Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vocation" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vocation" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

vocation vocazione

vocation keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Best of the Alps: Our Passion. Our Vocation. Our Luxury.

IT Le Alpi - La nostra passione. La nostra vocazione. Il nostro lusso.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
luxury lusso
alps alpi
our nostra
passion passione
the le
of nostro

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

IT La nostra vocazione: far fibrillare il cuore delle donne, ispirare quello degli uomini e vederli passeggiare insieme sui marciapiedi parigini!

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
inspire ispirare
see them vederli
together insieme
our nostra
and e
to sui
the il

EN The Strength of Vocation, The Consecrated Life Today

IT P. MATHEW VATTAMATTAM, CMF, MEMBRO ELETTO DEL CONSIGLIO ESECUTIVO DELLA UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI (USG)

EN His job is producing handicrafts in papier-mâché, terracotta and other, often from recycled material, but for him a piece of art is not just work, it represents a much greater vocation

IT Di mestiere, produce manufatti di artigianato in cartapesta, terracotta ed altro, spesso proveniente da materiale di riciclo, ma per lui un’opera d’arte non è soltanto lavoro, rappresenta una vocazione ben più grande

Inglise Itaalia keel
producing produce
material materiale
vocation vocazione
work lavoro
represents rappresenta
job mestiere
often spesso
but ma
in in
a una
other altro
not non
art artigianato
from da
is è

EN At a time still wounded by the global emergency caused by the Covid-19 pandemic, the Pope?s call to live the Economy of Francesco as a vocation, a culture and a covenant resonates even more urgently.

IT In un tempo ancora ferito dall’emergenza globale causata dalla pandemia da Covid-19, risuona ancora più urgente l’appello del Papa a vivere l’Economia di Francesco come vocazione, cultura e patto.

Inglise Itaalia keel
caused causata
pope papa
vocation vocazione
urgently urgente
global globale
pandemic pandemia
a un
culture cultura
time tempo
to a
as come
of di
and e
to live vivere

EN Share capital i.v. // Company registered in the Como and Lecco Register of Companies with fiscal code and VAT number: 03901570139, with form of Innovative Startup with a Social Vocation 

IT Capitale sociale i.v. // Società iscritta al Registro delle imprese di Como e Lecco con C.F e P.IVA: 03901570139, con forma di Startup Innovativa a Vocazione Sociale 

Inglise Itaalia keel
vat iva
form forma
innovative innovativa
vocation vocazione
capital capitale
como como
social sociale
the i
startup startup
v v
register registro
company società
of di
and e
with con

EN Was the choice of lighting a vocation?

IT Scegliere la luce è una vocazione?

Inglise Itaalia keel
choice scegliere
lighting luce
vocation vocazione
the la
a una

EN Three different buildings as regards shape and materials, but all distinguished by their residential vocation and a tall, see-through plinth enabling the depth of the lot, an area of approximately 8,000 overall, to be seen.

IT Tre edifici differenti per forma e materiali, ma caratterizzati dalla destinazione residenziale e da un alto zoccolo trasparente in modo da poter penetrare visivamente la profondità del lotto, un’area complessiva di circa 8.000 mq.

Inglise Itaalia keel
buildings edifici
residential residenziale
depth profondità
shape forma
materials materiali
but ma
a un
the la
three tre
overall complessiva
be poter
and e
of di
to destinazione

EN We often don’t know or drown out our own desires, our passions and a sense of our true vocation

IT Spesso non conosciamo i nostri desideri, oppure li soffochiamo, e così accade anche per le nostre passioni e il senso della nostra vera vocazione

Inglise Itaalia keel
desires desideri
passions passioni
sense senso
vocation vocazione
often spesso
dont non
our nostra
out il
and e
true vera
we nostri

EN A process to be lived as a vocation, a culture, a commitment

IT Un processo da vivere come vocazione, cultura, patto

Inglise Itaalia keel
process processo
vocation vocazione
a un
culture cultura
be vivere

EN Promoting education including special education and employment enhancing vocation skills specially among children, women, elderly and differently able and livelihood enhancement projects

IT Promuovere l'istruzione, compresa l'istruzione speciale e l'occupazione, migliorando le competenze professionali specialmente tra i bambini, le donne, gli anziani e i progetti di miglioramento dei mezzi di sussistenza.

Inglise Itaalia keel
promoting promuovere
skills competenze
elderly anziani
projects progetti
children bambini
women donne
special speciale
enhancing migliorando
including tra
among di
and e

EN From 1907 until today, we have been faithful to our vocation as a publishing house for all Italians, disseminating the pleasure of reading and bearing witness to the Country's evolution.

IT Dal 1907 a oggi siamo stati fedeli alla nostra vocazione di casa editrice di tutti gli italiani, diffondendo il piacere della lettura e rendendoci testimoni dell'evoluzione del Paese.

Inglise Itaalia keel
faithful fedeli
vocation vocazione
italians italiani
reading lettura
publishing house editrice
today oggi
pleasure piacere
the il
to a
our nostra
we siamo
all tutti
of di
have been stati
and e

EN And among the 17 goals, we have identified those for which we can work and make our contribution, because they are in line with our mission, our vocation as publishers and our role as a company.

IT E tra i 17 obiettivi abbiamo individuato quelli per i quali possiamo lavorare e portare il nostro contributo, perché in linea con la nostra missione, la vocazione di editori e il ruolo di impresa.

Inglise Itaalia keel
identified individuato
contribution contributo
vocation vocazione
publishers editori
goals obiettivi
role ruolo
we can possiamo
mission missione
line linea
a lavorare
with con
our nostra
in in
the i
and e
among di
we abbiamo

EN Presentation of The Book ?The Strength of Vocation. The Consecrated Life Today?

IT CERIMONIA DI INAUGURAZIONE DELL? ISTITUTO TEOLOGICO PER LA VITA CONSACRATA IN AFRICA (TICLA)

Inglise Itaalia keel
consecrated consacrata
life vita
of di
the la

EN Provincial Encounter of Vocation and Youth Ministry

IT Primo Capitolo Provinciale di Colombia-Venezuela

Inglise Itaalia keel
of di

EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate

IT Ho trovato una vocazione e non una carriera nell?apostolato sociale

Inglise Itaalia keel
found trovato
vocation vocazione
career carriera
social sociale
apostolate apostolato
and e
in the nell
not non
a una

EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation

IT All' inizio del mio cammino, pensavo che avrei fatto carriera nel lavoro sociale; invece, ho trovato una vocazione

Inglise Itaalia keel
journey cammino
social sociale
found trovato
vocation vocazione
i have ho
career carriera
work lavoro
was fatto
a una
my mio
to invece

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
call chiamata
religious religiosa
ministry ministero
deeply profondamente
faith fede
life vita
a un
clear si
not non
the la
my mia
to nella
and è

EN These objects are appreciated all over the world for their style and quality which characterize the international vocation of the company

IT Oggetti apprezzati in tutto il pianeta per stile e qualità che definiscono la vocazione internazionale dell’azienda

Inglise Itaalia keel
style stile
vocation vocazione
quality qualità
world pianeta
international internazionale
and e
objects oggetti
the il

EN This is the CDP’s primary vocation: to help improve your customer and lead intelligence with information originating from your own channels (online and offline), databases (CRM, SAV, etc.) and campaigns

IT Questo è lo scopo primario della CDP: Aiutarti a migliorare la conoscenza dei tuoi clienti e potenziali clienti sulla base delle informazioni provenienti dai tuoi canali (online e offline), database (CRM, servizio post-vendita?) e campagne

Inglise Itaalia keel
customer clienti
channels canali
campaigns campagne
primary primario
databases database
crm crm
information informazioni
offline offline
the lo
to help aiutarti
online online
improve migliorare
to a
this questo
is è

EN Despite the large number of tourists who assail the five towns that make up Cinque Terre each year, the locals continue to oppose change and baulk at adapting to their tourist vocation

IT Nonostante l’alto numero di turisti che le assalgono ogni anno le 5 Terre continuano ad opporsi al cambiamento e non si vogliono adattare alla loro vocazione turistica

Inglise Itaalia keel
continue continuano
oppose opporsi
vocation vocazione
tourists turisti
tourist turistica
despite nonostante
the le
five 5
year anno
number numero
change cambiamento
of di
and e

EN On the other hand, the international vocation of the Eurispes may serve as an impetus to project territorial realities into a global dimension of analysis and relations.

IT D’altra parte, la vocazione internazionale dell’Eurispes può rappresentare uno stimolo a proiettare le realtà territoriali in una dimensione globale di analisi e di relazioni.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
territorial territoriali
dimension dimensione
analysis analisi
relations relazioni
to project proiettare
international internazionale
global globale
to a
of di
the le
a una
may può
and e

EN At SCARPA, our vocation is the outdoors, the open air, an active yet relaxed lifestyle that prefers the slow-paced feel of a walk, the effort of the ascent and the enjoyment of contemplating the landscape.

IT La vocazione di SCARPA è l’outdoor, l’aria aperta, 

Inglise Itaalia keel
scarpa scarpa
vocation vocazione
of di
the aperta
is è

EN It has a morphology of the flat area and the entire municipal area falls within the Plain of Brindisi and is characterized by the high agricultural vocation of its land

IT Presenta una morfologia del territorio pianeggiante e l’intero territorio comunale rientra nella Piana di Brindisi e si caratterizza per l’elevata vocazione agricola dei suoi terreni

Inglise Itaalia keel
falls rientra
agricultural agricola
vocation vocazione
plain si
flat pianeggiante
a una
the nella
and e

EN A new vocation awareness campaign by the Society of Jesus

IT Una nuova campagna di sensibilizzazione vocazionale della Compagnia di Gesù

Inglise Itaalia keel
new nuova
campaign campagna
society compagnia
jesus gesù
of di
a una

EN For a culture of vocation promotion

IT Per una cultura della promozione delle vocazioni

Inglise Itaalia keel
promotion promozione
culture cultura
a una
for per

EN The Jesuit brothers he met during his studies impressed him and he began to consider a Jesuit vocation

IT I Fratelli gesuiti che incontrò durante i suoi studi lo colpirono e cominciò a prendere in considerazione la vocazione come gesuita

Inglise Itaalia keel
jesuit gesuita
brothers fratelli
studies studi
consider prendere in considerazione
vocation vocazione
and e
to a
the lo
during durante

EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life

IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi

Inglise Itaalia keel
processes processi
bodies corpi
vocation vocazione
different diversi
life vita
the la
forward per
two due
and e
live vivono
to sentire

EN Our natural vocation is to experiment  in the widest and most complete range of products for mountain bikes and motorbikes possible.

IT La ricerca nel mondo delle sospensioni è solo all?inizio, il nostro ambito di ricerca si espande sempre di più. La nostra naturale vocazione è quella di sperimentarci in una gamma sempre più completa di prodotti per mountainbike e per moto.

Inglise Itaalia keel
natural naturale
vocation vocazione
complete completa
range gamma
our nostra
products prodotti
in in
of di
to quella
the il
is è

EN Is multidisciplinary. Its vocation consists in the constant search for products that provide you with the best wellbeing and support you in achieving your daily goals.

IT È multidisciplinare. La sua vocazione consiste nella costante ricerca di prodotti che vi forniscano il massimo benessere e vi aiutino a raggiungere i vostri obiettivi quotidiani.

Inglise Itaalia keel
multidisciplinary multidisciplinare
vocation vocazione
constant costante
wellbeing benessere
daily quotidiani
search ricerca
products prodotti
the i
is consiste
that che
you vostri
goals obiettivi
best di
and e

EN The family vocation that ties father and daughter together, making them close to each other even when far away. As told by Braina, who has a very special way to connect with her beloved dad.

IT La vocazione familiare che lega padre e figlia, rendendoli vicini anche quando sono lontani. Come raccontato da Braina, che ha un modo molto speciale di connettersi con il suo amato papà.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
father padre
beloved amato
daughter figlia
a un
to connect connettersi
special speciale
has ha
very molto
way modo
with con
and e
far di
the il
when quando
that che

EN A new form of contemporary art arises from the industrial vocation of the Terni area

IT Un tour alla scoperta della Perugia contemporanea, tra innovativi mezzi di trasporto ed edifici dalla struttura unica e accattivante.

Inglise Itaalia keel
art struttura
a un
contemporary contemporanea
the unica
from dalla
of di

EN Vocation, culture, covenant. From LATAM to the world

IT Vocazione, cultura, patto. Dal LATAM al mondo

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
culture cultura
world mondo
latam latam
to the al

EN At a time still wounded by the global emergency caused by the Covid-19 pandemic, the Pope?s call to live the Economy of Francesco as a vocation, a culture and a covenant resonates even more urgently.

IT In un tempo ancora ferito dall’emergenza globale causata dalla pandemia da Covid-19, risuona ancora più urgente l’appello del Papa a vivere l’Economia di Francesco come vocazione, cultura e patto.

Inglise Itaalia keel
caused causata
pope papa
vocation vocazione
urgently urgente
global globale
pandemic pandemia
a un
culture cultura
time tempo
to a
as come
of di
and e
to live vivere

EN The Strength of Vocation, The Consecrated Life Today

IT P. MATHEW VATTAMATTAM, CMF, MEMBRO ELETTO DEL CONSIGLIO ESECUTIVO DELLA UNIONE DEI SUPERIORI GENERALI (USG)

EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate

IT Ho trovato una vocazione e non una carriera nell?apostolato sociale

Inglise Itaalia keel
found trovato
vocation vocazione
career carriera
social sociale
apostolate apostolato
and e
in the nell
not non
a una

EN When I started my journey, I thought I was going to have a career in social work; instead, I have found a vocation

IT All' inizio del mio cammino, pensavo che avrei fatto carriera nel lavoro sociale; invece, ho trovato una vocazione

Inglise Itaalia keel
journey cammino
social sociale
found trovato
vocation vocazione
i have ho
career carriera
work lavoro
was fatto
a una
my mio
to invece

EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.

IT Sebbene la mia vocazione non sia stata una chiamata alla vita religiosa, si è trattato di una chiamata precisa e tenace verso un ministero profondamente radicato nella mia fede.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
call chiamata
religious religiosa
ministry ministero
deeply profondamente
faith fede
life vita
a un
clear si
not non
the la
my mia
to nella
and è

EN Best of the Alps: Our Passion. Our Vocation. Our Luxury.

IT Le Alpi - La nostra passione. La nostra vocazione. Il nostro lusso.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
luxury lusso
alps alpi
our nostra
passion passione
the le
of nostro

EN On the other hand, the international vocation of the Eurispes may serve as an impetus to project territorial realities into a global dimension of analysis and relations.

IT D’altra parte, la vocazione internazionale dell’Eurispes può rappresentare uno stimolo a proiettare le realtà territoriali in una dimensione globale di analisi e di relazioni.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
territorial territoriali
dimension dimensione
analysis analisi
relations relazioni
to project proiettare
international internazionale
global globale
to a
of di
the le
a una
may può
and e

EN Share capital i.v. // Company registered in the Como and Lecco Register of Companies with fiscal code and VAT number: 03901570139, with form of Innovative Startup with a Social Vocation 

IT Capitale sociale i.v. // Società iscritta al Registro delle imprese di Como e Lecco con C.F e P.IVA: 03901570139, con forma di Startup Innovativa a Vocazione Sociale 

Inglise Itaalia keel
vat iva
form forma
innovative innovativa
vocation vocazione
capital capitale
como como
social sociale
the i
startup startup
v v
register registro
company società
of di
and e
with con

EN The small artisan workshop became a company with a fundamental craftsmanship vocation

IT La piccola bottega artigiana, grazie al valore dei prodotti realizzati con il trascorrere del tempo si trasforma in azienda con una fondamentale vocazione artigianale

Inglise Itaalia keel
small piccola
workshop bottega
company azienda
fundamental fondamentale
craftsmanship artigianale
vocation vocazione
a una
the il
with con

EN The excellence training of the students and the creation of training courses in line with the demands of the labor market are our goals, our vocation.

IT La formazione d’eccellenza degli allievi e la creazione di percorsi formativi in linea con le richieste del mercato del lavoro sono i nostri obiettivi, la nostra vocazione.

Inglise Itaalia keel
students allievi
demands richieste
market mercato
vocation vocazione
training formazione
goals obiettivi
are sono
labor lavoro
creation creazione
line linea
in in
our nostra
with con
of di
and e
the i

EN Madrilenian by birth and traveler by vocation

IT Madrileno di nascita e viaggiatore per vocazione

Inglise Itaalia keel
birth nascita
traveler viaggiatore
vocation vocazione
and e

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura. 

Inglise Itaalia keel
gogh gogh
receiving ricevuto
vocation vocazione
good eccellente
art pittura
a un
education formazione
worked lavoro
the la
in in
after dopo
of di

EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.

IT Vincent Van Gogh nacque a Groot-Zundert nel 1853 e, dopo aver ricevuto una formazione eccellente in un collegio, occupò vari posti di lavoro, fino a quando scoprì la sua vocazione per la pittura. 

Inglise Itaalia keel
gogh gogh
receiving ricevuto
vocation vocazione
good eccellente
art pittura
a un
education formazione
worked lavoro
the la
in in
after dopo
of di

EN Today, Gaslini is a polyclinic (20 pavilions covering an area of over 73,000 square metres) with a hospital and scientific vocation of international standing

IT Il Gaslini è oggi un policlinico (20 padiglioni su oltre 73 mila metri quadri di estensione) con una vocazione ospedaliera e scientifica di livello internazionale

Inglise Itaalia keel
metres metri
scientific scientifica
vocation vocazione
international internazionale
today oggi
a un
with con
of di
is è

EN Guest House ? Single people (men only) are welcome for a moment of reflection and prayer or even to help young people in search of their vocation

IT Foresteria ? Si accolgono persone singole (solo uomini), per un momento di riflessione e preghiera o anche per un aiuto ai giovani in ricerca vocazionale

Inglise Itaalia keel
reflection riflessione
prayer preghiera
search ricerca
a un
or o
men uomini
help aiuto
people persone
in in
only solo
of di
young people giovani
and e

EN Moreover, the town praises a big vocation for the music with the Teatro Lirico, the orchestra, three historic marching band, many choirs and appointments.

IT La città vanta poi una lunga vocazione per la musica, con il Teatro lirico, un’orchestra, tre storiche bande, diversi cori e vari appuntamenti.

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
music musica
teatro teatro
historic storiche
band bande
appointments appuntamenti
town città
with con
a una
for per
the il
three tre

EN Our vocation: to wrap women's hearts, inspire men's hearts and see them beating together on the Parisian pavement!

IT La nostra vocazione: far fibrillare il cuore delle donne, ispirare quello degli uomini e vederli passeggiare insieme sui marciapiedi parigini!

Inglise Itaalia keel
vocation vocazione
inspire ispirare
see them vederli
together insieme
our nostra
and e
to sui
the il

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st