EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
Tõlgi "lasting brands" Jaapanlane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "lasting brands" tõlget 50 keelest Inglise keelest Jaapanlane
lasting brands keele Inglise tõlge Jaapanlane keelde
Inglise
Jaapanlane
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transliteratsioon dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN Based on our corporate message of " Reassuring Feelings lasting satisfaction ", we provide services that customers can shop with confidence and lasting satisfaction.
JA 当社のコーポレートメッセージである「買って安心 ずっと満足」のもと、お客様が安心してお買い物して、ずっと満足していただけるサービスをご提供しております。
Transliteratsioon dāng shènokōporētomessējidearu 「mǎitte ān xīn zutto mǎn zú」nomoto、o kè yàngga ān xīnshiteo mǎii wùshite、zutto mǎn zúshiteitadakerusābisuwogo tí gōngshiteorimasu。
EN For our brand partners To build lasting brands and make them thrive across Asia.
EN We have a track record of partnering with global brands to achieve meaningful and lasting transformation.
JA 当社は、グローバルブランドのパートナーとして、有意義で持続的な変革を実現してきた実績があります。
Transliteratsioon dāng shèha,gurōbaruburandonopātonātoshite、 yǒu yì yìde chí xù dena biàn géwo shí xiànshitekita shí jīgaarimasu。
EN We have a track record of partnering with global brands to achieve meaningful and lasting transformation.
JA 当社は、グローバルブランドのパートナーとして、有意義で持続的な変革を実現してきた実績があります。
Transliteratsioon dāng shèha,gurōbaruburandonopātonātoshite、 yǒu yì yìde chí xù dena biàn géwo shí xiànshitekita shí jīgaarimasu。
EN “To scale brands effectively, having a strong team with not only e-commerce but Amazon-specific experience is just as important as building lasting relationships with suppliers."
JA "ブランドを効果的に拡大するためには、Eコマースだけでなくアマゾン特有の経験を持つ強力なチームを持つことが、サプライヤーとの持続的な関係構築と同様に重要です。"
Transliteratsioon "burandowo xiào guǒ deni kuò dàsurutameniha、Ekomāsudakedenakuamazon tè yǒuno jīng yànwo chítsu qiáng lìnachīmuwo chítsukotoga,sapuraiyātono chí xù dena guān xì gòu zhúto tóng yàngni zhòng yàodesu。"
EN Make a lasting impression on your customers with cutting-edge technology and sustainably sourced-materials from industry-leading brands.
JA 最先端のテクノロジーと、業界をリードするブランドの持続可能な方法で調達された素材で、お客様に好印象を与えましょう。
Transliteratsioon zuì xiān duānnotekunorojīto、 yè jièworīdosuruburandono chí xù kě néngna fāng fǎde diào dásareta sù cáide、o kè yàngni hǎo yìn xiàngwo yǔemashou。
EN "We give our brands life beyond having the best-selling product in an Amazon category. We make our brands household names known for innovation and a customer-first mindset."
JA 「私たちは、Amazonのカテゴリーで最も売れている商品という枠を超えて、ブランドに生命を吹き込みます。私たちは、革新性と顧客第一の考え方で知られるブランドを有名にします。
Transliteratsioon 「sītachiha、Amazonnokategorīde zuìmo màireteiru shāng pǐntoiu zuiwo chāoete,burandoni shēng mìngwo chuīki yūmimasu。sītachiha、 gé xīn xìngto gù kè dì yīno kǎoe fāngde zhīrareruburandowo yǒu míngnishimasu。
EN Hostess Brands, LLC, announced the company will be moving its corporate headquarters to Lenexa, Kansas. The partnership between Hostess Brands, LLC and the state of Kansas over the past several years has allowed the company to ?
JA Hostess Brands, LLCは、カンザス州レネクサに本社を移転すると発表した。過去数年にわたるHostess Brands, LLCとカンザス州とのパートナーシップにより、同社は...
Transliteratsioon Hostess Brands, LLCha,kanzasu zhōurenekusani běn shèwo yí zhuǎnsuruto fā biǎoshita。guò qù shù niánniwataruHostess Brands, LLCtokanzasu zhōutonopātonāshippuniyori、 tóng shèha...
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| llc | llc |
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
JA 例えば、「オズの魔法使い」のドロシーや「フォレスト・ガンプ」、「Dove」などのスキンケアブランドや「トイザらス」などの玩具ブランドなどです。
Transliteratsioon lìeba,「ozuno mó fǎ shǐi」nodoroshīya「foresuto・ganpu」,「Dove」nadonosukinkeaburandoya「toizarasu」nadono wán jùburandonadodesu。
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
JA 人々が最高のパフォーマンスを発揮するための製品を提供するブランドと、厳しい仕事を効率よく、うまくこなすための確かな製品やサービスを提供するブランド。
Transliteratsioon rén 々ga zuì gāonopafōmansuwo fā huīsurutameno zhì pǐnwo tí gōngsuruburandoto、 yánshii shì shìwo xiào lǜyoku、umakukonasutameno quèkana zhì pǐnyasābisuwo tí gōngsuruburando.
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
JA ですから、コスメティック・ブランドなど、愛や友情を育み、美を追求するブランドは、「恋人」のアーキタイプを採用しています。
Transliteratsioon desukara,kosumetikku・burandonado、 àiya yǒu qíngwo yùmi、 měiwo zhuī qiúsuruburandoha、「liàn rén」noākitaipuwo cǎi yòngshiteimasu。
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
JA このアーキタイプの例としては、メリー・ポピンズ、ヘルスケア・ブランド、ジョンソン・アンド・ジョンソン、キャンベル・スープ、パンパースなどのブランドが挙げられます。
Transliteratsioon konoākitaipuno lìtoshiteha,merī・popinzu,herusukea・burando,jonson・ando・jonson,kyanberu・sūpu,panpāsunadonoburandoga jǔgeraremasu。
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
JA ナレッジを保持するように構築されているため、一時的な通知やチャットでの素晴らしいアイデアやコンテキストが失われません。
Transliteratsioon narejjiwo bǎo chísuruyouni gòu zhúsareteirutame、 yī shí dena tōng zhīyachattodeno sù qíngrashiiaideayakontekisutoga shīwaremasen。
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
JA 一時的な会話や通知を、持続的な組織のナレッジに変換します。
Transliteratsioon yī shí dena huì huàya tōng zhīwo、 chí xù dena zǔ zhīnonarejjini biàn huànshimasu。
EN Famous Footwear, the multi-brand retailer, is transforming its digital customer experience to create lasting connections
JA マルチブランドを扱うFamous Footwear、持続的なお客様とのつながりのためにデジタル体験を変革
Transliteratsioon maruchiburandowo xīuFamous Footwear、 chí xù denao kè yàngtonotsunagarinotamenidejitaru tǐ yànwo biàn gé
EN Earn lasting loyalty and drive engagement by providing clients with individualized digital experiences.
JA 顧客に個別のデジタル体験を提供することで、永続的なロイヤルティを獲得し、エンゲージメントを促進します。
Transliteratsioon gù kèni gè biénodejitaru tǐ yànwo tí gōngsurukotode、 yǒng xù denaroiyarutiwo huò déshi,engējimentowo cù jìnshimasu。
EN Create and strengthen lasting connections within our network of colleagues, customers, partners, and developers
JA 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける
Transliteratsioon gù kènoekusuperiensu xiàng shàngwo chángni xīngakeru
EN Sitecore CDP strengthens our DXP?s data, testing, and journey optimization, which set the foundation for building long-lasting, trusted customer relationships.
JA Sitecore CDPは、DXPデータ、A/Bテスト、カスタマージャーニーの最適化を強化し、長期的にわたり信頼できるお客様との関係構築をサポートします。
Transliteratsioon Sitecore CDPha、DXPdēta,A/Btesuto,kasutamājānīno zuì shì huàwo qiáng huàshi、 zhǎng qī deniwatari xìn làidekiruo kè yàngtono guān xì gòu zhúwosapōtoshimasu。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Build and nurture lasting customer relationships with Twilio
JA 長期的な顧客関係の構築・育成を、Twilioがサポートします
Transliteratsioon zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhú・yù chéngwo、Twiliogasapōtoshimasu
EN Create lasting, trusted relationships with customers
JA 顧客と長期的な信頼関係を築く
Transliteratsioon gù kèto zhǎng qī dena xìn lài guān xìwo zhúku
EN Build on the platform over 5 million developers and 150,000 companies trust to power lasting connections with their customers.
JA 500万人以上の開発者と150,000社以上の企業が信頼を寄せるプラットフォーム上に構築されたサービスが、長期にわたる顧客とのつながりをサポートします。
Transliteratsioon 500wàn rén yǐ shàngno kāi fā zhěto150,000shè yǐ shàngno qǐ yèga xìn làiwo jìserupurattofōmu shàngni gòu zhúsaretasābisuga、 zhǎng qīniwataru gù kètonotsunagariwosapōtoshimasu。
EN Our groundbreaking platform is the backbone for developing actionable insights and app strategies that create extraordinary success and a lasting advantage over the competition.
JA App Annieのプラットフォームは、行動につながるインサイトとアプリ戦略を生み出す基礎で、大きな成功と長期的な競争力をもたらします。
Transliteratsioon App Annienopurattofōmuha、 xíng dòngnitsunagaruinsaitotoapuri zhàn lüèwo shēngmi chūsu jī chǔde、 dàkina chéng gōngto zhǎng qī dena jìng zhēng lìwomotarashimasu。
EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018
JA クラウドの永続的な成功は戦略から：Red Hat Summit 2018 でのキャセイパシフィック航空
Transliteratsioon kuraudono yǒng xù dena chéng gōngha zhàn lüèkara：Red Hat Summit 2018 denokyaseipashifikku háng kōng
EN Creating lasting customer relationships on your platform
JA 長期的な顧客関係の構築に既存のプラットフォームを活用
Transliteratsioon zhǎng qī dena gù kè guān xìno gòu zhúni jì cúnnopurattofōmuwo huó yòng
EN Long lasting power per charge of the battery; money-saving and eco-friendly.
JA バッテリーを１回充電すると、長持ちする電力を実現；お金節約で環境に優しい。
Transliteratsioon batterīwo１huí chōng diànsuruto、 zhǎng chíchisuru diàn lìwo shí xiàn；o jīn jié yuēde huán jìngni yōushii。
EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.
JA 1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。
Transliteratsioon 1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
JA Argus 2には充電式バッテリーが付属しており、コンセントから直接充電するか、Reolinkソーラーパネルを介して充電することができます。1回の充電で長持ちするパワー - お金の節約。
Transliteratsioon Argus 2niha chōng diàn shìbatterīga fù shǔshiteori,konsentokara zhí jiē chōng diànsuruka、Reolinksōrāpaneruwo jièshite chōng diànsurukotogadekimasu。1huíno chōng diànde zhǎng chíchisurupawā - o jīnno jié yuē。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| reolink | reolink |
| per | 2 |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
JA この防水蓋はイーサネットケーブルコネクタをカバーするために使用され、水の侵入を防ぎ、RJ45コネクタが機能して長持ちすることを保証します。取り付けが簡単です。
Transliteratsioon kono fáng shuǐ gàihaīsanettokēburukonekutawokabāsurutameni shǐ yòngsare、 shuǐno qīn rùwo fánggi、RJ45konekutaga jī néngshite zhǎng chíchisurukotowo bǎo zhèngshimasu。qǔri fùkega jiǎn dāndesu。
EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.
JA Pythonは動的に型付けされているため、スクリプトや小さなアプリケーションの作成が容易です。一方で、大規模かつ長期的なアプリケーションの構築には困難を伴うと言われています。
Transliteratsioon Pythonha dòng deni xíng fùkesareteirutame,sukuriputoya xiǎosanaapurikēshonno zuò chéngga róng yìdesu。yī fāngde、 dà guī mókatsu zhǎng qī denaapurikēshonno gòu zhúniha kùn nánwo bànuto yánwareteimasu。
| Inglise | Jaapanlane |
|---|---|
| python | python |
EN " lasting satisfaction " Service | EDION Consumer Electronics and Living
JA 「ずっと満足」サービス | 家電と暮らしのエディオン
Transliteratsioon 「zutto mǎn zú」sābisu | jiā diànto mùrashinoedion
EN "A lasting satisfaction " service
EN "I Reassuring Feelings and Lasting Satisfaction "
EN Crisp, Long-Lasting Images and Text
JA 長持ちする鮮明な画像と文字
Transliteratsioon zhǎng chíchisuru xiān míngna huà xiàngto wén zì
EN Lasting contributions to future generations - Rolex.org
JA 未来の世代への貢献 - Rolex.org
Transliteratsioon wèi láino shì dàiheno gòng xiàn - Rolex.org
EN Smaller, lighter, longer lasting
JA より小さく、より軽く、より長く
Transliteratsioon yori xiǎosaku、yori zhìku、yori zhǎngku
EN Tracker (3.0) features the same functionality and precision as Tracker (2018) while being 33% smaller, 15% lighter, and a battery lasting up to 75% longer.**
JA トラッカー（3.0）は、トラッカー（2018）と同じ機能と精度を備えていますが、33％小さく、15％軽く、バッテリーは最大75％長持ちします。**
Transliteratsioon torakkā（3.0）ha,torakkā（2018）to tóngji jī néngto jīng dùwo bèieteimasuga、33％xiǎosaku、15％zhìku,batterīha zuì dà75％zhǎng chíchishimasu。**
EN Outstanding YouTube logos to leave a long-lasting first impression
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteratsioon jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN Leave a long-lasting first impression with a new game logo design
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteratsioon jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN First impressions are the most lasting
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Transliteratsioon jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN Generate lasting loyalty
JA 長続きする忠誠心を生み出す
Transliteratsioon zhǎng xùkisuru zhōng chéng xīnwo shēngmi chūsu
EN TCI ? delivering lasting impact through education and compassion
JA TCI - 教育と思いやりを通じて持続的なインパクトを提供
Transliteratsioon TCI - jiào yùto sīiyariwo tōngjite chí xù denainpakutowo tí gōng
EN To build and maintain good, lasting relationships with journalists
JA 報道関係者と持続的な関係を築き、維持する
Transliteratsioon bào dào guān xì zhěto chí xù dena guān xìwo zhúki、 wéi chísuru
EN Bring your talents, make a lasting impact, and launch your career at Xandr. Learn about how you can be a part of the next generation of Xandr interns and new grads.
JA あなたの才能と印象に残るインパクトをXandrにもたらして、キャリアを開花させてください。次世代のXandrインターンや新卒者になるための詳細をお尋ねください。
Transliteratsioon anatano cái néngto yìn xiàngni cánruinpakutowoXandrnimotarashite,kyariawo kāi huāsasetekudasai。cì shì dàinoXandrintānya xīn zú zhěninarutameno xiáng xìwoo xúnnekudasai。
EN SCHOTT's gas-tight battery covers, HF-absorbent glass materials and battery fuses enable safer, more efficient and long-lasting lithium-ion batteries, ultracapacitors and lithium primary batteries.
JA SCHOTTの気密性の高いバッテリーカバー、HF吸収性ガラス材料、バッテリーヒューズは、より安全で効率的かつ長寿命のリチウムイオン電池、超コンデンサ、リチウム一次電池を実現します。
Transliteratsioon SCHOTTno qì mì xìngno gāoibatterīkabā,HF xī shōu xìnggarasu cái liào,batterīhyūzuha、yori ān quánde xiào lǜ dekatsu zhǎng shòu mìngnorichiumuion diàn chí、 chāokondensa,richiumu yī cì diàn chíwo shí xiànshimasu。
EN Build lasting relationships from anywhere
JA 長期的な顧客関係をどこからでも構築
Transliteratsioon zhǎng qī dena gù kè guān xìwodokokarademo gòu zhú
EN Move beyond transactional communications and learn how you can build lasting, people-centered relationships that fit into your existing systems and workflows.
JA 取引上のコミュニケーションにとどまらず、患者中心の長期的関係を構築できる環境を、既存のシステムやワークフローに組み込むことができます。
Transliteratsioon qǔ yǐn shàngnokomyunikēshonnitodomarazu、 huàn zhě zhōng xīnno zhǎng qī de guān xìwo gòu zhúdekiru huán jìngwo、 jì cúnnoshisutemuyawākufurōni zǔmi yūmukotogadekimasu。
EN Architectural materials provide numerous benefits beyond durability, including impactful colors that are lasting and memorable. Aesthetic success is the result of consistent, accurate color from reliable and easy-to-use color measurement solutions.
JA 建築資材は耐久性に加えて、インパクトのある色、飽きがこない色など様々な特徴を発揮します。外見の良さは、信頼できる測色装置で確保された、正確で一貫した色を反映しています。
Transliteratsioon jiàn zhú zī cáiha nài jiǔ xìngni jiāete,inpakutonoaru sè、 bǎokigakonai sènado yàng 々na tè zhēngwo fā huīshimasu。wài jiànno liángsaha、 xìn làidekiru cè sè zhuāng zhìde què bǎosareta、 zhèng quède yī guànshita sèwo fǎn yìngshiteimasu。
EN Translating customer insights into 48 different languages and creating a custom user portal for one of the world’s longest lasting and important tech powerhouses.
JA 顧客のインサイトを48の異なる言語に翻訳し、世界で最も長く使用されている重要なテクノロジー大手のある会社にカスタムユーザーポータルを作成しています。
Transliteratsioon gù kènoinsaitowo48no yìnaru yán yǔni fān yìshi、 shì jiède zuìmo zhǎngku shǐ yòngsareteiru zhòng yàonatekunorojī dà shǒunoaru huì shènikasutamuyūzāpōtaruwo zuò chéngshiteimasu。
EN The SteelSeries Arctis 7P wireless gaming headset for PlayStation is designed for PS5 with backwards compatibility for PS4 and has long-lasting 24 hour battery life.
JA SteelSeries Arctis ７P PlayStation用ワイヤレスゲーミングヘッドセットは、PS5用に当社が設計した製品で、PS4との後方互換性があり、長持ちする24時間のバッテリー寿命を誇ります。
Transliteratsioon SteelSeries Arctis ７P PlayStation yòngwaiyaresugēminguheddosettoha、PS5yòngni dāng shèga shè jìshita zhì pǐnde、PS4tono hòu fāng hù huàn xìnggaari、 zhǎng chíchisuru24shí jiānnobatterī shòu mìngwo kuārimasu。
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
lasting brands lasting long lasting lasting knowledge lasting impression lasting impact long lasting design lasting relationships long lasting relationships build lasting relationships lasting change long lasting devices build lasting connections usually lasting lasting strategy lasting solutions long lasting battery long lasting quality lasting advantage build lasting lasting effects lasting and reassuring feelings lasting smaller duration lasting a lasting advantage earn lasting loyalty long lasting comfort lasting from a built for lasting long lasting partnership lasting satisfaction assess the lasting lasting relationship videos lasting creating lasting change lasting first impression creates a lasting ensuring lasting memories generate lasting loyalty lasting cloud success long lasting power long lasting color nurture lasting customer a pilot lasting long lasting performance united states lasting longer lasting results a long lasting creating lasting customer notifications into lasting
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane