008年から続く独立したクラウドのサービスプロバイダーです。 ヨーロッパ (フランス) に独自のデータセンターとネットワークインフラストラクチャがあります。
Transliteratsioon Gandi ha2008niánkara xùku dú lìshitakuraudonosābisupurobaidādesu. yōroppa (furansu) ni dú zìnodētasentātonettowākuinfurasutorakuchagaarimasu。
EN Sitecore Named a Leader in Marketplace Development Platforms Report by Independent Research Firm
JA Sitecoreが独立調査会社Forresterのレポートで「Marketplace Development Platform分野のリーダー」に選定
Transliteratsioon Sitecorega dú lì diào zhā huì shèForresternorepōtode「Marketplace Development Platform fēn yěnorīdā」ni xuǎn dìng
EN Independent list creation and push to email and social platforms by the marketing team members within minutes
JA マーケティングチームのメンバーが数分でリスト作成し、メールやSNSへのプッシュを実現
Transliteratsioon māketinguchīmunomenbāga shù fēnderisuto zuò chéngshi,mēruyaSNShenopusshuwo shí xiàn
EN Independent vs. embedded professional services
JA 独立したサービスと組み込まれたサービスの比較
Transliteratsioon dú lìshitasābisuto zǔmi yūmaretasābisuno bǐ jiào
EN Use the Application Manager for rapid development of modern device-independent UIs
JA Application Manager を使用して、デバイスに依存しない先進的な UI を迅速に開発
Transliteratsioon Application Manager wo shǐ yòngshite,debaisuni yī cúnshinai xiān jìn dena UI wo xùn sùni kāi fā
EN Get professional-class shared storage for independent pros and small workgroups.
JA 独立系のプロや小規模なワークグループ向けのプロフェッショナルクラスの共有ストレージを提供します。
Transliteratsioon dú lì xìnopuroya xiǎo guī mónawākugurūpu xiàngkenopurofesshonarukurasuno gòng yǒusutorējiwo tí gōngshimasu。
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
JA Affinityアカウントとフォーラムアカウントは互いに独立しています。これらの2つのアカウントの間でログイン情報とパスワードは共有されません。
Transliteratsioon Affinityakauntotofōramuakauntoha hùini dú lìshiteimasu。korerano2tsunoakauntono jiānderoguin qíng bàotopasuwādoha gòng yǒusaremasen。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| two | 2 |
EN How is Brave Search different? What does “independent” mean?
JA Brave Searchは何が他と違うのですか?「独立」とはどういう意味ですか？
Transliteratsioon Brave Searchha héga tāto wéiunodesuka?「dú lì」tohadouiu yì wèidesuka？
EN Get step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
JA 独立系ソフトウェアベンダー（ISV）が、TwilioのA2P 10DLCメッセージ機能に自社の顧客を登録する手順を説明しています。
Transliteratsioon dú lì xìsofutou~eabendā（ISV）ga、TwilionoA2P 10DLCmessēji jī néngni zì shèno gù kèwo dēng lùsuru shǒu shùnwo shuō míngshiteimasu。
EN A global network of independent service companies
JA 独立したサービス企業のグローバルネットワーク
Transliteratsioon dú lìshitasābisu qǐ yènogurōbarunettowāku
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
JA この基準は規模に関係なくすべての種類の組織に適用できます。
Transliteratsioon kono jī zhǔnha guī móni guān xìnakusubeteno zhǒng lèino zǔ zhīni shì yòngdekimasu。
EN TRUSTe LLC Independent GDPR Privacy Program Management Validation Findings Letter
JA TRUSTe LLC の GDPR プライバシープログラム管理検証結果に関するレター
Transliteratsioon TRUSTe LLC no GDPR puraibashīpuroguramu guǎn lǐ jiǎn zhèng jié guǒni guānsururetā
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| llc | llc |
| gdpr | gdpr |
EN AV-TEST, an independent IT security institute, awarded F‑Secure SAFE internet security for PC with the prestigious 2020 Best Protection and Best Performance awards.
JA 独立系ITセキュリティ評価機関のAV-TESTにより、「F‑Secure SAFE Internet Security」（PC版）は2020年に名誉ある「Best Protection」賞および「Best Performance」賞を受賞しました。
Transliteratsioon dú lì xìITsekyuriti píng sì jī guānnoAV-TESTniyori、「F‑Secure SAFE Internet Security」（PC bǎn）ha2020niánni míng yùaru「Best Protection」 shǎngoyobi「Best Performance」 shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
JA 製造メーカーは個人修理ショップを潰そうとしています。
Transliteratsioon zhì zàomēkāha gè rén xiū lǐshoppuwo kuìsoutoshiteimasu。
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
JA 独立した修理技術者たちにも製造メーカーの擁する修理店と同じ修理情報が必要です。Fordのディーラーたちは、街の整備士が必要とする診断コードにアクセスできます。
Transliteratsioon dú lìshita xiū lǐ jì shù zhětachinimo zhì zàomēkāno yōngsuru xiū lǐ diànto tóngji xiū lǐ qíng bàoga bì yàodesu。Fordnodīrātachiha、 jiēno zhěng bèi shìga bì yàotosuru zhěn duànkōdoniakusesudekimasu。
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
stay independent independent stay term stay stay independent independent institute independent line independent experts independent certification independent partner independent testing independent decisions independent platform independent contractor independent artists independent audits independent group independent alternative independent third party independent news independent business too independent independent director independent audit independent models independent access independent contractors independent virtual machine independent security app’s language independent rent independent industry independent independent assessment independent brands independent approach independent organization legally independent independent members independent media supports independent independent company independent infrastructure independent free location independent independent expertise format independent manner multiple independent subprojects independent reporting independent solutions completely independent third independent party
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane