Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "verify the identity" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "verify the identity" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

verify a accesso ad alla alle anche attraverso avere come con conferma confermare controllare controlli controllo dal degli dell della delle di dopo file fornire garantire gli identità il in loro nei nell nella per per la prima proteggere prova questo ricerca servizio sicurezza su sul sulla tramite tutto un uno utilizzando vedere verifica verificare verificarne
identity a accedere accessi accesso all alle anche autenticazione base carta certificati che ciò come con controllo cosa così credenziali degli delle e essere gestione gli grazie ha hai identity identità il il suo il tuo in la la sua lo loro non nostro o ogni perché persona personali persone più possono prodotti qualsiasi quando questa questi questo se senza sia siamo sign sono sua suo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utente verifica verificare viene è

verify the identity keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

IT (3) Diritti di terze parti. Se gli utenti credono che qualsiasi contenuto che viene visualizzato sul sito web violi i diritti di un'altra parte, ti preghiamo di informarci di questa violazione.

Inglise Itaalia keel
industry sito
in sul
the i
information contenuto
users utenti
not se
will viene
provided di
a questa

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.

Inglise Itaalia keel
false false
verify verificare
identity identità
people persone
information informazioni
personal personali
your suoi
with con
and e
when quando

EN MFA is a security system that requires multiple credentials to verify a user’s identity, adding another layer of verification to ensure the user’s identity and make it harder for malicious users to log into an account unauthorized

IT MFA è un sistema di sicurezza che richiede più credenziali per verificare l'identità di un utente, aggiungendo un ulteriore livello di protezione e rendendo più difficile l'accesso a un account da parte di malintenzionati

Inglise Itaalia keel
mfa mfa
requires richiede
credentials credenziali
adding aggiungendo
harder più difficile
account account
users utente
system sistema
layer livello di
a un
security sicurezza
verify verificare
to a
of di
make rendendo
is è
for da

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

IT I suoi dati personali ci permettono di verificare la sua identità quando alcune persone ci contattano e tentano di rubare la sua identità con informazioni false.

Inglise Itaalia keel
false false
verify verificare
identity identità
people persone
information informazioni
personal personali
your suoi
with con
and e
when quando

EN Choose a Corporate Identity freelancer to work with, transfer the agreed funds to the Corporate Identity project and release them once the Corporate Identity project is complete.

IT Scegli un fornitore Corporate Identity con cui lavorare, deposita sul progetto Corporate Identity i fondi stabiliti e rilasciali una volta completato.

Inglise Itaalia keel
identity identity
funds fondi
complete completato
corporate corporate
project progetto
and e
the i
choose scegli
a un
once volta
to work lavorare
with con
to sul

EN Whether it is a brand (Brand Identity) or a company (Corporate Identity) we can create or analyse its identity, creating the needed strategy involving marketing and creativity areas

IT Che sia una marca (Brand Identity) o un?azienda (Corporate Identity) siamo in grado di crearne o analizzarne l?identità, realizzando una strategia che va ad abbracciare gli ambiti del marketing e della creatività

Inglise Itaalia keel
strategy strategia
creativity creatività
brand brand
or o
corporate corporate
marketing marketing
company azienda
we siamo
a un
identity identità
create crearne
areas di
and e
is sia

EN As with other identity federation protocols, such as SAML, Open ID Connect and WS-Fed, OAuth enables logging into an application with an identity that is verified by a trusted identity provider

IT Come gli altri protocolli di federazione delle identità, come SAML, Open ID Connect e WS-Fed, OAuth permette di accedere a un’applicazione con un’identità verificata da un fornitore affidabile

Inglise Itaalia keel
federation federazione
protocols protocolli
saml saml
open open
oauth oauth
enables permette
verified verificata
provider fornitore
other altri
identity identità
id id
connect connect
logging accedere
as come
a un
with con
and e

EN An Identity Broker is a system that can support BYOI schemes by taking a user’s existing identity (or any number of existing identities), and allowing them to authenticate to unaffiliated websites using that identity

IT Un Identity Broker è un sistema che può supportare sistemi BYOI permettendo all’identità esistente di un’utente (o a svariate identità esistenti) di autenticarsi a siti web non affiliati

Inglise Itaalia keel
support supportare
allowing permettendo
authenticate autenticarsi
system sistema
or o
schemes sistemi
a un
can può
identity identità
broker broker
of di
existing esistenti
is è

EN What is the Electronic Identity Card? The Electronic Identity Card (CIE) is the identity document of Italian citizens issued by the Ministry of the Interior ?

IT Che cos?è la Carta di Identità Elettronica La Carta di Identità Elettronica (CIE) è il documento d’identità dei cittadini italiani emesso dal Ministero dell’Interno e ?

Inglise Itaalia keel
cie cie
citizens cittadini
issued emesso
ministry ministero
card carta
document documento
what cos
is è
identity identità
electronic e
the il

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

IT non tentare di nascondere, velare o mascherare la propria identità, l'identità dei propri servizi o l'identità della propria applicazione software quando viene richiesta l'autorizzazione all'utilizzo di SDK o API.

Inglise Itaalia keel
attempt tentare
hide nascondere
mask mascherare
sdks sdk
apis api
or o
identity identità
services servizi
software software
the la
when quando

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

Inglise Itaalia keel
hostpoint hostpoint
is è
or o
verify verificare
customer cliente
name nome
transfer trasferimento
domain dominio
of di
not non

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

IT Verificare il sito con Strumenti per Bing Webmaster - Verifica il sito con Bing per gestirne la presenza nei risultati di ricerca di Bing e Yahoo.

Inglise Itaalia keel
webmaster webmaster
tools strumenti
presence presenza
yahoo yahoo
results risultati
site sito
bing bing
search ricerca
manage gestirne
verify verificare
with con
to nei
and e

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"

Inglise Itaalia keel
dns dns
blog blog
cloudflare cloudflare
verify verificare
returned restituiti
resolver resolver
a un
helps aiuta
when quando
and e
the i
for a
looking for cerca
name per

EN Click on the "Verify and Join" tab, a window will open to allow you to verify that your counter is 2G;

IT Clicca sul tasto “Verifica e Aderisci”, si aprirà una finestra per consentirti di verificare che il tuo contatore sia 2G;

Inglise Itaalia keel
click clicca
window finestra
verify verificare
your tuo
a una
to per
counter contatore
g e

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

IT Verificate il publisher del software, controllate le recensioni certificate del software e fate analizzare ogni download dal vostro software antivirus

Inglise Itaalia keel
certified certificate
reviews recensioni
antivirus antivirus
verify verificate
publisher publisher
software software
downloads download
your vostro
and e
the le
of del

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

IT 7.1.4      Verificare e chiedere la rettifica.  Il diritto di verificare l?esattezza dei dati personali e chiederne l?aggiornamento o la correzione.

Inglise Itaalia keel
rectification rettifica
accuracy esattezza
data dati
or o
updated aggiornamento
verify verificare
ask chiedere
personal personali
and e
the il

EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.

IT Implementa misure di sicurezza zero-trust per verificare dispositivi, persone, sistemi e cose e verificare che le entità siano chi / cosa dichiarano di essere prima di consentire l'interazione con altre entità.

Inglise Itaalia keel
implement implementa
measures misure
allowing consentire
other altre
entities entità
security sicurezza
devices dispositivi
systems sistemi
people persone
verify verificare
are siano
be essere
before di
things cose
with con
who chi
and e

EN The Client must verify the status and content of the package within a reasonable period of time after receipt to verify that everything is correct and in accordance with the order

IT Il Cliente deve verificare lo stato e il contenuto del pacco entro un ragionevole periodo di tempo dal ricevimento per verificare che tutto sia corretto e in conformità con l'ordine

Inglise Itaalia keel
client cliente
status stato
content contenuto
reasonable ragionevole
receipt ricevimento
correct corretto
a un
period periodo
time tempo
must deve
verify verificare
package pacco
the lo
in in
and e
is sia

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software

IT Verificate il publisher del software, controllate le recensioni certificate del software e fate analizzare ogni download dal vostro software antivirus

Inglise Itaalia keel
certified certificate
reviews recensioni
antivirus antivirus
verify verificate
publisher publisher
software software
downloads download
your vostro
and e
the le
of del

EN 7.1.4      Verify and seek rectification.  The right to verify the accuracy of personal data and ask for it to be updated or corrected.

IT 7.1.4      Verificare e chiedere la rettifica.  Il diritto di verificare l?esattezza dei dati personali e chiederne l?aggiornamento o la correzione.

Inglise Itaalia keel
rectification rettifica
accuracy esattezza
data dati
or o
updated aggiornamento
verify verificare
ask chiedere
personal personali
and e
the il

EN Bing will ask you to verify your website using one of the 3 methods they have. To verify your SITE123 website, you need to select and copy the HTML Tag and use the code which you'll need to insert in the necessary section on your website.

IT Bing ti chiederà di verificare il tuo sito web utilizzando uno dei 3 metodi disponibili. Per verificare il tuo sito SITE123, devi selezionare e copiare il Tag HTML e utilizzare il codice che dovrai inserire nell'apposita sezione del tuo sito web.

Inglise Itaalia keel
bing bing
methods metodi
copy copiare
have dovrai
html html
code codice
verify verificare
your tuo
using utilizzando
select selezionare
use utilizzare
the il
tag tag
section sezione
and e
need to devi

EN Always navigate to the S3 bucket to verify persistent data has been transferred and test the application on the target to verify a successful restoration.

IT Naviga sempre al bucket S3 per verificare che i dati persistenti siano stati trasferiti e testa l'applicazione sulla destinazione per verificare che il ripristino sia stato completato correttamente.

Inglise Itaalia keel
always sempre
navigate naviga
persistent persistenti
data dati
restoration ripristino
verify verificare
to the al
to trasferiti
and e
the i
a per
been stato

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

IT 2.4 Nessuna verifica dell’autorizzazione del cliente Hostpoint non è obbligata a verificare l’autorizzazione del cliente alla registrazione, al trasferimento o alla cessione del nome di dominio

Inglise Itaalia keel
hostpoint hostpoint
is è
or o
verify verificare
customer cliente
name nome
transfer trasferimento
domain dominio
of di
not non

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

IT Verificare il sito con Strumenti per Bing Webmaster - Verifica il sito con Bing per gestirne la presenza nei risultati di ricerca di Bing e Yahoo.

Inglise Itaalia keel
webmaster webmaster
tools strumenti
presence presenza
yahoo yahoo
results risultati
site sito
bing bing
search ricerca
manage gestirne
verify verificare
with con
to nei
and e

EN Verify the health of a cluster Describe OpenShift installation methods and verify the health of a newly installed cluster

IT Verifica dell'integrità di un cluster Descrivi i metodi di installazione di OpenShift e verifica l'integrità di un cluster appena installato

Inglise Itaalia keel
verify verifica
cluster cluster
describe descrivi
openshift openshift
methods metodi
newly appena
a un
installation installazione
installed installato
the i
of di
and e

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

IT Quando un resolver DNS cerca blog.cloudflare.com, i nameserver .com aiutano il resolver a verificare i record restituiti per "cloudflare" e cloudflare aiuta a verificare i record restituiti per "blog"

Inglise Itaalia keel
dns dns
blog blog
cloudflare cloudflare
verify verificare
returned restituiti
resolver resolver
a un
helps aiuta
when quando
and e
the i
for a
looking for cerca
name per

EN Once we receive your request, we will review it, determine whether we can verify your identity, and process the request accordingly

IT Una volta ricevuta la vostra richiesta, la esamineremo, stabiliremo se possiamo verificare la vostra identità ed evaderemo la richiesta di conseguenza

Inglise Itaalia keel
identity identità
request richiesta
verify verificare
we can possiamo
your vostra
the la
once volta
accordingly conseguenza

EN If we need additional information to verify your identity, we will let you know

IT Se abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per verificare la vostra identità, vi informeremo

Inglise Itaalia keel
identity identità
if se
information informazioni
your vostra
we abbiamo
need bisogno
verify verificare
additional di
to per

EN Public Key Infrastructure (PKI) uses key pairs and certificates to verify the identity of users and systems

IT L’infrastruttura PKI utilizza coppie di chiavi e certificati per verificare l'identità di utenti e sistemi

Inglise Itaalia keel
key chiavi
pairs coppie
pki pki
uses utilizza
certificates certificati
users utenti
systems sistemi
verify verificare
of di
and e
to per

EN With proper security controls in place to verify the identity of the user before smart card issuance and certificate provisioning, you can be assured that only the legitimate user is the one accessing the corporate network and sensitive data.

IT Grazie ai controlli implementati per verificare l’identità dell’utente prima di emettere smart card e certificati, soltanto gli utenti legittimi potranno accedere alla rete aziendale e ai dati sensibili.

Inglise Itaalia keel
smart smart
legitimate legittimi
corporate aziendale
sensitive sensibili
data dati
controls controlli
user utenti
certificate certificati
network rete
verify verificare
card card
accessing accedere
and e

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

IT Al ricevimento del codice firmato, gli utenti o i dispositivi combinano il file, il certificato e la chiave pubblica associata per verificare l’identità del firmatario e l’integrità del file.

Inglise Itaalia keel
receipt ricevimento
signed firmato
users utenti
devices dispositivi
combine combinano
associated associata
public pubblica
code codice
or o
file file
certificate certificato
key chiave
verify verificare
and e
the i
of del

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

IT Per verificare età e identità, la maggior parte delle sedi richiede la presentazione di un documento di identità con foto emesso da un ente pubblico

Inglise Itaalia keel
require richiede
photo foto
age età
issued emesso
identity identità
verify verificare
sites sedi
and e

EN To protect your privacy and security, we may require you to verify your identity.

IT Per proteggere la privacy e la sicurezza dell’utente, potremmo richiedergli di verificare la sua identità.

Inglise Itaalia keel
identity identità
privacy privacy
security sicurezza
protect proteggere
verify verificare
may potremmo
to per
and e

EN We may need to verify your identity and place of residence before processing your request.

IT Prima di evadere una richiesta, è possibile che sia per noi necessario verificare l'identità e il luogo di residenza dell'utente.

Inglise Itaalia keel
request richiesta
need necessario
verify verificare
we noi
may possibile
and è

EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.

IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.

Inglise Itaalia keel
exercise esercitare
rights diritti
verify confermare
identity identità
submit presentare
your vostra
request richiesta
requests richieste
please prega
you vostri
here qui
may potremmo
to a
any qualsiasi
a uno
responding si

EN Online payment transactions are also subject to validation checks by your card issuer to verify your identity and ensure the security of the transaction

IT Anche le transazioni dei pagamenti online sono soggette a verifiche da parte dell’emittente della carta di credito, per accertare l’identità dell’utente e garantire la sicurezza della transazione

Inglise Itaalia keel
online online
checks verifiche
card carta
ensure garantire
security sicurezza
are sono
payment pagamenti
subject to soggette
transactions transazioni
transaction transazione
the le
to a
also anche
and e

EN If you have a PayPal Personal account, follow PayPal’s prompts to upgrade to a free PayPal Business account. PayPal will ask for information about your business and prompt you to verify your identity.

IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito. PayPal ti chiederà informazioni sulla tua attività e ti chiederà di verificare la tua identità.

Inglise Itaalia keel
paypal paypal
account conto
follow segui
free gratuito
identity identità
if se
a un
information informazioni
your tua
verify verificare
to a
and e

EN There’s no need to fill out paper documents or to go to a post office to verify your identity – digital is so simple

IT I documenti cartacei e il tragitto fino alla filiale non sono più necessari ai fini dell’identificazione: il digitale rende tutto semplicissimo

Inglise Itaalia keel
office filiale
need necessari
documents documenti
paper cartacei
digital digitale
is sono
or non

EN Before a voiceprint is created, the customer is asked a few questions about themselves and their account to verify their identity. This is to ensure a third party cannot create a voiceprint in your name.

IT Prima della creazione di un’impronta vocale, il cliente viene autenticato sulla base di alcune domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, nessuna persona terza può creare un’impronta vocale a suo nome.

Inglise Itaalia keel
account conto
identity persona
asked domande
customer cliente
name nome
before di
a vocale
in in
to a
your suo
the il
this questo

EN The Verification Provider will ask the Parent to verify their identity and to consent to the creation of an Account for the Child

IT Il Provider di Verifica chiederà al Genitore di verificare la propria identità e di fornire il consenso alla creazione di un Account per il Bambino

Inglise Itaalia keel
provider provider
parent genitore
account account
child bambino
identity identità
an un
consent consenso
verification verifica
verify verificare
to the al
of di
and e
the il

EN You can then verify your identity with kCheck:

IT Per controllare la tua identità con kCheck procedi quindi nel seguente modo:

Inglise Itaalia keel
verify controllare
identity identità
your tua
with con
then quindi
you la

EN Each Smartsheet account is associated with one primary email address used to: Verify your identity when you log in Send you notificatio...

IT Ogni account Smartsheet è associato a un indirizzo e-mail principale utilizzato per: Verificare la tua identità al momento dell'accesso ...

Inglise Itaalia keel
smartsheet smartsheet
associated associato
is è
identity identità
when momento
account account
address indirizzo
verify verificare
your tua
email mail
used utilizzato
to a
email address e-mail
each ogni
primary un

EN If we need additional information to verify your identity, we will let you know.

IT Inviteremo gli utenti a fornire informazioni aggiuntive se necessarie per la verifica della loro identità.

Inglise Itaalia keel
need necessarie
additional aggiuntive
if se
information informazioni
identity identità
verify verifica
to a
you la
your loro

EN To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.

IT Per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza, potremmo adottare misure per verificare la tua identità prima di rispettare la richiesta.

Inglise Itaalia keel
complying rispettare
request richiesta
identity identità
privacy privacy
security sicurezza
protect proteggere
your tua
verify verificare
the la
may potremmo
before di
and e

EN Download our app from the Google Play or App Store and verify your identity directly within the LeoPay Mobile app through a short 5-minute video ID verification call with one of our friendly operators.

IT Scarica la nostra app da Google Play o dall’App Store e verifica la tua identità direttamente con la LeoPay Mobile App, effettuando una breve videochiamata di 5 minuti con i nostri cortesi operatori.

Inglise Itaalia keel
google google
leopay leopay
mobile mobile
short breve
operators operatori
download scarica
app app
or o
identity identità
store store
from da
minute minuti
your tua
verification verifica
play play
directly direttamente
the i
a una
our nostra
of di
and e

EN During the video call our ID verification professionals will guide you through the steps and will take photos of your passport or national ID in order to verify your identity.

IT Durante la videochiamata, il nostro personale dedicato alle verifiche delle identità ti guiderà attraverso i passaggi richiesti e scatterà le foto del tuo passaporto o della tua carta d’identità nazionale per verificare la tua identità.

Inglise Itaalia keel
passport passaporto
national nazionale
video call videochiamata
photos foto
or o
identity identità
verify verificare
and e
to alle
the i
during durante
our nostro
of del

EN This is why we are legally required to verify your identity before we can open a LeoPay account for you

IT Per questo motivo siamo legalmente tenuti a verificare la tua identità prima di poter aprire un conto LeoPay per te

Inglise Itaalia keel
legally legalmente
leopay leopay
account conto
identity identità
a un
verify verificare
before di
we siamo
to a
this questo
can poter

EN To protect your privacy or security, we may take reasonable steps (such as requesting a unique password) to verify your identity before granting you profile access or making corrections

IT Per proteggere la vostra privacy o la vostra sicurezza, possiamo adottare misure ragionevoli (come la richiesta di una password unica) per verificare la vostra identità prima di concedervi l'accesso al profilo o effettuare correzioni

Inglise Itaalia keel
reasonable ragionevoli
password password
profile profilo
corrections correzioni
privacy privacy
or o
security sicurezza
identity identità
your vostra
protect proteggere
verify verificare
may possiamo
before di

EN Verify your identity easily by video chat

IT Identificazione semplice tramite videochat

Inglise Itaalia keel
easily semplice
by tramite
identity identificazione

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st