Tõlgi "perfectly suits" Jaapanlane keelde

JA パンツスーツ スカートスーツ

Transliteratsioon pantsusūtsu sukātosūtsu

• パンツスーツ スカートスーツ

JA 貴団体にふさわしい統合ソリューションを作成しましょう。対象はグローバルから専門分野まで、内容は広告からイベントまで対応可能です。

Transliteratsioon guì tuán tǐnifusawashii tǒng hésoryūshonwo zuò chéngshimashou。duì xiànghagurōbarukara zhuān mén fēn yěmade、 nèi róngha guǎng gàokaraibentomade duì yīng kě néngdesu。

JA 自分に合った設定を選びましょう

Transliteratsioon zì fēnni hétta shè dìngwo xuǎnbimashou

• 自分に合った設定を選びましょう

JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲントは、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。

Transliteratsioon berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。

JA バイヤーは、自分のニーズや要望に合った商品群にアクセスできます。

Transliteratsioon baiyāha、 zì fēnnonīzuya yào wàngni hétta shāng pǐn qúnniakusesudekimasu。

JA 宇宙服を着た男性と女性の宇宙飛行士が、宇宙人の惑星の表面で踊ります。宇宙を祝うテーマに人類を植民させる。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。

Transliteratsioon yǔ zhòu fúwo zheta nán xìngto nǚ xìngno yǔ zhòu fēi xíng shìga、 yǔ zhòu rénno huò xīngno biǎo miànde yǒngrimasu。yǔ zhòuwo zhùutēmani rén lèiwo zhí mínsaseru。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。

• EPIC-W Helium Cinema

JA お客様に最適なオプションを選択可能です

Transliteratsioon o kè yàngni zuì shìnaopushonwo xuǎn zé kě néngdesu

• お客様に最適なオプションを選択可能です

JA ニーズに合った設定を選びましょう

Transliteratsioon nīzuni hétta shè dìngwo xuǎnbimashou

• ニーズに合った設定を選びましょう

JA お客様のニーズに合う、最適なシステム管理 ソフトウェアはどれですか?

Transliteratsioon o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnashisutemu guǎn lǐ sofutou~eahadoredesuka?

• ソフトウェアはどれですか

JA お客様のニーズに合う、最適なデータベース管理ソフトウェアはどちらですか？

Transliteratsioon o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnadētabēsu guǎn lǐsofutou~eahadochiradesuka？

JA お客様のニーズに合う、最適なITヘルプ デスク ソフトウェアはどれですか?

Transliteratsioon o kè yàngnonīzuni héu、 zuì shìnaITherupu desuku sofutou~eahadoredesuka?

• デスク ソフトウェアはどれですか

JA どこにいても手軽に楽譜作成。ひらめきをすぐにメモしておきましょう。

Transliteratsioon dokoniitemo shǒu zhìni lè pǔ zuò chéng。hiramekiwosugunimemoshiteokimashou。

JA 「RateScreener –その人間工学と使いやすさは、ツールの重要なポイントだと捉えています。効率的で思慮深い方法で価格設定ポリシーを処理したいホテルに適しています。」

Transliteratsioon 「RateScreener –sono rén jiān gōng xuéto shǐiyasusaha,tsūruno zhòng yàonapointodato zhuōeteimasu。xiào lǜ dede sī lǜ shēni fāng fǎde sì gé shè dìngporishīwo chǔ lǐshitaihoteruni shìshiteimasu。」

JA あなたのニーズにパーフェクトに応えるパッケージを選択してください

Transliteratsioon anatanonīzunipāfekutoni yīngerupakkējiwo xuǎn zéshitekudasai

• あなたのニーズにパーフェクトに応えるパッケージを選択してください

JA 当社製品の学習を、お客様にとって最適の手段で

Transliteratsioon dāng shè zhì pǐnno xué xíwo、o kè yàngnitotte zuì shìno shǒu duànde

JA どのプログラミング言語があなたに最も適していますか？ Delphi、C ++、またはその両方？

Transliteratsioon donopuroguramingu yán yǔgaanatani zuìmo shìshiteimasuka？ Delphi、C ++、matahasono liǎng fāng？

JA どちらがビジネスニーズに最適化か

Transliteratsioon dochiragabijinesunīzuni zuì shì huàka

• どちらがビジネスニーズに最適化か

JA XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド デザイン要件を満たすデバイスを見つける

Transliteratsioon XA pōtoforiono zhì pǐnserekushon gaido dezain yào jiànwo mǎntasudebaisuwo jiàntsukeru

• XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド

JA 中小企業と大企業、どちらで働くべきでしょうか。次の3つの質問に答え、自分の適性を判断しましょう。

Transliteratsioon zhōng xiǎo qǐ yèto dà qǐ yè、dochirade dòngkubekideshouka。cìno3tsuno zhì wènni dáe、 zì fēnno shì xìngwo pàn duànshimashou。

JA アストンマーティン・ファイナンシャルサービスがご提供する競争力のあるオファーから、あなたに合ったパッケージを見つけてください。

Transliteratsioon asutonmātin・fainansharusābisugago tí gōngsuru jìng zhēng lìnoaruofākara、anatani héttapakkējiwo jiàntsuketekudasai。

JA ノワールは私の気分に合っていて、とてもよく見えます

Transliteratsioon nowāruha sīno qì fēnni hétteite、totemoyoku jiànemasu

JA 伸縮性の高い上質なライクラ素材がリラックスしたライドポジションにフィット。通気性の高いビブストラップが体型を問わないフィット感をもたらします。

Transliteratsioon shēn suō xìngno gāoi shàng zhìnaraikura sù cáigarirakkusushitaraidopojishonnifitto. tōng qì xìngno gāoibibusutorappuga tǐ xíngwo wènwanaifitto gǎnwomotarashimasu。

JA 遊び場とダンシング噴水（水着は許可されています）があり、子供たちを楽しませることができます。

Transliteratsioon yóubi chǎngtodanshingu pēn shuǐ （shuǐ zheha xǔ kěsareteimasu）gaari、 zi gōngtachiwo lèshimaserukotogadekimasu。

JA ご希望のプランが見つかりませんか？お客様のニーズに合ったカスタムプランをご提案しますので、ご安心ください。

Transliteratsioon go xī wàngnopuranga jiàntsukarimasenka？o kè yàngnonīzuni héttakasutamupuranwogo tí ànshimasunode、go ān xīnkudasai。

JA お客様のウェブサイトやアプリの要件・ご要望をヒアリングし、ご利用用途に合わせて最適なプラン・料金を提案いたします。

Transliteratsioon o kè yàngnou~ebusaitoyaapurino yào jiàn・go yào wàngwohiaringushi、go lì yòng yòng túni héwasete zuì shìnapuran・liào jīnwo tí ànitashimasu。

JA ガール ベビー用品一式

Transliteratsioon gāru bebī yòng pǐn yī shì

• ガール ベビー用品一式

JA 最後にご紹介するのは、BOSSのレギュラーフィットスーツ。ワイドに仕上げた胸と肩のフォルムが魅力的な、ストレートなラインのシルエットです。

Transliteratsioon zuì hòunigo shào jièsurunoha、BOSSnoregyurāfittosūtsu.waidoni shì shànggeta xiōngto jiānnoforumuga mèi lì dena,sutorētonarainnoshiruettodesu。

JA シーンに合わせてスーツとシューズを組み合わせれば、シャープなフォーマルルックが完成。

Transliteratsioon shīnni héwasetesūtsutoshūzuwo zǔmi héwasereba,shāpunafōmarurukkuga wán chéng。

JA 動画：スーツとシューズの組み合わせ方

Transliteratsioon dòng huà：sūtsutoshūzuno zǔmi héwase fāng

JA 清潔感のあるルックのため、スーツは扉を閉められるワードローブに収納し、ホコリがつかないようにしましょう

Transliteratsioon qīng jié gǎnnoarurukkunotame,sūtsuha fēiwo bìmerareruwādorōbuni shōu nàshi,hokorigatsukanaiyounishimashou

JA レディーススーツ | HUGO BOSS

Transliteratsioon redīsusūtsu | HUGO BOSS

• レディーススーツxHUGO BOSS

JA 巧みに作成された芝生の手入れのロゴであなたのビジネスを高めてください。 さまざまなクリエイティブなロゴデザインから貴社に最適なものを見つけてください。

Transliteratsioon qiǎomini zuò chéngsareta zhī shēngno shǒu rùrenorogodeanatanobijinesuwo gāometekudasai。 samazamanakurieitibunarogodezainkara guì shèni zuì shìnamonowo jiàntsuketekudasai。

JA 靴のバッグは秋と冬の新製品で飾られています

Transliteratsioon xuēnobagguha qiūto dōngno xīn zhì pǐnde shìrareteimasu

• 靴のバッグは秋と冬の新製品で飾られています

JA 貴団体にふさわしい統合ソリューションを作成しましょう。対象はグローバルから専門分野まで、内容は広告からイベントまで対応可能です。

Transliteratsioon guì tuán tǐnifusawashii tǒng hésoryūshonwo zuò chéngshimashou。duì xiànghagurōbarukara zhuān mén fēn yěmade、 nèi róngha guǎng gàokaraibentomade duì yīng kě néngdesu。

JA 自分に合ったVPSサーバー構成を選択してください

Transliteratsioon zì fēnni héttaVPSsābā gòu chéngwo xuǎn zéshitekudasai

• 自分に合ったVPSサーバー構成を選択してください

JA ベルギー有数の古都の中心部に佇むレジデンス・イン・ゲントは、モダンなデザインとホスピタリティで、ご自分に合ったペースでお過ごしいただけるホテルです。

Transliteratsioon berugī yǒu shùno gǔ dōuno zhōng xīn bùni zhùmurejidensu・in・gentoha,modannadezaintohosupitaritide、go zì fēnni héttapēsudeo guògoshiitadakeruhoterudesu。

JA Bitget グローバルユーザーの皆様へ?

Transliteratsioon Bitget gurōbaruyūzāno jiē yànghe?

• Bitget グローバルユーザーの皆様へ

JA お客様に最適なオプションを選択可能です

Transliteratsioon o kè yàngni zuì shìnaopushonwo xuǎn zé kě néngdesu

• お客様に最適なオプションを選択可能です

JA 最適な ONLYOFFICE エディションをお選びください。

Transliteratsioon zuì shìna ONLYOFFICE edishonwoo xuǎnbikudasai。

• 最適な ONLYOFFICE

JA ご希望のプランが見つかりませんか？お客様のニーズに合ったカスタムプランをご提案しますので、ご安心ください。

Transliteratsioon go xī wàngnopuranga jiàntsukarimasenka？o kè yàngnonīzuni héttakasutamupuranwogo tí ànshimasunode、go ān xīnkudasai。

JA XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド デザイン要件を満たすデバイスを見つける

Transliteratsioon XA pōtoforiono zhì pǐnserekushon gaido dezain yào jiànwo mǎntasudebaisuwo jiàntsukeru

• XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド

JA XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド デザイン要件を満たすデバイスを見つける

Transliteratsioon XA pōtoforiono zhì pǐnserekushon gaido dezain yào jiànwo mǎntasudebaisuwo jiàntsukeru

• XA ポートフォリオの製品セレクション ガイド

JA 当社製品の学習を、お客様にとって最適の手段で

Transliteratsioon dāng shè zhì pǐnno xué xíwo、o kè yàngnitotte zuì shìno shǒu duànde

JA 紙の折り畳み3D折り紙を制作

Transliteratsioon zhǐno zhéri diémi3D zhéri zhǐwo zhì zuò

JA 中小企業と大企業、どちらで働くべきでしょうか。次の3つの質問に答え、自分の適性を判断しましょう。

Transliteratsioon zhōng xiǎo qǐ yèto dà qǐ yè、dochirade dòngkubekideshouka。cìno3tsuno zhì wènni dáe、 zì fēnno shì xìngwo pàn duànshimashou。

JA どこにいても手軽に楽譜作成。ひらめきをすぐにメモしておきましょう。

Transliteratsioon dokoniitemo shǒu zhìni lè pǔ zuò chéng。hiramekiwosugunimemoshiteokimashou。

JA 多様な開発形態に応じて選択可能なコンパイラライセンス

Transliteratsioon duō yàngna kāi fā xíng tàini yīngjite xuǎn zé kě néngnakonpairaraisensu

• 多様な開発形態に応じて選択可能なコンパイラライセンス

JA 自分に合った方法を見つけて、PDF ExpertであらゆるPDFタスクを完了させましょう。 PDFの編集や注釈付け、ファイルの結合と変換、サインの記入など、なんでもおまかせください。

Transliteratsioon zì fēnni hétta fāng fǎwo jiàntsukete、PDF ExpertdearayuruPDFtasukuwo wán lesasemashou。 PDFno biān jíya zhù shì fùke,fairuno jié héto biàn huàn,sainno jì rùnado、nandemoomakasekudasai。

JA アプリケーションの要件に最も適したパフォーマンス レベルを選択し、データを移動することなく、運用を継続しながらサービス レベルを切り替えられます。

Transliteratsioon apurikēshonno yào jiànni zuìmo shìshitapafōmansu reberuwo xuǎn zéshi,dētawo yí dòngsurukotonaku、 yùn yòngwo jì xùshinagarasābisu reberuwo qièri tìeraremasu。

• アプリケーションの要件に最も適したパフォーマンス

JA 本製品は以下の用途に適しています。

Transliteratsioon běn zhì pǐnha yǐ xiàno yòng túni shìshiteimasu。