Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "without the nhs" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "without the nhs" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

without a abbiamo ad agli ai al alcun alcuna all alla alle altro anche avere base bisogno caso che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi e essere fare giorni gli grazie ha hai hanno i i suoi il il suo il tuo in in cui in qualsiasi momento in questo inoltre la la tua le le tue lo loro ma mai meglio molto momento nei nel nell nella non non è nostra nostro o ogni ore ottenere pagina per per il per la perché personali persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi risorse se semplice senza senza alcun servizio si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tale tempi tempo termini ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vuoi è
nhs nhs

without the nhs keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk

Inglise Itaalia keel
android android
material materiali
communication comunicazioni
nhs nhs
uk uk
the le
to vengono
as come

EN You can get an NHS Covid Pass through the main NHS app if you're double vaccinated or you have a negative test. Here's how.

IT Ecco come rivedere una nota vocale su WhatsApp prima di inviarla.

Inglise Itaalia keel
through di
a una
how come

EN As with the Android app, all material communication is run through to the NHS’ COVID19 API, hosted under *.covid19.nhs.uk

IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk

Inglise Itaalia keel
android android
material materiali
communication comunicazioni
nhs nhs
uk uk
the le
to vengono
as come

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

IT A quel punto, il loro risultato del test sarebbe gestito dal SSN, anche se questo non è diverso con o senza l'app

Inglise Itaalia keel
point punto
test test
managed gestito
different diverso
result risultato
or o
the il
their loro
this questo
be sarebbe
with con
by dal
without senza
that quel

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

Inglise Itaalia keel
symptoms sintomi
confirmation conferma
match corrisponda
a un
user utente
test test
code codice
result risultato
without senza
the i
to in
not non

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

Inglise Itaalia keel
situation situazione
threshold soglia
nhs nhs
quiet silenziosa
background background
logs registri
show mostrano
ios ios
time tempo
can può
period periodo
device dispositivi
a un
examples esempi
a little leggermente
without senza
the i
in in
this questo
is è

EN Those with an NHS COVID Pass in England can add it to their Apple Wallet, making it easy to access, even without an internet connection. Here's how.

IT Coloro che hanno un NHS COVID Pass in Inghilterra possono aggiungerlo al proprio Apple Wallet, facilitando laccesso, anche senza una connessione

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
covid covid
pass pass
england inghilterra
apple apple
can possono
wallet wallet
connection connessione
an un
without senza
add aggiungerlo
in in

EN At that point, their test result would be managed by the NHS, though this isn't any different with or without the app

IT A quel punto, il loro risultato del test sarebbe gestito dal SSN, anche se questo non è diverso con o senza l'app

Inglise Itaalia keel
point punto
test test
managed gestito
different diverso
result risultato
or o
the il
their loro
this questo
be sarebbe
with con
by dal
without senza
that quel

EN Were a user to falsely report symptoms, confirmation would not happen without the NHS updating the test result to match the user’s code.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

Inglise Itaalia keel
symptoms sintomi
confirmation conferma
match corrisponda
a un
user utente
test test
code codice
result risultato
without senza
the i
to in
not non

EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

Inglise Itaalia keel
situation situazione
threshold soglia
nhs nhs
quiet silenziosa
background background
logs registri
show mostrano
ios ios
time tempo
can può
period periodo
device dispositivi
a un
examples esempi
a little leggermente
without senza
the i
in in
this questo
is è

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19

Inglise Itaalia keel
technical tecnico
nhs nhs
contact contatti
tracing monitoraggio
a un
the dei
into di

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

Inglise Itaalia keel
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
nhs nhs
the in

EN The Tableau dashboard helps authorities like NHS Trust, emergency services and charities make data-driven policy decisions.

IT La dashboard permette a enti locali come le autorità del servizio sanitario nazionale, i servizi di emergenza e le organizzazioni benefiche di prendere decisioni basate sui dati.

Inglise Itaalia keel
dashboard dashboard
emergency emergenza
decisions decisioni
data dati
services servizi
authorities autorità
helps servizio
and e
make prendere
the i

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate

Inglise Itaalia keel
technical tecnico
nhs nhs
contact contatti
tracing monitoraggio
app app
reincubate reincubate
a un
the dei
into di

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

IT La beta di traccia dei contatti di NHS COVID-19 è ora open source sia per iOS che per Android , insieme ad alcuni documenti

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
contact contatti
tracing traccia
beta beta
open open
source source
ios ios
android android
documentation documenti
now ora
the la
with insieme
is è

EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

Inglise Itaalia keel
https https
api api
nhs nhs
uk uk
activation attivazione
notification notifica
token token
postcode codice postale
devices devices
push push
half metà
code codice
request richiesta
a un
on avvio
to a
the la
with con
of di
and e

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

Inglise Itaalia keel
staying rimanere
alive vivi
background background
tracing tracciamento
amp amp
nhs nhs
app app
the in
reincubate reincubate

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
bluetooth bluetooth
device dispositivo
explaining spiegando
interactions interazioni
work lavoro
captured catturate
should devono
turn off disattivare
be essere
not non
on sul
when quando

EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms

IT Non vi è alcun motivo per cui l'app NHS COVID-19 non sarà in grado di passare automaticamente in futuro all'utilizzo del framework di Apple - o persino alla doppia esecuzione di entrambi i meccanismi

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
automatically automaticamente
future futuro
framework framework
mechanisms meccanismi
or o
running esecuzione
the i
be sarà
both entrambi
even persino
using di
in in

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test

Inglise Itaalia keel
ultimately in definitiva
suggests suggerisce
little poco
technical tecnico
privacy privacy
risk rischio
symptoms sintomi
arrange organizzare
reports segnala
code codice
app dellapp
a un
user utente
test test
and e
the i
to a

EN So how do the NHS do it with their COVID-19 app?

IT In che modo l'NHS lo fa con l' app COVID-19 ?

Inglise Itaalia keel
app app
the lo
so modo
with con
it che

EN Looking at data from the app using iPhone Backup Extractor under the uk.nhs.nhsx.sonar path, we can see there are a series of files coupled to Google Firebase and a collection of small Plists (configuration files) for the rest of the app’s data.

IT Guardando i dati dall'app utilizzando iPhone Backup Extractor nel percorso uk.nhs.nhsx.sonar , possiamo vedere che ci sono una serie di file accoppiati a Google Firebase e una raccolta di piccoli Plist (file di configurazione) per il resto dell'app dati.

Inglise Itaalia keel
extractor extractor
uk uk
nhs nhs
small piccoli
configuration configurazione
data dati
app dellapp
backup backup
files file
google google
collection raccolta
we can possiamo
using utilizzando
are sono
iphone iphone
to a
the i
a una
the rest resto
path percorso
series serie
of di
and e

EN Looking at the NHS COVID-19 app’s files in a backup

IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup

Inglise Itaalia keel
looking guardando
nhs nhs
a un
files file
backup backup
the i
in in

EN Did the NHS mislead the public about using Google APIs?

IT Il servizio sanitario nazionale ha indotto in errore il pubblico sull'utilizzo delle API di Google?

Inglise Itaalia keel
did ha
apis api
public pubblico
google google
the il
about di

EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management

IT L'app NHS COVID-19 è profondamente integrata con l' API Firebase standard di Google per l'archiviazione e la gestione dei dati

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
deeply profondamente
integrated integrata
api api
data dati
management gestione
standard standard
the la
is è
with con

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

IT (Il servizio sanitario nazionale non utilizza il framework di tracciamento dei contatti di Google o Apple; a parte tutto ciò, questo non sarà disponibile fino al rilascio di iOS 13.5.)

Inglise Itaalia keel
contact contatti
tracing tracciamento
framework framework
ios ios
or o
google google
the il
this questo
release di
not non

EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?

IT Se i lavoratori del SSN utilizzano l'app, non porterebbe a falsi positivi?

Inglise Itaalia keel
workers lavoratori
false falsi
positives positivi
if se
the i
to a
use utilizzano
it non

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

IT Siamo stati lieti di fare un tuffo più profondo nell'app COVID-19 dell'NHS

Inglise Itaalia keel
dive tuffo
a un
deeper più profondo
into di

EN The NHS COVID-19 app uses public Bluetooth APIs within iOS and doesn’t appear to take advantage of any special privileges

IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
public pubbliche
bluetooth bluetooth
apis api
ios ios
appear sembra
uses utilizza
and e
advantage sfruttare
special speciale
the in

EN Session uk.nhs.nhsx.sonar-peripheral-11919-319 can advertise in background for 6240 seconds

IT La sessione uk.nhs.nhsx.sonar-periferia-11919-319 può fare pubblicità in background per 6240 secondi

Inglise Itaalia keel
session sessione
uk uk
nhs nhs
background background
seconds secondi
advertise pubblicità
can può
in in

EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.

IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.

Inglise Itaalia keel
ios ios
data dati
tied legato
reported segnalato
symptoms sintomi
arranged organizzato
id id
if se
test test
a un
person persona
the il
only solo
to a
and e
that ciò
their loro

EN The question then is whether the NHS would centrally store a person’s details collected at the time of test alongside that ID

IT La domanda quindi è se il servizio sanitario nazionale memorizzerebbe centralmente i dettagli di una persona raccolti al momento del test insieme a quell'ID

Inglise Itaalia keel
centrally centralmente
persons persona
details dettagli
collected raccolti
test test
is è
the i
a una
of di

EN The question here then isn’t about what the app stores: it’s about what information the NHS requests when booking a test, and how that information is stored.

IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.

Inglise Itaalia keel
stores memorizza
booking prenotazione
a un
test test
information informazioni
requests richieste
when momento
here qui
the le
how come
is vengono
and e
its di

EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.

IT È anche ampiamente utilizzato negli ambienti di lavoro, da grandi organizzazioni come il NHS nel Regno Unito, in molte organizzazioni dell'UNESCO e in numerose istituzioni militari del mondo come la Marina britannica e l'aeronautica statunitense.

Inglise Itaalia keel
widely ampiamente
used utilizzato
workplace lavoro
large grandi
nhs nhs
military militari
settings ambienti
uk britannica
organisations organizzazioni
institutions istituzioni
worlds mondo
navy marina
in in
as come
of di
also anche
and e
a unito
the il
many molte

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

Inglise Itaalia keel
health health
nhs nhs
dashboard dashboard
inform informare
possible eventuali
local locali
authorities autorità
service servizio
government governo
national nazionale
to a
as modo
and e
they start iniziano
a una
the le

EN Make it quicker to get to your NHS COVID Pass using Google Pay.

IT Rendi più veloce l'accesso al tuo COVID Pass NHS utilizzando Google Pay.

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
covid covid
pass pass
google google
pay pay
your tuo
using utilizzando
quicker veloce
to più

EN How to get an NHS Covid Pass on your phone

IT Come visualizzare in anteprima una nota vocale su WhatsApp prima di inviarla

Inglise Itaalia keel
on su

EN How to add a NHS COVID Pass to Apple Wallet

IT Come aggiungere un NHS COVID Pass ad Apple Wallet

Inglise Itaalia keel
a un
nhs nhs
covid covid
pass pass
apple apple
wallet wallet
to come
add aggiungere

EN Wrightington, Wigan and Leigh Teaching Hospitals NHS Foundation Trust Deploys Qlik Cloud to Increase Data Sharing and Improve Patient Outcomes

IT Qlik Leader del Magic Quadrant di Gartner delle piattaforme di Analytics e Business Intelligence per il decimo anno consecutivo

Inglise Itaalia keel
foundation business
qlik qlik
data analytics
and e

EN Not only is smoking bad for your health as a carcinogenic, the NHS recommend that you do not smoke if you have allergies, as it makes your symptoms worse15.

IT Il fumo non danneggia la salute solo perché cancerogeno: i sistemi sanitari consigliano di non fumare anche se si soffre di allergie, perché peggiora i sintomi15.

Inglise Itaalia keel
health salute
symptoms sintomi
if se
smoke fumo
for di
the i
not non
is perché

EN Creature: The Devil’s in the Details The NHS Distribution Company created a monster in 1994! Dr

IT Lo stile satanico della Creature Nel 1994 la famiglia della NHS Distribution ha acquisito una nuova creatura: la Creature Skateboards

Inglise Itaalia keel
creature creatura
nhs nhs
distribution distribution
the lo
a una
in nel

EN Cannabis Use Increases The Risk Of Diabetes? NHS Says No

IT Come Passare Un Test Antidroga Delle Urine

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

IT Lapp NHS per iPhone più popolare del 2021: ecco i vincitori dellApp Store Awards di Apple

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
popular popolare
store store
awards awards
winners vincitori
app dellapp
iphone iphone
are ecco
of di

EN NHS + Zendesk: Saving teams from spreadsheets with a modern procurement process

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
from a
with con
a per

EN NHS app most popular iPhone app of 2021: Here are Apple's App Store Awards winners

IT Lapp NHS per iPhone più popolare del 2021: ecco i vincitori dellApp Store Awards di Apple

Inglise Itaalia keel
nhs nhs
popular popolare
store store
awards awards
winners vincitori
app dellapp
iphone iphone
are ecco
of di

EN NHS + Zendesk: Saving teams from spreadsheets with a modern procurement process

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
from a
with con
a per

EN NHS + Zendesk: Saving teams from spreadsheets with a modern procurement process

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
from a
with con
a per

EN NHS + Zendesk: Saving teams from spreadsheets with a modern procurement process

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
from a
with con
a per

EN NHS + Zendesk: Saving teams from spreadsheets with a modern procurement process

IT TravelPerk offre assistenza a 7 stelle per i viaggi d'affari con Zendesk

Inglise Itaalia keel
zendesk zendesk
from a
with con
a per

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st