Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "turning point" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "turning point" tõlget 50 keelest Inglise keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

turning svolta
point a al ancora attività azienda business città come con contatto così creare da dal data dati delle design di dopo durante e essere gestione grazie hai il il tuo in lavoro livello luogo modello modo non o ora pagina pagine parte per per il point posizione prima processo punta punti punto quando regione rete se servizio sistema siti sito sito web stato stesso tua tuo un una volta utenti verso volta web è

turning point keele Inglise tõlge Itaalia keel keelde

Inglise
Itaalia keel

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

Inglise Itaalia keel
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

Inglise Itaalia keel
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Turning off this Ability will be crucial and can make all the difference in turning a loss into a win.

IT Neutralizzare questa abilità sarà fondamentale e potrà fare la differenza tra una potenziale sconfitta e una vittoria.

Inglise Itaalia keel
crucial fondamentale
win vittoria
the la
ability abilità
a una
this questa
difference differenza
in tra

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

Inglise Itaalia keel
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

Inglise Itaalia keel
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

IT Anche se il PCI DSS non ha imposto l’uso della P2PE (Point-to-Point Encryption), le organizzazioni che non l’adottano per ridurre la portata dello standard possono ritrovarsi a dover sostenere costi di adeguamento non necessari.

Inglise Itaalia keel
pci pci
encryption encryption
organisations organizzazioni
scope portata
costs costi
dss dss
has ha
reduce ridurre
of di
to a
approach che
the le
not non
can dover

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

IT Selezionate lo strumento cambia punto di ancoraggio nella finestra degli strumenti, quindi fate clic sul punto finale desiderato per convertirlo da punto morbido in punto angolo.

Inglise Itaalia keel
smooth morbido
corner angolo
point punto
tool strumento
click clic
the lo
selected selezionate
from da
and di
to nella

EN This relation represents a turning point to start rethinking the impact of our actions on the environment.

IT Questa correlazione ci suggerisce che dobbiamo agire attivamente se vogliamo avere un impatto concreto nella salvaguardia del nostro pianeta.

Inglise Itaalia keel
impact impatto
actions agire
a un
this questa
the nella
of del
our nostro

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

Inglise Itaalia keel
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

EN Was the Earth Stations idea in itself a turning point, a revolution or a Protopia, as Kevin Kelly might call it, i.e. a progression that will move forward small steps at a time?

IT L’idea delle Earth Stations è essa stessa un punto di svolta, una rivoluzione o una protopia, come forse la definirebbe Kevin Kelly, ossia un progresso che accadrà a piccoli passi alla volta?

Inglise Itaalia keel
turning svolta
revolution rivoluzione
kevin kevin
kelly kelly
small piccoli
earth earth
point punto
or o
a un
the la
that che
it essa
as come
might forse
time volta

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

Inglise Itaalia keel
edition edizione
turning svolta
cycling ciclismo
history storia
but ma
woman donna
a una
race corsa
the la
this questa
who chi
to enter entrare
also anche

EN 2002 is always thought of as the turning point for wearable technology, when Bluetooth earphones first appeared on the market

IT Il 2002 è indicato come l’anno di svolta della tecnologia indossabile, per la messa in commercio degli auricolari bluetooth

Inglise Itaalia keel
turning svolta
wearable indossabile
technology tecnologia
bluetooth bluetooth
earphones auricolari
market commercio
is è
of di
as come
the il

EN “The key to design rests in flushing out the error and turning into a strong point

IT “'La chiave progettuale sta nel cercare l'errore e trasformarlo in punto di forza

EN The start of talks to normalise relations between Turkey and Egypt marks a historic turning point, while new overtures between Ankara and Saudi Arabia and the Emirates also suggest mediation with Sunni countries in the Gulf

IT L’avvio dei colloqui per la normalizzazione fra Turchia ed Egitto segna una svolta storica, mentre nuovi contatti di Ankara con Arabia Saudita ed Emirati lasciano presagire una mediazione anche con i Paesi sunniti del Golfo

Inglise Itaalia keel
talks colloqui
turkey turchia
egypt egitto
historic storica
turning svolta
new nuovi
saudi saudita
arabia arabia
emirates emirati
mediation mediazione
countries paesi
gulf golfo
ankara ankara
the i
a una
also anche
with con

EN Efficiently and accurately model your designs by turning point clouds into 3D models.

IT Modella i tuoi progetti in modo efficiente e preciso, trasformando le nuvole di punti in modelli 3D.

Inglise Itaalia keel
accurately preciso
point punti
clouds nuvole
models modelli
designs progetti
efficiently efficiente
and e
model modella
your tuoi

EN A historic turning point: the opening of the suez canal and the “Trieste system”

IT Una svolta epocale: l’apertura del canale di Suez e il “sistema Trieste”

EN This is the major turning point which led to the identification of Rodolfo Dordoni as the proper interpreter or RODA’s projects

IT Una svolta fondamentale, questa, che ha portato ad individuare nella figura di Rodolfo Dordoni la mano a cui affidare i progetti RODA

Inglise Itaalia keel
turning svolta
led portato
dordoni dordoni
projects progetti
major fondamentale
rodolfo rodolfo
the i
of di
this questa

EN This esthetic choice would mark a turning point for our current models, which have fulfilled your desires to admire the heart of the watch with a skeleton movement

IT Una scelta di questo tipo segnerebbe una svolta rispetto ai nostri modelli attuali, che rispondevano al vostro desiderio di poter ammirare il cuore dell?orologio con un movimento scheletrato

Inglise Itaalia keel
turning svolta
current attuali
models modelli
choice scelta
movement movimento
watch orologio
a un
your vostro
the il
heart cuore
of di
with con
our nostri
this questo

EN The Cappellini flagship store opens in Via Santa Cecilia, Milan: a new store called simply “Cappellini,” marking an aesthetic and conceptual turning point of the brand’s communication.

IT Apre lo showroom di Milano, in via Santa Cecilia: un nuovo negozio chiamato semplicemente “Cappellini”, che segna una svolta estetica e concettuale nella comunicazione del marchio.

EN Products such as the LCD62 or the Super door several years later are the perfect symbols of that industrial turning point which over the years has developed and evolved, so determining the company?s entry into the world of design?.

IT Prodotti come la LCD62 o diversi anni più tardi la porta Super sono proprio i simboli di quella svolta industriale che nel corso degli anni si è raffinata, si è evoluta, decretando l’ingresso dell’azienda nel mondo del design”.

Inglise Itaalia keel
door porta
several diversi
symbols simboli
industrial industriale
turning svolta
world mondo
as come
or o
design design
of di
products prodotti
super super
which che
has sono

EN There are performance goals that a ?standard? battery cannot achieve. That?s why Cicli Olympia has designed PowerNine 900Wh, a product that marks a turning point

IT BASSANO DEL GRAPPA. Un mese e mezzo dopo la stoccata in quel di Fonzaso, ecco la replica a Bassano del Grappa nella prova di chiusura.

Inglise Itaalia keel
a un
are ecco
has e
that quel
designed di

EN Mozambique, After Years of Violence in the North, There May be a Turning Point

IT Etiopia, Eritrea Back again. Scenari e prospettive del conflitto in Tigray

Inglise Itaalia keel
there e
in in

EN This relation represents a turning point to start rethinking the impact of our actions on the environment.

IT Questa correlazione ci suggerisce che dobbiamo agire attivamente se vogliamo avere un impatto concreto nella salvaguardia del nostro pianeta.

Inglise Itaalia keel
impact impatto
actions agire
a un
this questa
the nella
of del
our nostro

EN In the same stage which marked the decisive turning-point for the victory of the Giro, a young Gino Bartali came into the limelight, winning the Gran Premio della Montagna and with that a Balilla car.

IT Nella stessa tappa che diede la svolta decisiva per la vittoria del Giro, venne alla ribalta il giovane Gino Bartali, che si affermò nella classifica del Gran Premio della Montagna, aggiudicandosi come premio un’auto Balilla.

Inglise Itaalia keel
stage tappa
giro giro
young giovane
gino gino
bartali bartali
turning svolta
victory vittoria
came che
for per
the il
of del

EN The turning point happened in the Falzes stage where Cunego showed that he was distinctly superior and he deservedly crossed the Milan finish line in Corso Venezia as the winner of the Giro, followed by Honchar and Simoni.

IT La svolta decisiva si ebbe nella tappa di Falzes, nella quale il giovane Cunego dimostrò di essere nettamente superiore e meritatamente si presentò da vincitore al traguardo finale di Milano in Corso Venezia, seguito da Honchar e Simoni.

Inglise Itaalia keel
turning svolta
stage tappa
milan milano
finish finale
corso corso
venezia venezia
winner vincitore
finish line traguardo
of di
in in
he il
and e

EN Efficiently and accurately model your designs by turning point clouds into 3D models.

IT Modella i tuoi progetti in modo efficiente e preciso, trasformando le nuvole di punti in modelli 3D.

Inglise Itaalia keel
accurately preciso
point punti
clouds nuvole
models modelli
designs progetti
efficiently efficiente
and e
model modella
your tuoi

EN A historic turning point: the opening of the suez canal and the “Trieste system”

IT Una svolta epocale: l’apertura del canale di Suez e il “sistema Trieste”

EN YITH Point of Sale allows turning your WooCommerce installation into an easy-to-use and powerful cash register for each type of store or business.

IT YITH Point of Sale trasforma il tuo WooCommerce in un potente registratore di cassa facile da usare e per ogni tipo di negozio o attività.

Inglise Itaalia keel
point point
woocommerce woocommerce
powerful potente
cash cassa
type tipo
easy facile
of of
or o
use usare
your tuo
an un
yith yith
store negozio
business attività
and e
each di
for da

EN Sustainability is one of those words that lends itself to dangerous misunderstandings. But we are experiencing the decade of the turning point on the theme of the environment and for this reason it is right to clarify its meaning

IT Sostenibilità è una di quelle parole che si presta a malintesi pericolosi. Ma stiamo vivendo il decennio della svolta sul tema dell'ambiente e proprio per questo è giusto chiarirne il senso

Inglise Itaalia keel
lends presta
dangerous pericolosi
turning svolta
theme tema
sustainability sostenibilità
decade decennio
but ma
the il
to a
we stiamo
this questo
right giusto
is è

EN Sustainability is one of those words that lends itself to dangerous misunderstandings. But we are experiencing the decade of the turning point on the theme of the environment and for this reason it is right to clarify its meaning

IT Sostenibilità è una di quelle parole che si presta a malintesi pericolosi. Ma stiamo vivendo il decennio della svolta sul tema dell'ambiente e proprio per questo è giusto chiarirne il senso

Inglise Itaalia keel
lends presta
dangerous pericolosi
turning svolta
theme tema
sustainability sostenibilità
decade decennio
but ma
the il
to a
we stiamo
this questo
right giusto
is è

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

Inglise Itaalia keel
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

EN Was the Earth Stations idea in itself a turning point, a revolution or a Protopia, as Kevin Kelly might call it, i.e. a progression that will move forward small steps at a time?

IT L’idea delle Earth Stations è essa stessa un punto di svolta, una rivoluzione o una protopia, come forse la definirebbe Kevin Kelly, ossia un progresso che accadrà a piccoli passi alla volta?

Inglise Itaalia keel
turning svolta
revolution rivoluzione
kevin kevin
kelly kelly
small piccoli
earth earth
point punto
or o
a un
the la
that che
it essa
as come
might forse
time volta

EN It’s a project developed by Reparto Corse that marks a turning point for the brand

IT Un progetto sviluppato dal nostro Reparto Corse che identifica un punto di svolta per il brand

Inglise Itaalia keel
project progetto
developed sviluppato
turning svolta
point punto
a un
the il
brand brand
that che

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

Inglise Itaalia keel
edition edizione
turning svolta
cycling ciclismo
history storia
but ma
woman donna
a una
race corsa
the la
this questa
who chi
to enter entrare
also anche

EN 2002 is always thought of as the turning point for wearable technology, when Bluetooth earphones first appeared on the market

IT Il 2002 è indicato come l’anno di svolta della tecnologia indossabile, per la messa in commercio degli auricolari bluetooth

Inglise Itaalia keel
turning svolta
wearable indossabile
technology tecnologia
bluetooth bluetooth
earphones auricolari
market commercio
is è
of di
as come
the il

EN “The key to design rests in flushing out the error and turning into a strong point

IT “'La chiave progettuale sta nel cercare l'errore e trasformarlo in punto di forza

EN Given the explosion of e-commerce, instant delivery services, aging infrastructures and outdated motorized fleets, urban logistics are at a turning point

IT Data l'esplosione dell'e-commerce e dei servizi di consegna istantanea, le infrastrutture che invecchiano e le flotte motorizzate obsolete, la logistica urbana è a un punto di svolta

Inglise Itaalia keel
instant istantanea
outdated obsolete
urban urbana
turning svolta
point punto
delivery consegna
a un
services servizi
infrastructures infrastrutture
logistics logistica
and è
the le

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

Inglise Itaalia keel
protects protegge
merchant commerciante
processing elaborazione
normally normalmente
gateway gateway
environments ambienti
data dati
or o
pos pos
a un
the i
is è
payment pagamento
to the al
point punto
of di
to negli
from dal

EN direct and fast Ethernet interconnections, point-to-point, point-to-multipoint, or VPLS, both national and international, in order to connect company offices geographically distributed anywhere in the world;

IT interconnessioni dirette e veloci Ethernet, di tipo punto-punto, punto-multipunto, o VPLS, sia a nazionali che internazionali, al fine di collegare sedi di aziende distribuite geograficamente ovunque nel mondo;

Inglise Itaalia keel
direct dirette
fast veloci
ethernet ethernet
interconnections interconnessioni
geographically geograficamente
distributed distribuite
or o
offices sedi
company aziende
to a
anywhere ovunque
world mondo
international internazionali
national nazionali
the nel
to connect collegare
and e

EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer. 

IT Negli ambienti POS protegge i dati dal punto di acquisizione nell’ambiente del commerciante al punto successivo di elaborazione che è normalmente un gateway di pagamento o un acquirente. 

Inglise Itaalia keel
protects protegge
merchant commerciante
processing elaborazione
normally normalmente
gateway gateway
environments ambienti
data dati
or o
pos pos
a un
the i
is è
payment pagamento
to the al
point punto
of di
to negli
from dal

EN direct and fast Ethernet interconnections, point-to-point, point-to-multipoint, or VPLS, both national and international, in order to connect company offices geographically distributed anywhere in the world;

IT interconnessioni dirette e veloci Ethernet, di tipo punto-punto, punto-multipunto, o VPLS, sia a nazionali che internazionali, al fine di collegare sedi di aziende distribuite geograficamente ovunque nel mondo;

Inglise Itaalia keel
direct dirette
fast veloci
ethernet ethernet
interconnections interconnessioni
geographically geograficamente
distributed distribuite
or o
offices sedi
company aziende
to a
anywhere ovunque
world mondo
international internazionali
national nazionali
the nel
to connect collegare
and e

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

IT Per convertire un punto di ancoraggio morbido in un punto angolo o viceversa, fate doppio clic su di esso.

Inglise Itaalia keel
smooth morbido
anchor ancoraggio
point punto
corner angolo
click clic
a un
or o
versa viceversa
double doppio

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

IT Ti consigliamo di attivare il WAF e abilitare Cloudflare Specials in modo da proteggere automaticamente i tuoi sistemi dalle vulnerabilità nuove e zero-day e fornire una protezione rapida e continua contro i vettori di attacco più recenti.

Inglise Itaalia keel
waf waf
automatically automaticamente
fast rapida
attack attacco
vectors vettori
vulnerabilities vulnerabilità
cloudflare cloudflare
protection protezione
protect proteggere
new nuove
latest recenti
enabling abilitare
against contro
the i
recommend consigliamo
and e

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.

Inglise Itaalia keel
team team
china china
network network
web web
account account
properties proprietà
cloudflare cloudflare
contact contatta
a pochi
the le
only solo
steps procedura
please il tuo
and e
for di

EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.

IT Le metriche vengono raccolte lato server, e questo fa sì che i dati analitici non siano influenzati dagli ad blocker o dallo spegnimento di JavaScript da parte degli utenti.

Inglise Itaalia keel
collected raccolte
javascript javascript
server server
users utenti
or o
side lato
metrics metriche
are vengono
off di
not non

EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.

IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.

Inglise Itaalia keel
social social
fresh nuove
competitors concorrenti
practical pratico
creative creativi
content contenuti
if se
ideas idee
strategies strategie
a un
way modo
is è
develop sviluppare
out ai
to guardare
running per
you le
are stai

EN Turning tragedy into generosity

IT Come trasformare una tragedia in un atto di generosità

Inglise Itaalia keel
into di

EN As a result, they?ll try to stop the VPN, turning your secure tunnel into an irregular and untrustworthy connection

IT In questo caso cercheranno di bloccarla, trasformando il tunnel sicuro della VPN in una connessione irregolare e inaffidabile

Inglise Itaalia keel
vpn vpn
tunnel tunnel
connection connessione
the il
a una
and e

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log

Inglise Itaalia keel
vpn vpn
services servizi
logs log
kept conservato
though pur
policy politica
authorities autorità
government governative
a una
enforcement ordine
with con
have avendo
and e

EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.

IT Tuttavia, la disabilitazione di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla sua esperienza di navigazione.

Inglise Itaalia keel
cookies cookie
affect effetto
browsing navigazione
experience esperienza
of di
may può
these questi

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st